正文:
希腊人的船队平安地来到小亚细亚的海岸。可是英雄们因为不熟悉这
地方，又让一阵顺风，吹得远离了特洛伊，来到了密西埃湾。他们在这里抛
锚登陆。希腊人在沿岸地区到处碰到武装的士兵的阻拦，他们以当地国王的
名义禁止希腊人登陆，并要他们先谒见国王，说出他们是哪里来的军队。
密西埃的国王也是希腊人，名叫忒勒福斯，是赫拉克勒斯和奥革的儿
子。他在经过种种冒险后回到密西埃国王忒宇特拉斯的宫中，偶然碰到了失
散多年的母亲。之后，他娶了国王的闺女(daughter)阿尔基俄珀为妻，并在国王去世后，
承当了王位，统治密西埃。
希腊士兵根本不问这里的国王是谁，便拿起武器进攻守卫沿岸的士兵。
另有几个守兵逃脱了，他们向国王忒勒福斯报告有几千名外来的敌人侵入国
土，杀死岗哨并占领了海岸。国王闻讯，立即召集军队迎敌。他不愧为赫拉
克勒斯的儿子，也是一位庆幸的英雄，他按照希腊人的方式练习他的军队。
因此希腊人出人意料地遭到他们猛烈的抵抗，双方展开了殊死的拼搏。突然之间之间之间，
从希腊士兵中冲出了一位神奇的英雄忒耳珊得耳，他是闻名的国王俄狄甫斯
的孙子，波吕尼刻斯的儿子，狄俄墨得斯的忠厚战友。他在忒勒福斯的士兵
群中横冲直撞，杀死了国王身边的统帅和亲密的战友。国王大怒，奋力扑了
已往，和忒耳珊得耳对阵。结果，赫拉克勒斯的儿子取得了胜利，忒耳珊得
耳被一枪刺倒在地。
狄俄墨得斯从远方看到他倒下，赶忙奔了已往，还没有等到国王忒勒
福斯摘下死者的武器，就抢过战友的尸体，扛在肩上，大步逃离了杂乱的战
场。他背着尸体经过埃阿斯和阿喀琉斯面前时，他们也十分悲愤，连忙重新
召集溃散的军队，然后兵分两路，运用巧妙的迂回战术，包抄出击，很快扭
转了战局，取得了优势。
忒勒福斯的异母兄弟忒宇脱朗堤俄斯被埃阿斯一箭射中倒地。正在追
赶奥德修斯的忒勒福斯见到他的兄弟遇险，连忙过来帮助，不料被葡萄藤绊
了一跤，因为狡诈的希腊人已把敌人引进葡萄园里，在有利的地区作战。阿
喀琉斯见此状况，趁忒勒福斯刚从地上站起来的时候，赶上去用长矛刺中他
的左腿。忒勒福斯保持着站起来，拔出了矛，并在赶来的士兵的掩护下逃脱
了。如果不是夜幕来临，双方的鏖战还要一向持续下去，现在他们只得撤离
战场。
第二天，双方派遣使者，要求暂时停战，以便辨别寻找并掩埋阵亡将
士的尸体。希腊人直到这时才惊讶地知道，原来这样英勇地保卫自己国土的
国王乃是他们的本国人，是伟大的半神赫拉克勒斯的儿子。况且在他们的军
队中另有三个王子是忒勒福斯的亲戚，他们是赫拉克勒斯的儿子特勒帕勒摩
斯，赫拉克勒斯的孙子国王忒萨罗斯的两个儿子菲迪普斯和安底福斯，他们
三人自动要求跟密西埃使者一同到忒勒福斯那儿，向他说明在海岸上登陆的
是什么人，他们为什么来到亚细亚。
忒勒福斯高兴地接待了远道而来的亲戚，津津乐道地倾听他们的叙述。
这时他才知道帕里斯丧失伦理，欺侮希腊人的行为，也知道了墨涅拉俄斯和
他的兄长阿伽门农以及其他希腊王子正统率联军前来讨伐。“因此，”特勒帕
勒摩斯作为国王的异母兄弟，代表他们发言，“亲爱的兄弟，你也是希腊人，
请不要离开你的人民。我们的父亲(father)赫拉克勒斯在世界许多地方都为了希腊而
英勇作战。因为他热爱祖国，所以全希腊都有他的怀念碑。为了弥补你给希
腊人造成的伤害，请加入我们的军队，与我们共同征讨特洛伊吧！”
忒勒福斯因为受伤躺在床上，这时他费力地站起身来，友好地回答说：
“你们的责难是不公正的，我的乡亲们，我们从朋友和亲戚成为明天血战的
敌人，那是你们的不对。我的守护海岸的士兵问你们是什么人，从哪里来，
可是你们却像对待野蛮人那样不回答我的士兵的询问，也不听他们的劝告，
就冲上岸来把他们杀翻在地。你们还在我身上——”他指了指伤口，“留下
了永恒的怀念。我这辈子一定不会忘记昨天的血战。当然我不会责怪你们。
我很高兴能在我的国家接待我的亲戚和希腊同乡。但是我不能答应跟你们一
起讨伐普里阿摩斯。
我的继室阿斯堤俄刻是他的闺女。他是一位虔诚的老人，而他的其余
的几个儿子都是品德高尚的人，他们与轻率的帕里斯犯下的罪过没有任何关
系。你们瞧，这是我的儿子欧律皮罗斯，我怎么可以帮助你们毁灭他外祖父
的王国？正像我不反对普里阿摩斯一样，我也不会反对你们。你们都是我的
同乡。请收下我的一份薄礼吧，我给你们预备一点粮草。不管你们需要多少，
尽管开口！然后你们就出发，由神衹来决定胜败吧。这一场战争我两边都不
参加。”
三位王子听到这番友好的回答，写意地回到亚各斯人的军营中，向阿
伽门农和其他头领报告他们已和忒勒福斯创建了良好的友情。英雄们召开军
事聚会会议，决定派埃阿斯和阿喀琉斯去谒见国王，慰问他的创伤。到了那里，
他们看到赫拉克勒斯的这位儿子忍受着非常的痛苦，阿喀琉斯感动得流下泪
来，他实在是在无意中伤了一位希腊同乡，伤了赫拉克勒斯的高贵的儿子。
国王因为他们的到来高兴得忘记了疼痛，抱歉地说，高朋临门，未曾远迎，
有失宫廷礼节。他请两位客人到他的宫中，设宴隆重招待，并赠送许多礼物。
希腊人应阿喀琉斯的要求，立即派出两名举世闻名的医生帕达里律奥
斯和马哈翁去为国王治疗。两人虽然医术高明，但因为阿喀琉斯的矛头具有
特殊的威力，无法根治。他们敷的药只能减轻他的痛苦。忒勒福斯国王在感
到舒适之时向希腊人提出种种有益的发起，为他们提供生活用品和食物，并
挽留他们住在岛上，直到严寒已往。他还向他们详细介绍了特洛伊的地理位
置，通知他们该怎样到达那里，并向他们透露了唯一的登陆地点，是在斯康
曼特尔河的河口。
2023-11-04 02:48:50