正文:
帕里斯作为一名使者前往斯巴达，可是他的行为严重地违背了民法和
宾主之道，不久就产生了恶果。
斯巴达国王墨涅拉俄斯和他的哥哥阿伽门农，即迈肯尼的国王，是希
腊英雄中最壮大的王室王族。两人都是宙斯的儿子坦塔罗斯的后代，他们是
珀罗普斯的孙子、阿特柔斯的儿子。这是一个高贵的家属。除了统治亚各斯、
斯巴达外，他们还主宰着伯罗奔尼撒的其他王国。希腊的许多君王都是他们
的盟友。
墨涅拉俄斯听到妻子被劫走的新闻后，拊膺切齿。他马上离开皮洛斯，
赶到迈肯尼，把事儿通知了哥哥阿伽门农和海伦的异父姐妹克吕泰涅斯特
拉。他们两人为他分担痛苦与屈辱。阿伽门农安慰他，并答应敦促已往曾向
海伦求婚的王子履行他们的誓言。兄弟两人遍游希腊各地，要求所有的王子
都参加讨伐特洛伊的战争。首先答应这个要求的有特勒泊勒摩斯，他是罗德
岛上有名的国王，赫拉克勒斯的一个儿子。他愿意装备九十只战船出征。其
次是亚各斯国王、神衹堤丢斯的儿子狄俄墨得斯答应率八十条海船参战。宙
斯的两个儿子，即海伦的两位兄长卡斯托耳和波吕丢刻斯听到妹妹被劫的消
息后便立即扬帆出海，跟踪追击，并已逼近特洛伊海岸的列斯堡岛。不料他
们碰到风暴，船只失踪。相传他们并没有溺死，而是被父亲(father)宙斯召回天空上，
变作两颗星星。他们从此成为海上水手的保护神。
现在，险些全希腊都响应阿特柔斯的儿子的召唤。只有两个国王还在
犹豫不决，一个是狡黠的奥德修斯，另一个是阿喀琉斯。
伊塔刻国王奥德修斯是珀涅罗珀的丈夫。他不愿为了斯巴达王后的不
忠而离开自己年轻的妻子和幼小的儿子忒勒玛科斯。当他看到帕拉墨得斯带
着斯巴达国王前来访问他时，便佯装发疯，驾了一头驴极不协调地去耕地。
之后，他把盐当种子撒在田里。帕拉墨得斯聪明绝顶，能看透一切伟人的诡
计。当奥德修斯正在耕地时，他偷偷地走进宫殿，抱走婴儿忒勒玛科斯，把
他放在奥德修斯正要犁的地上。奥德修斯小心翼翼地把犁头提起来，从儿子
旁边让已往。这下暴露了他神智很清楚，他完全在装疯。现在他无法再固执
地拒绝参加征战了，最终只得答应献出伊塔刻及其邻近岛屿的八条战船，听
候墨涅拉俄斯国王的调遣。但从此他对帕拉墨得斯心怀不满，有了成见。
阿喀琉斯也迟迟没有答应参加征战。他是阿耳戈英雄珀琉斯和陆地女
神忒提斯的儿子。
当他初生时，他的女神母亲也想使他成为神人。她在夜间背着父亲把
儿子放在天火中燃烧，要把父亲遗传给他的人类成分烧掉，使他圣洁。到了
白天，她又用神药给儿子治愈烧灼的伤口。她一连几夜都这样做。有一次，
珀琉斯暗中偷看。当他看到儿子在烈火中抽搐时，不禁吓得大叫起来。这一
来妨碍了忒提斯完成她的秘密使命。她悲哀地扔下了儿子，也不愿回宫去，
而是躲进陆地王国，和仙女涅瑞伊得斯住在一路。珀琉斯以为儿子受到严重
的伤害，便把他送到闻名的医生喀戎那里。半人半马的喀戎是个聪明的肯陶
洛斯人，收留并扶养过许多英雄。他仁慈地收养了这个孩子，用狮肝猪胆以
及熊的骨髓喂养他。当阿喀琉斯九岁时，希腊预言家卡尔卡斯预示，远在亚
细亚的特洛伊城没有珀琉斯的儿子参战是攻不下的。他的母亲听说了这预
言，知道这场征战将会牺牲她儿子的生命，因此连忙浮上海面，潜入丈夫的
宫殿，给儿子穿上女孩儿的衣服，把他送到斯库洛斯岛，交给国王吕科墨得斯。
吕科墨得斯见他是个女孩儿，便让他跟自己的闺女(daughter)们一路生活，玩耍。之后，
他在下巴上长出毛茸茸的胡子时，他向国王的闺女得伊达弥亚说出了自己男
扮女装的秘密。两人于是萌发了爱情。岛上的居民还以为他是国王的一个女
眷，现实上他已静静地当了得伊达弥亚的丈夫了。现在，他成为特洛伊征战
取胜的必不可少的人物，预言家卡尔卡斯知道他居住的地方，也知道他在征
战中的作用，所以透露了他的住处。于是他们派奥德修斯和狄俄墨得斯去动
员他参战。两位英雄到了斯库洛斯岛，见到国王和他的一群闺女。可是，无
论两位英雄眼力如何敏锐，仍然认不出哪个是穿着女装的阿喀琉斯。奥德修
斯心生一计，他叫人拿来一矛一盾，放在姑娘们聚集的屋子里。然后他命令
随从吹起战斗的军号，像是敌人已经冲进宫殿一般。姑娘们大惊失色，逃离
了屋子。只有阿喀琉斯依然留下，勇敢地拿起矛和盾。这下他暴露了自己的
身份，只得赞成率领密耳弥冬和帖撒利人出征，并带着他的教练福尼克斯和
朋友帕特洛克罗斯同行。帕特洛克罗斯是同他在珀琉斯宫殿里一路长大的。
现在，他们率领五十只战船驶入希腊海，前往奥里斯。奥里斯是俾俄喜阿国
的一座港口城市，位于攸俾阿海湾，那是阿伽门农为所有的希腊王子和战船
选定的聚集地点。阿伽门农被推选为联军统帅。奥里斯港聚集的英雄除了上
述的王子外，另有别的英雄们，其中最主要的有忒拉蒙和厄里玻亚的儿子大
埃阿斯，以及他的异母兄弟、闻名的弓箭手透克洛斯；从洛克里斯来的俄琉
斯的儿子小埃阿斯；雅典的梅纳斯透斯；战神的儿子阿斯卡拉福斯和伊阿尔
梅诺斯；从俾俄喜阿来的几位英雄；从佛西斯和攸俾阿来的几位英雄；亚各
斯和伯罗奔尼撒人中有斯忒涅罗斯、卡帕纽斯和欧阿德涅，以及墨喀斯透斯
的儿子欧律阿罗斯；从皮洛斯来的三朝元老，年老的涅斯托耳；从亚加狄亚
来的安刻俄斯的儿子阿伽帕诺耳；从厄利斯和其他城市来的安菲玛库斯、塔
耳庇俄斯、迪俄瑞斯和波吕克珊诺斯；尼利斯国王奥革阿斯的孙子梅革斯；
此外，和埃托利亚人一路来的托阿斯；从克里特来的伊多墨纽斯和迈里俄纳
斯；从罗德岛来的赫拉克勒斯的后代特勒帕勒摩斯；从西马岛来的尼瑞乌斯，
他是希腊将士中最英俊的须眉；从卡吕冬来的赫拉克勒斯的后代菲迪普斯和
安底福斯；从菲拉克来的伊菲克洛斯的儿子帕达尔克斯和帕洛特西拉俄斯；
从弗赖来的阿德墨托斯和贞洁的妻子阿尔刻提斯的儿子奥宇梅洛斯；从特里
卡来的两兄弟帕达里律奥斯和马哈翁，兄弟两人医术高明，是阿斯克勒庇俄
斯的儿子；从奥尔门尼翁来的欧律皮罗斯；从阿格律萨来的波吕帕特斯，他
是庇里托俄斯的儿子，忒修斯的挚友；从克福斯来的古诺宇斯以及从马克纳
西亚来的帕洛托乌斯。
他们就是除了阿特柔斯的儿子、奥德修斯和阿喀琉斯以外的希腊王子
和国王。他们每人率领一支战船在奥里斯港聚集。那时希腊人有时称为丹内
阿人，因曾在伯罗奔尼撒的亚各斯居住过的埃及国王丹内阿斯而得名；有时
称为亚各斯人，因希腊壮大的亚各斯人而得名；有时称为阿开亚人，因现代
希腊被称为阿开亚。直到之后，他们才被称为格莱库斯人，那是因忒萨罗斯
的儿子格莱库斯而得名；他们还称为希腊人，那是因丢卡利翁和皮拉的儿子
希腊而得名。
2023-11-04 02:48:51