正文:
（一）
雷鸟是一只巨鸟，他的翅膀有一只独木舟的桨那么长。当他振翅高飞时，就会风雷乍起。他的眼皮翕张之间，会放出万道闪电。
他栖息在奥林波斯山的洞穴里，从不让任何人走近他的住所。如果有猎人(knife)走近他的圣地，他一闻到人的气息，就会收回隆隆的雷声，从里面抛出巨大的冰块。这些冰块沿着山坡转动，撞击在悬崖峭壁上，变成无数的冰屑飞落遥远的山岩里。
所有猎人都禁忌雷鸟和巨大的冰块，因此不敢轻涉雷池一步。
雷鸟的食物储存在奥林波斯山一个终年冰雪掩盖的峰巅上一个黑漆漆的山洞里。他以鲸(whale)鱼为食。雷鸟常常飞临海面，把鲸鱼猎回山中充饥。有一次雷鸟和鲸狠狠地打了一仗，致使地动山摇，树木也被连根拔起，在现在的波勃罗夫大草原上一棵树木都没有，那是鲸为了逃生挣扎时留下的痕迹。
大大水的时候，雷鸟和食人鲸的战争延续了很长一段时间。他想用尖锐的巨爪把鲸抓回山中的洞穴。但食人鲸总是一次次的逃脱。等到雷鸟再次把它抓住的时候，愤怒的雷鸟一路上双目放出骇人的闪电，双翅鼓起可怕的雷鸣，风暴四起，大地震颤不已，许多大树连根拔起飞上天空。最终，食人鲸逃回到遥远的大洋深处，雷鸟才饶过了它。
（二）
在人类刚刚创建起自己的故里时，狂风暴雨搀杂着从天而降的巨大冰雹一连肆虐了好几个月圆月缺，许多人因此而丧命。一部分奎纳殷特尔人迫于温饱和为了逃避部族间为争夺仅有食物而引发的连年争战，迫不得已背井离乡，长途跋涉到世界终点的这块高原上来。
冰雹把碳根、卡玛斯和桨果都摧残死了；巨大的冰块堵塞了所有的河道，无法捕鱼，洋面上的风暴常把独木舟掀翻，人们饿得精疲力尽，只好以草原上的草根度日，可怜的人们向天空上的诸神祈祷，但毫无反应。
最终，那些逃难的奎纳殷特尔的头领把自己仅有的族人召集起来。大头领虽然年迈，却有着超人的聪明。年青时，他是部落里最强悍的武士。
“安静，我的同胞们，”大头领对众人说，“我们将再次向诸神祈祷。如果他不来帮助我们，那便是说，他要求我们死去。如果神的意志不让我们生，我们就应该像勇敢的奎纳殷特尔通常所做的那样，勇敢地迎接死亡吧！现在让我们开始虔诚的祷告！”
这时候，虚弱和饥饿的百姓都一声不吭地围坐在头领的身边，服从他向诸神默默地祷告。
祷告完毕，头领对百姓们说：
“现在我们等待诸神的旨意吧，他是英明而万能的。”
百姓们鸦雀无声地等待着。阴郁和沉默笼罩了可怜的人们。这时，远方传来一声可怕的雷鸣，一道道闪电划破了阴郁。那雷声如同巨大的翅膀的拍击声，从太阳升起的地方传来。大家把目光投向陆地的上空，只见一只鸟形的庞然大物正向他们飞来。
人们惊呆了，他们从没见过这么大的鸟。双翅展开，比战船的帆还要大，巨大的鸟喙呈钩形，双目炯炯放光。大伙看见，他的爪子里抓着一条巨鲸。
众人一言不发地瞻视着雷鸟——每个人的心里都这样称呼这只神鸟——小心翼翼地把巨鲸放在他们面前的地上。然后，他振翅高飞，伴伴随着一声音告别的咆哮，在雷鸣电闪里冲入长空，消逝在天边。
雷鸟把奎纳殷特尔人从饥饿的死亡线上救了返来。人们相信他是诸神派来的，至今他们还都记得雷鸟是怎样飞来，那场持续了许多年的饥饿，严寒和死亡的灾难是怎样结束的。草原上的那些巨大的圆石和大坑，就是那场灾难的见证，据那巨石就是从天而降的冰雹融化后留下的。
（三）
很早以前，雷鸟的闺女(daughter)想嫁给一个名叫萨西莫的小伙子。雷鸟认为他没有什么本领，而且门不当户不对。于是，雷鸟想出几道难题来考考他。
“你到山上去，”他说，“把五座峰顶上的雪给我拿来。”
萨西莫跑到山上，只带回一小撮雪，拿给雷鸟看，雷鸟看了，气得把小伙子臭骂了一顿……
萨西莫说，“你吃吃看，就会知道这并不少。”
雷鸟吃了半天，那堆雪也不见少。他晓畅，小伙子占了上风。他更是生气，一怒之下把剩下的雪摔出门外，结果变成一场大雪掩盖了所有的房屋和森林(forest)。
“你依然把雪拿回去吧，”雷鸟无奈地央求道，“从哪儿来，还拿到哪儿去！”
萨西莫收拾好雪，依然那么一小撮，他把它又放回了五个峰顶上去。
返来后，雷鸟又给他出了第二道难题。
“你下山去逮两只山狮来给我逗着玩。”
不大一会儿，小伙子带着两头捆得严严实实的山狮从森林里返来了。他把它们交给雷鸟。谁曾想雷鸟正想逗它们玩，它们竟然向雷鸟扑了已往，差点没把他的羽毛给拽下来。
“萨西莫，把它们都赶回山里去吧！”雷鸟说。
萨西莫一走到山狮跟前，这两头野兽就变得温驯了，乖乖地跟着他回山里去了。萨西莫返来时，雷鸟又给他出了一道难题：
“去抓两只熊来陪我玩。”
没多久，萨西莫就带返来两个狗熊交给雷鸟。
当雷鸟去逗它的时候，两只狗熊直着后腿站立起来向他猛扑，把雷鸟吓了一跳，他忘不了山狮给他的教训，赶忙让萨西莫把它们带走。
小伙子回家后，雷鸟又对他说：
“走！跟我到森林里去，帮我把雪松的树干给劈开。”
雷鸟在树林(wood)里挑了一根又长又重的圆木，他劈开了一头，在缝隙里塞上楔子。然后对萨西莫说：
“你给我爬到缝隙里去，把它撑开。”
萨西莫照办了。谁知小伙子一爬进缝隙，雷鸟就把楔子给取出来，把小伙子夹在了树木中心。
“哈，哈！”雷鸟大笑着说，“你到底依然中了圈套！”
雷鸟心写意足地离开森林回家去了。谁知，他刚踏进门槛，就听到身后扑通一声巨响，转头一看一根圆木横躺在他的身后。
雷鸟绞尽脑汁，最终终于想了一个一举两得的难题：
“你到冥国里去走一趟。在那里你会看见一个发光的球，那是冥王的属下最爱玩的一件宝贝。我要找到它做聘礼。”
萨西莫来到冥界，看见幽灵们在在玩那个发光球。于是他变成一阵烟，又化成一团雾。幽灵盯着他不让他挨近。最终，萨西莫变成一个连幽灵也看不见摸不着的东西，混进玩球的幽灵们中心，等球滚过来时，就把它抓住，顺着通往人间的那条巷子跑起来。
这时，冥国里，变得一片漆黑，什么也看不见。幽灵只好燃起鲸鱼膏做成的火把照着亮持续追赶萨西莫。如果雷鸟和他的朋友们不及时赶来搭救，萨西莫是逃不掉的。
萨西莫来到奥林波斯山下时，雷鸟和他的朋友下起了一场暴雨，把幽灵的火把给浇灭了，幽灵们只好休止追赶。萨西莫回到家中，把放光的小球交给雷鸟。
“小伙子，好样的！”雷鸟说，“我不为难你了，把闺女嫁给你吧。”
雷鸟把发光的小球剖成小块分赠给他的朋友们：蜂鸟、啄木鸟(woodpecker)等佩带上，然后把余下的大部分藏在自己的胳肢窝下面。
每当雷鸟振翅飞翔时，我们就能看到亮光。而我们听到的雷声，就是他又在骂他的女婿了。
2023-11-04 02:53:46