故事客栈

您当前的位置:首页 > 外国

六勇士传奇――越南

正文:

    好久好久好久以前,在一个小村庄里,住着一户很穷的人家。这一家只有两口人:一个母亲和一个儿子。儿子名叫侬哥,他从幼年起,就要帮娘干活,到田间劳动。家里没有牛,侬哥只好自己拉犁。重活锤炼了小伙子的身体,他十八岁的时候已经是村子里力大无穷的人了。因为他力大无穷又热爱劳动,人人都尊敬他。

    有一日侬哥对母亲说:

   “我的亲爱的妈妈,老是这样是不行的,咱娘俩的日子太穷啦。你让我出去挣点儿钱和米吧。我应该让咱们的日子和咱们邻居的日子都过得好些。”

    没有办法,母亲只好赞成。侬哥收集了一些废铁,带到铁匠铺里,给自己打造了一根大铁棍,然后告别了母亲,走出了家门。

    侬哥向西方走,这是因为他也不晓得是何缘故,但总觉得京城是在西面。他听说在京城里可以搞到许多钱、许多金子和宝石。

    过了一个月,可是侬哥还没走到京城。他已经渡过了许多大江大河,翻过了许多高山峻岭,这些地方处处是艰巨险阻,处处碰到意外事故。有一日在路上,侬哥遇上了五个青年人,就同他们结伴而行。他对旅伴们说,他是去寻求幸福的,发起大家此后永不分离。那五个青年人也很乐意,不久就和侬哥成为朋友。于是他们六个人在一路,满怀能够得到纯洁的幸福的希望,持续向前走。

    侬哥的几个新朋友,原来都不是等闲之辈。正像侬哥力大无穷一样,五个青年当中每一个人都有某种大才大能。 

    其中头一个,身材高得出奇,而且十分强壮。他能够一会儿举起十棵两搂粗的大树。以前他常到森林(forest)里去,空手扯断弹性强 的藤蔓,拉断整片的灌木丛,然后一大捆、一大捆地扛在肩上,   
    运到村镇上卖。因此他得了一个绰号叫“瓦克”,意思是“强有力的肩膀”。   
    第二个长着一双千里眼,稍微能看得见的目标,他都能射中,从来箭无虚发。总之,他是神箭手,为些他得了一个绰号,叫 “箭王”。   
   


    第三个体内长着的肺,宛如彷佛铁匠用的风箱。只要他轻轻地鼓起两腮一吹,就可以平地吹起一股飓风。他一个人可以在短短的时间内吹掉二十斗稻米的壳。因为这种稀奇的本领,他得了一个绰号叫 “焦”,意思是 “风”。   
    第四个是出名的飞毛腿,可是他常用一条腿走路,而把另一条背在自己肩上。然而即便是这样也不大有人跟得上他。他如果用两条腿走路,那就走得缓慢,即便是四匹骏马拉的快车也追不上他。人们都叫他 “飞毛腿”。

    最终是第五个,他具有一种特异的本领,可以使自己的周围变得温暖,大概严寒。因此他的名字叫 “冷暖”,也叫 “冷热”。“冷暖” 的秘密寓于他那顶魔帽之中,他若是把这顶帽子戴在右边,严寒就马上出现,他只要把帽子从右边往左边一推,就可以使周围炎热难忍。“冷暖” 制造的高温,可以冻凝脉管里的血液,而他制造的高温,则可以使人热得发昏。然而最令人惊奇的,是这顶魔帽只肯遵照他的意志,在别人手里,却是完全不起作用的。

    就这样,六勇士抱着谋得财富、从而求得幸福的希望,向前赶路。他们之间创建起真正的友谊。他们共同战胜重重困难,彼此出念头,相互帮助。他们常常久久地在密林中转来转去,寻找着出路。有时候,六个朋友一连三、四天找不到吃的东西,他们就分食最终一块干粮。每当在路上碰到困难的时候,他们总是相互劝说:

   “朋友们!如果我们不能战胜这个险阻,那我们就会死于温饱交迫。而且死去的不限于我们几个人,那些指望我们救助的人,也都会死去。因此我们更要勇敢地向前进,我们一定会达到目的的!”

    日子一天一天地、一个月一个月地已往了。六勇士终于十分困难地走到首都城下。“这就是粮谷满仓、金银遍地的京城啊!”他们走进城门时,每个人都是这样想的。但是过了不久,他们就不能不感到失望了,他们漫步街头巷尾,每一步都碰到一些穷人,一些消瘦不堪、满身褴褛的人。六个朋友亲眼看到,这些人从早到晚当牛作马,所获却是寥寥无几。于是六勇士绝望了,他们想:“看样子,迫不得已空手而归了。”

    有一日,他们在王宫前面看见一份告示,内称:

   “公主殿下征求同她赛跑的人。胜过公主者将得到如下夸奖:国王将把公主赐嫁与他。而赛不过公主的人将被处死。”

    六勇士绝不犹豫地向王宫走去,第一个报名同公主赛跑的人是侬哥。竞赛是第二天开始的。

    侬哥来到指定的地点,他向四面环顾了一番,成千双眼睛都盯着他看。人群为这个陌生青年的命运担着心,因为大家都料定他会败北的。这样的竞赛,国王已经接连举办许多年了,还不曾有过一个人能够赶上公主,她的两条腿是快得出奇的。已经有几十个青年,勇敢而又结实的青年,都因为没能胜过国王之女,而丧失了自己的头颅。然而侬哥却有不同的念头,他知道自己不够灵巧,但却相信自己的体力。

    宣布了比赛条件过后,公主和侬哥并排站好啦。接着,按照裁判收回的信号,竞赛开始,侬哥使出全身气力,力图不落后于跑得缓慢的公主,一时之间,他甚至于领先好几步。观众高声喊叫,向他表示自己心中的悲哀,然而越往前跑,侬哥就越发感到吃力了,他所企求的,仅仅是争取不落后而已。赛跑的结果是不分上下,公主和侬哥同时跑到了终点。  

    过了三天,竞赛持续进行。这一次报名参加赛跑的,是飞毛腿。
    按照新规定的条件,必须跑到离王宫五十里的一口井那里装满一罐子水,再跑返来。     钟声响了,飞毛腿和公主立即向前冲去。飞毛腿绝不费力,一会儿就超过了公主,在转弯的地方,他跑得看不见了。飞毛腿转头瞧的时候,甚至瞧不见公主的身影。因此,他跑到井边装满水以后,决定返程时在路旁边草地上稍微躺一会儿。飞毛腿四仰八叉地躺在地上甜甜蜜蜜的打个呵欠,随即鼾然入睡。  


    在这个时候,公主已经跑到飞毛腿睡觉(sleep)的地方。她看见对手的瓦罐里装满了水,就迅速地把水倒进自己的罐子里,然后一转身快步往回跑。   
    可是神箭手正坐在高塔上,这所有他都看见了。总得救一救飞毛腿才行。神箭手拿起自己的弓,瞄准了落在飞毛腿耳朵尖上的一只蚊虫,射了一箭。这只箭飞了三十来里,射中了蚊子(mosquito),也震痛了飞毛腿的耳朵。而这足以使飞毛腿惊醒过来。

    飞毛腿跳起身来,发现自己的水罐子是空的。他拿起罐子,重新向水井跑去。跑到井边,装满了水,赶忙往回跑。这一次他迫不得已开足马力了。在数以千计的人声鼎沸之中,飞毛腿超越了公主,第一个跑到终点。他胜利了,公主则是头一次赛输了。

    但是国王的闺女(daughter)不愿意嫁给飞毛腿,因为他的脸不漂亮,穿的衣裳很破烂。她恶狠狠地当众撕毁了协定。人群骚动起来了,愤怒的目光训斥着骗人的女郎。

    国王一看到事儿发生了这样的转折,就把飞毛腿叫到身边,对他说:

  “很遗憾,公主殿下不愿意嫁给你。然而我是宽远大量的。随便你要什么,我都可以答应你。”

    “请国王给我们一点儿金子吧,一共只要 ‘一个肩膀扛得动的’ 就行。”竞赛胜利者回答说。国王心甘情愿地赞成了。他认为,一个肩膀是扛不动许多金子的。第二天,六勇士带来了一个大口袋,把国王的一切金子一切装在里面,然后 “强有力的肩膀” 轻轻松松地把袋子扛在背上,走过了国王的宝座。国王见到这种情形,吃了一惊:这可不是闹着玩儿的,他的一切财富都落入几个滑头滑脑的乡下人手里去了。但是说定了的事是不能不算数的。国王考虑了好久,如何弄返来自己的金子呢?他终于想出了一个念头:“要把他们一切搞死才行。”

     晚间举办了一次盛大的宴会,六勇士作为客人也应邀参加。酒酣耳热之际,国王和公主静静地走出大厅,随即下令锁牢厅门,然后由侍从们放火烧厅。六勇士虽然觉得状况不妙,却是没有张皇失措。“冷热” 勇士把帽子戴在头的右侧,高温立即出现;“风” 勇士开始吹动火焰,火舌转了方向,扑向毗邻的国王的内室。侍从们急于救火,结果都葬身火海了。等到国王走来查看六勇士结果如什么时候,他大为惊异,但见六勇士都依旧安然无恙地坐在餐桌旁边,正在大吃大喝帝王家的美酒佳肴。国王人搞得无缘无故,只得放他们回家,他下令为他们打开城门。

     六勇士正在赶路,但是国王心有未甘,他把自己最相信的将军召唤到身边,命令他去追赶六个青年,从他们手上把那袋金子夺返来。将军率领整整一个团的队伍,出发追赶六勇士去了。六勇士也发觉了追兵,大兵们刚一挨近六勇士,剧烈的热浪就冲倒他们,他们不能再往前追赶了,这是因为 “冷热” 勇士把魔帽推向左耳边上的缘故。可是过了一阵子,队伍又开始追,于是 “冷热” 勇士散收回难以忍受的高温,从而阻止了追兵。队伍的兵力与日俱减,但是将军持续追赶。到了追兵只剩下百十人的 时候,将军下令弓上弦,开始放箭。然而毫无效果,“风” 勇士一吹风,所有的箭都折转头向大兵身上飞去。

    将军茫然失措。 “我真是没有路可走了!”他心中考虑着,“如果我空手而归,国王一定会下令把我斩首的。我必须追赶这几个大暴徒一向到底!”于是他自己跑在最前头。但是神箭手喊住了他:
    “将军,你听着!别理想从我们手里把这袋金子夺回去,你依然乖乖地回家去吧。若是你不服从我们,我就射死你。我预先警告你,如果你顽固不化,没有人会责备我们心狠的。”   

       然而将军把这些话当作了耳边风。  
    这时候神箭手把一支短小的箭扣在自己的弓弦上,瞄准了将军的一只眼睛……将军痛得大叫,捂住自己的眼睛,转身往回跑。那些残兵也都跟着他向后转了。    
    六勇士终于摆脱了追兵,欢欢乐喜地大踏步往家走。在路上碰到穷人,他们就把金子一块一块地分给他们。穷人们从心眼里感激六位勇士。

    村子里的居民们用金子换来了大米和衣裳,人人称赞六勇士是英雄。六勇士像一家人一样友善地生活在一路,他们彼此爱慕,一同劳动,从不争吵。六勇士变成为亲手足。
 

2023-11-04 02:55:23

热门推荐

相关阅读