正文:
小鹿(fawn)斑比和他最好的朋友——兔子(rabbit)桑普相互依偎着，躺在他们最喜欢的树下睡午觉。两个好朋友完了整整一个上午，都有点儿累了。他们刚睡着，一向棕色的小松鼠(squirrel)从树上爬下来，仔细盯着他们看。
这只棕色的小松鼠摆荡着尾巴，“嗖”的一下从斑比和桑普的脸上跳了已往。毛茸茸的松鼠尾巴弄得他们鼻子痒痒的，他们俩都醒了。
“你是谁？”斑比惊奇地问。
棕色的小松鼠格格地笑道：“我是泰妮。”
“好啦，我们已经看到了。”桑普不耐烦地说，“你叫什么名字？”
“泰妮就是我的名字呀！”棕色的小松鼠回答道。
斑比和桑普觉得很好奇，泰妮像是是独自一人在森林(forest)里。
“但是泰妮，你还这么小，怎么能离开妈妈呢？”斑比问道。
“我没有妈妈了。”泰妮惆怅地说。
“没有妈妈！”斑比和桑普一路大叫起来—一这真是他们所听过的最糟糕的事。
“哦，我曾经有过妈妈，”泰妮注释说，“但是我找不到她了。明天早上，妈妈、姐姐和我一块儿散步。当我们经过这根奇异的空心树干时，一只鲜艳的胡蝶(butterfly)正绕着树干翩翩起舞。我不由自立地停下来，在空心树干里一边玩耍，一边看胡蝶。可等我玩够了，就找不到妈妈了。”
小松鼠找不到妈妈了，斑比和桑普感到很惆怅。但是，斑比想到了一个很棒的念头！
“也许桑普和我能帮你找到妈妈！”斑比说。
“没错！”桑普说，“斑比和我都擅长找东西！”
“太好啦！”泰妮高兴地说。
就这样，三个朋友开始在森林里寻找泰妮的妈妈。不一会儿，他们碰到了桑普的妈妈——瑞比太太和她的兔宝宝们。
“妈妈，”桑普说，“这是我们的新朋友，泰妮。”
“唤，你好，可爱的小家伙。”瑞比太太驯良地说。
“你能当我的妈妈吗？”泰妮羞怯地问。
“当你的妈妈？”瑞比太太吃惊地说，“我是桑普的妈妈，我是一只兔子。你应该和你的妈妈在一路。她是一只松鼠，有着毛茸茸的大尾巴，就像你一样！”
斑比向瑞比太太注释说，泰妮找不到妈妈了，他和桑普正在帮她找妈妈。
“记取，松鼠们只爱吃坚果，”瑞比太太提醒道，“所以最好到坚果树附近去找！”
斑比、桑普和瑞比太太正说着话，他们的新朋友泰妮发现了一棵参天大树，她一会儿就爬了上去。但是，当小兔子们也想试着学她那样做时，却滑了下来。
“兔子是不会爬树的！”桑普大笑道。
“是的，但他们学爬树的样子多有趣啊！”泰妮说。
斑比向瑞比太太提出的好发起表示感谢。接着，三个好朋友持续沿着森林的巷子去寻找坚果树。突然之间之间之间，泰妮缓慢地向前跑去，斑比和桑普紧跟在前面。
泰妮朝着一只臭鼬(weasel)花尾跑去，臭鼬那条毛茸茸的大尾巴吸引住了泰妮的视线。
“妈妈！”泰妮欣喜地仰着头看着臭鼬。
“妈妈？”花尾迷惑地说。
可怜的小泰妮把臭鼬花尾当成自己的妈妈了！
“花尾不是你的妈妈！”斑比玩说。
“但是，看那条毛茸茸的长尾巴，”泰妮说，“和我的一样！”
“花尾是一只臭鼬，而你是一只松鼠。”桑普注释道。
而且花尾依然一只雄臭鼬！“斑比说。
可怜的泰妮失望极了。
斑比和桑普向花尾注释说，们正在帮忙寻找泰妮的妈妈。
“明天。我没见到附近有松鼠，”花尾说，“只有这些可爱的花儿。”
“那我们最好接着找。”斑比说，“再见，花尾。”
“祝你好运！”当泰妮和斑比、桑普朝森林巷子走去时，花尾大声地对泰妮说，
他们沿着森林巷子往前走了没多远，遇见了几只正在散步的小植物。他们是负鼠一家。三只小负鼠围着泰妮蹦蹦跳跳，很想跟她一块儿玩。
下午好，斑比、桑普。“负鼠太太说，“这是你们的新朋友吗？”
“是的，她叫泰妮，”桑普说，她找不到妈妈了。
“哦，糟透了！”负鼠太太惊叫道。
“我们想帮她。”斑比说，
“我们正在找坚果树，因为松鼠爱吃坚果。”
“这是个好法子！”负鼠太太说。
“你的宝宝们真有趣！”泰妮对负鼠太太说，“你可以当我的新妈妈吗？”
“可是你的妈妈会非常想你的！”负鼠太太说，“你一定会找到，妈妈的。”
“孩子们，”负鼠太太对小负鼠们说，“现在该睡午觉了。”
她领着孩子们爬到树上去睡午觉了。泰妮和负鼠一家挥手告别，她惊奇地看到，负鼠们睡觉(sleep)时，用尾巴把自己倒挂在树枝上。
“来吧，泰妮。”斑比说，“咱们持续去找坚果树。”
斑比、桑普和泰妮一边走，一边寻找着地上的坚果。鹌鹑(quail)太太走了过来，她的前面跟着15只排成—队的小鹌鹑。
“你有这么多的孩子！”泰妮对鹌鹑太太说。
“当然了！”鹌鹑太太笑着回答。
“这是泰妮，”斑比说，“她找不到妈妈了。”
“哦，；那你们最好赶在天黑前找到她。”鹌鹑太太有点儿担忧地说。
鹌鹑太太向他们告别，带着她的孩子们离去了。泰妮跳到小鹌鹑们的队伍里，跟在他们的妈妈前面齐步走。看着可爱的小泰妮，斑比和桑普禁不住大笑起来。
“小傻瓜，”斑比温顺地说，“你不是鹌鹑家的孩子。”
“你的妈妈应该长得和你一样！”桑普说。
斑比和桑普带着泰妮来到一个小水塘边，让她好悦目一看自己。泰妮仔细地看着水面，看见了水中有一只棕色的小松鼠正望着自己。
“看！”斑比看着泰妮的倒影说，“你是一只棕色的小松鼠，当我们找到你妈妈时，她也是这个样子。”
“她只是要比你大一些。”桑普补充道。
下面安静点！“坐在树上的猫头鹰(owl)先生叫道，“现在还没到我起床的时间。我在夜间一向醒着，所以我需要睡一整个白天。”
“但是，猫头鹰先生，我们正找这只小松鼠的妈妈。”斑比说。
“但是，我们找不到坚果树。”桑普说。
“你们干吗不早说！”猫头鹰有点儿不耐烦地说，“我知道森林里哪儿有你们要找的大坚果树！
“在小山脚下有一棵老胡桃树，树上住着许多棕色的松鼠。”猫头鹰先生说。
“谢谢你！”斑比说，“我们马上到那儿去！”
他们向猫头鹰先生道过谢后，三个好朋友缓慢地向小山坡跑去他们真希望能很快地找到泰妮的妈妈！
泰妮很兴奋，她第一个到达小山脚下。可是，她没有看到老胡桃树，却看见鼹鼠(mole)先生从地底下破土而出，出现在她的面前。
斑比和桑普追上了泰妮。
“这是我们的朋友泰妮。”斑比对鼹鼠先生说道，“我们正在找她的妈妈。”
“哦，我没注意到附近有松鼠，”鼹鼠先生说，“我在地底下也从来没碰到过任何松鼠。”
“那你知道哪里有老胡桃树吗？”桑普问。
“当然，我刚从那儿来。”鼹鼠先生说，“你们可以沿着我的洞穴通道找到那棵胡桃树！”
斑比、桑普和泰妮沿着鼹鼠先生挖的洞穴通道向前走。
“看，”斑比说，“一个胡桃！”
“胡桃树一定就在附近！”桑普说。
“嗯，胡桃很好吃哎！”泰妮说。
“现在没时间吃了，”斑比说，“咱们很快就要找到你妈妈啦！”
很快，他们就沿着洞穴通道来到了地面上，“看！那儿有一棵老胡桃树！”桑普指着前面一棵矮小雄伟的树说。
“耶！”泰妮欢呼着。
她带着路，从散落了一地的胡桃中跳已往。
当他们来到胡桃树下时，他们上看下看，左看右看，就是没见着一只松鼠。
大伙儿都感到很失望，泰妮是最失望的一个。
“我再也找不到妈妈了。”泰妮惆怅地说。
“别惆怅，泰妮，”斑比说“桑普和我会好好照顾你的。”
“但是我想要我妈妈。”泰妮低声说。
斑比想让泰妮振作起来，于是就说：“来顿胡桃晚餐，怎么样？”
“可是我没劲儿砸开胡桃。”泰妮说。
桑普从斑比手上拿过胡桃，自信地说：“我能很轻易地办到！”
于是，桑普竭尽全力想砸开胡桃。
他先用爪子拍。然后，；他用牙齿咬。再之后，他用脚踩。但他就是砸不开它。
最终，桑普筋疲力尽地躺在草地上。
“让我来帮你砸开胡桃吧。”只棕色的大松鼠从隐藏在胡桃树上的树洞中爬下来对他说。
她咬了一下，胡桃就裂开了。
桑普说：“多谢了！”
他太累了，压根儿就忘了泰妮找妈妈的事儿。
但是，泰妮看到这只棕色的大松鼠，马上向她跑去。
“妈妈！”泰妮大叫着。
“哦，我亲爱的泰妮！”棕色的大松鼠叫道，紧紧地抱住了泰妮。
“哦，泰妮，我们都很想你！”松鼠太太说。
三只棕色的小松鼠从树上的洞里钻了出来，是伊茜、碧琦和婷妮，她们从树上爬下来，迎接迷路的妹妹。看到泰妮一家在大胡桃树下团聚，斑比和桑普都感到很高兴。
好啦，泰妮，“斑比对这只幸福的小松鼠说，“我们通知过你，只要永不放弃，就一定能找到你妈妈的。”
2023-11-04 00:47:58