正文:
小花猫在野外捉到一只田鼠(vole)，它把田鼠放进口袋里，背在身上，欢欢乐喜地回家去。
田鼠想：不能就这样等死，得想个办法，就静静地把口袋咬了一个洞，把头伸出洞外张望，等待时机逃走。
路过草地，两只山羊(goat)正在打架，田鼠便对小花猫说：“你去劝劝它们别打架吧!”当然田鼠并非有这份美意，只是想趁小花猫劝架的机会，好偷偷地溜走。
小花猫答道：“别人的事别管。”田鼠故意问：“是不是只管自己的事啊?”
“对。”小花猫心不在焉地答道。
走太小桥，它们见一只小鸡(chick)掉到了河里，田鼠又对小猫(kitty)说：“你去救救小鸡吧，你看它在河里挣扎，多可怜!”
小花猫生气地说：“你怎么如此罗嗦?它掉在河里淹死，活该!管你自己的事!”
田鼠暗暗高兴，说：“猫兄，那我就管自己的事去了噢，再见!”说完，田鼠马上跳出口袋，往草丛里一钻就不见了。
小花猫连忙查看口袋，才发现口袋被咬了个洞，它懊丧地说：“这该死的田鼠!我说只管自己的事，反倒给它钻了空子。它是什么时候把口袋咬破的呢?”
一只在高空盘旋的鹰耻笑说：“猫老弟，田鼠什么时候把口袋咬破的，你难道不知道?刚才是谁和田鼠说话来着?它说话的声音你还听不出来?你不想吃它送给我，做个人情也好呀!”
“照你这么说是我自己把田鼠放掉的喽!”小花猫不解地问。
“你说呢?”鹰反问道。
“不跟你说了。”小花猫气咻咻[xiū]地离开了。
空中传来了鹰的笑声：“谁让你只管自己的事，别人有危险，你也漠不关心呢?”
不管别人的事，是自私自利的显示。这样做，不但别人的事没做，自己的事也做不好。
2023-11-04 00:49:30