正文:
已往有一个寡妇,她生了两个闺女(daughter)。大闺女的脾气和他妈妈一样,全都极其傲慢无礼。小闺女却和大闺女恰恰相反,她心地善良,特别温柔和诚实,她也长得非常鲜艳。
妈妈对大闺女很疼爱、关爱,对待善良而又鲜艳的小闺女却很不好,妈妈只许她在厨房里吃饭,还叫她不停地干活,而且每日要去半里外的河边打水,要把那满满的一桶水提到家里来。
有一日,当她在河边打水的时候,一个老妇人走来向她讨水喝,姑娘马上说∶“好的,请等一会儿。”小闺女来到河水最清亮的地方,打了一些水递给了老妇人喝。
美意的老妇人喝完水对她说:“你那么鲜艳又那么善良我一定要送你一个礼物,每当你说一句话时,从嘴里就会吐出一枝玫瑰和一颗钻石。”
......
回到家,妈妈嫌她返来晚了,破口大骂起来。
“妈妈,请原谅我耽误了这么长时间。”女孩儿子发言时,真的从嘴里吐出了老妇人说的东西。
妈妈一看,你怎么会有这样的本领呢?我的闺女,快通知我。
可怜的女孩儿子如实地把真相通知了妈妈。
妈妈想,是不是也应该叫她的大闺女也这么做呢?
于是她叫大闺女也照小闺女的方式去做了。
……
但是大闺女回到家说我不。她说着从嘴里吐出来一只青蛙(frog)和一条毒蛇(snake)。妈妈看见了说:“哦,你怎么这样了都是你妹妹的错。”她把女孩儿子痛打了一顿后赶岀了家门。
小女孩儿赶出家门后被一个王子接待了,而且与王子结了婚,过上了甜蜜的生活。然后,大闺女被赶出家门后谁也不肯接受她,最终死在了树林(wood)里。
2023-11-04 00:44:40