正文:
前不久，在美国马里兰州的一家报纸上出现了一段小广告，标题是：“廉价出让丈夫一名！”登这则广告的是露易丝・亨勒尔太太，她往年刚满40岁，徐娘半老，风韵犹存，活泼得像只百灵鸟。她在广告中写道：“收购我丈夫的人，还可以免费得到他平时喜欢使用的全套打猎和钓鱼装备，此外还随丈夫赠送牛仔裤一条，长筒胶靴一双，Ｔ恤衫两件以及里布拉杜尔种的狼(wolf)狗一只，自制的晒干野味50磅。”
“其实，我丈夫本人并不坏，只是每年4月初到10月初，都很少能在家里看到他的影子。
“价格面议，欲购从速！”
原来，露易丝同丈夫结婚快要20年，一儿一女都会在上大学。丈夫喜欢旅游和打猎钓鱼，每年4月便离开家，不是到瓦基基海滩去钓鱼，就是到科罗拉多大峡谷探险，直到10月初才能返来。所以露易丝感到太不公平了，丈夫一个人出去数月爱怎么玩就怎么玩，把她一个人扔在家里，孤苦零丁的，这样的丈夫，有没有都可以。因此，她在报上登出了那则甩卖丈夫的广告。
结果，出乎露易丝的意料，在短短的一天之内，她居然接到62位太太小姐和离婚少妇们打来的电话，其中的23位，既不是出于好奇或开玩笑，也不是小题大作，吐一吐胸中的怒气，而是非常认真地想来“正当收购”这位丈夫。
俄克拉何马城一位被丈夫遗弃的太太，名叫海伦巴尼，她带领4个孩子生活，可孩子在同学中心有点“自卑感”，都渴望她再嫁，为他们再找一个好爸爸。可是孩子们哪里知道，她再婚有多难。当她从报纸上看到那则广告时，心想，该买下那位丈夫，纵然给孩子当个“名义”爸爸也好啊！
有一间写字楼里的5位女职员，决定“合买”一个男人来做他们的“外室”。尤其这位丈夫常常外出打猎钓鱼，就更适合她们的口味了。她们其中的一个最年轻最漂亮的小姐名叫霍姆泰丹，胆小泼辣，喜欢旅游和打猎钓鱼。她早想到瓦基基海滩去钓鱼，还想到科罗拉多大峡谷去探险，可是找不到符合的同伴和向导，如果能结识这位丈夫结伴出游该多妙啊！所以她是“合买”这位丈夫自动的倡导者。
最自动响应的女职员名叫弗朗班加，往年32岁，她丈夫早就厌烦了她，在外边同一个年轻女人同居，还领那个女人到处旅游、打猎和钓鱼。她想报复丈夫，既然你能拈花惹草，我为什么不能？但是，能找到合自己口味的男人很不轻易，当霍姆泰丹提出“合买”一个丈夫时，她马上赞成。赞成“合买”丈夫的理由是：既然有人卖丈夫，自然就得有人买呀！
露易丝一口气为丈夫找到了20多个买主，她惊讶地说：“简直不可思议，我以为丈夫似一双破袜子，扔出去谁也不会去捡，没料到他还成为抢手货！”
丈夫开始对太太要登广告出卖他，并不感到震动，认为太太只是是想搞点恶作剧，发泄对他的不满罢了。他不以为然地对太太说：“我这些年确实陪你的时间少，只顾自己一个人玩了，实在对不起你，如果你能把我卖出去，得到的钱，也算是我对你的精神补偿吧！”
现在丈夫见太太在短短的一天里接到这么多女人收买自己的电话，竟兴奋得眼睛放光了。特别是5个女职员要“合买”他，更是令他激动万分，想一想，如果身边能拥有五个年轻漂亮、有文化、有教养的女职员在瓦基基海滩游泳钓鱼，该是多么浪漫啊！如果带领５个美女到科罗拉多大峡谷去探险又是多么富有刺激啊！
露易丝这时才认真地打量起丈夫来，觉得丈夫似乎有许多可爱之处了。于是她说：“如果现在我把你卖出去了，我又能从哪儿再买个丈夫返来呢？”
第二天，露易丝在报纸上又补登了一个小广告：“廉价转让丈夫，因为种种原因取消。”
2023-11-04 02:58:13