正文:
克瑞翁立即认出那女子是他的外甥女安提戈涅。“你真是个蠢孩子，”
他喊道，“怎么样，这件事，你究竟是承认，依然否认？”
“我承认，”姑娘一面说，一面倔强地昂起了头。
“你知道吗，”国王又问，“你已经违反了我的命令。”“是的，我知道，”
安提戈涅刚强而平静地说，“可是这个命令不是不朽的神衹发布的。而且，
我还知道一种命令，它不分现在和已往，它是永远有效的。尽管无人知道它
来自那边，但伟人是不能违反它的，否则就会引起神衹的愤怒，正是这种神
圣的命令促使我不能让我母亲的儿子暴尸野外。你认为我这行为是愚蠢的，
而骂我是愚蠢的人才真是愚蠢呢。”“你以为，”克瑞翁看到姑娘倔强，反而
更加愤怒，“你的顽强的精神不可屈服吗？落在别人强有力的手上，就不该
那样傲慢！”
“除了把我杀死，你还能给我什么折磨呢？”安提戈涅回答道，“为什么
还要拖延呢？我的名字不会因我被杀而受到玷污。而且我晓畅，你的市民们
只是因为畏惧才保持沉默。他们都会在心里赞赏我的行为，因为我尊敬和爱戴
兄长，这是做妹妹们的首要义务。”
“如果你一定要尊敬和爱戴他的话，那么你就到地府里去尊敬，和爱戴
他吧！”国王大声叫道，他立即命令仆人，把她拖下去。突然之间之间之间，伊斯墨涅冲
了出去。她听到姐姐被抓的新闻，像是顿时摆脱了软弱和畏惧。她勇敢地来
到残酷的国王面前，承认自己是同谋，要求跟姐姐一路处死。同时，她又提
醒国王，安提戈涅不仅是他的姐姐的闺女(daughter)，也是他的儿子海蒙的未婚妻。
克瑞翁没有回答，只是命令把伊斯墨涅也抓起来，把她们姐妹俩都押
到内廷去。
2023-11-04 02:48:50