正文:
当强有力的约蔡德国王在他的塔拉城堡里统治着爱尔兰大地的时候，康乔巴尔国王则统治着北爱尔兰王国。有一日，国王像以往一样，同他的骑士们和朋友们一路同桌就餐，他们正兴奋地喝着蜂蜜水，突然之间之间之间，蔚蓝色的天空笼罩着一块巨大的阴云。康乔巴尔和他的随从们走近窗户想看个究竟，眼前出现的情景使他们大为惊骇。这时，但见九群白色巨鸟正在平原上空盘旋，每群巨鸟由二十只组成。它们向牧场和野外猛扑下来，向地里的麦穗和牧场上的青草袭去，仅仅几分钟景色，它们就将田地和牧场大难一空，只剩下一片光秃秃的土地。像是被太阳烧烤过一般。
所有的人都眼睁睁地看着这场不祥瑞的惨景。康乔巴尔第一个规复了镇静，他立即拿起剑向门外冲去，其他人也拿起长矛和弓箭跟在他的身后，急匆匆地赶到马厩，遴选了九匹最快的马，分乘九辆马车，冲出城堡，去追寻巨鸟，对它们乱箭齐发。
巨鸟又一次掠过野外上空，然后便开始向地平线飞去。康乔巴尔和他的随从们这时才发现巨鸟是成双成对地飞翔，它们由一根闪闪发光的金线系在一路，搅得骑士们目不暇接。
未待他们反应过来，巨鸟已经飞得老远，只剩下三只没有走，像是是尚未打定念头。在犹豫了很长时间过后，他们便向南飞去。
国王的姐姐德奇蒂尔，驾着康乔巴尔的马车。她用鞭子打着马，马车直向巨鸟冲去，前面扬起滔滔烟尘直冲天际。其余的八辆马车紧跟在德奇蒂尔的前面。
但是，尽管他们全力追赶，依然没有赶上。巨鸟越飞越远，很快就消逝在地平线上。康乔巴尔晓畅这时他们已经远离城堡，于是停了下来，仔细调查周围的状况。太阳正在落山，夜幕即将来临，四周荒无人烟。
康乔巴尔派出两名骑兵进行侦察，在山谷里发现了一间破败 不堪的大略小屋。他们觉得让国王和他的随从在这间破屋里过夜，确实大为不恭。然而康乔巴尔国王却并不这么认为。
“去看一看那间小屋吧。”国王说， “哪怕是露天夜宿又有何妨？”
于是大家一路走向那间奇特的小屋。小屋的墙壁是木头的，但屋顶却不用草或芦苇，而是用白色羽毛铺盖的。
他们走下马车时，一位须眉向他们走来，请他们原谅他的住 所的大略，而且非常恭敬地邀请他们入内。康乔巴尔国王和他的 随从们从一个低矮的小门走了出来，他们并不知道一件十分令人 惊异的事儿正等着他们。他们原以为走进的是间寒酸的小房间， 结果却在里面发现了一个明亮的大厅，里面还置放了许多桌子。主人请他们就餐，他用野味、各种肉食、蜂蜜水和精美的葡萄酒招待他们。简直比宫廷的晚餐还要丰盛。临近半夜时分，主人走到德奇蒂尔身边，对她说：
“尊贵的夫人，在隔壁方间里，我的妻子正在为我们的国王分娩一位新臣民。请你跟我来一趟，现在她正难产，需要你的帮助。”
德奇蒂尔跟他走去，做了他所要求的一切。到了半夜，房里传来了婴儿的啼哭声。与此同时，主人家的一匹母马在小屋前面的马厩里也生下了两匹可爱的小马(colt)。第二天早晨，康乔巴尔在阳光的照射下醒来了，他向四周一看，令人惊奇的事儿又发生了。小屋的篱笆和墙壁以及马厩都不见了。只剩下一个用毛皮大衣裹着的新生儿放在草地上，两匹小马在他周转欢蹦乱跳。
德奇蒂尔从未生过孩子。她抱起婴儿，对他微笑。她感到十分幸福，说要像抚养亲生骨肉一样将这个小男孩带大。她登上马车，将婴儿小心翼翼地放进康乔巴尔的怀里，扬鞭驱马而去。
他们来到一个湖边，阳光映射在湖面上，她有些头晕目眩，不住地眨着眼睛。就在这时，她仿佛看到头戴着一顶金盔的太阳神站到了她的身边。
“谢谢你，德奇蒂尔。” 太阳神用感激的语气对她说，“是我派遣那些白色巨鸟去你兄弟的城堡，也是我为你们预备了那间有羽毛屋顶的小屋。请你千万不要忘记，昨天半夜在这间小屋里出生的婴儿就是我的儿子，我给他取名叫西塔拿。不过，不用好久，他还会有另一个使他声威远扬的名字的。请你好好抚养他，他会很快成为北爱尔兰最伟大的英雄。”
话一说完，太阳神的身影就消逝了。德奇蒂尔睁开眼，她想，刚才可能自己是做了一场梦。然而，无论如何她永远忘不了神的面孔和他所说的话。
此后，她竭尽全力地遵循太阳神的命令，像照顾自己的新生儿子一样精心抚养西塔拿。他成长得快，身体结实结实，举措十分迅速。当他同小同伴们一路玩耍时，他总是显示得异常勇敢。
有一日，康乔巴尔国王将他带到了他的教父古南铁匠那里，当国王在同古南谈话时，西塔拿独安闲院子里玩耍。这时天色已黑，国王和铁匠都忘记了小男孩。古南养着一条矮小的狼(wolf)狗用来夜晚守门，矮小的狼狗看到一个陌生的小孩，就龇着獠牙扑到他的面前。这时西塔拿拿着一根已经玩了一阵子的铜棍子，向狼狗猛击了一下，狼狗便倒地死去了。
国王、铁匠和其他人闻声跑了出来，但为时已晚。西塔拿报告了事儿发生的经过，保证替铁匠练习一只比那只狼狗更好的看门狗。铁匠耸耸肩，这时国王的一位随从宽慰他说：
“由他去吧，但愿他能遵守诺言！如果然能办到，他将不愧为爱尔兰最勇敢的军人。 ”
“那么，该给这位勇士取什么名字呢？ 国王问道。”
“就叫古古林吧，也就是说叫古南狗。” 他回答说，“这个名字在古书里也有记录。”
年轻的小伙子实现了他的诺言。不久过后，他就把一条亲自驯养的狗送给了铁匠，狗练习得如此之好以至于古南不禁目瞪口呆。
西塔拿，大概说古古林，从国王那里得到了一个铜盾牌，一 支长矛和一把剑。康乔巴尔还许可他遴选一辆最好的马车。他从十七辆马车中选中了对他最适合的一辆。
这一天，他同国王和士兵们一路出发，以北爱尔兰骑士的名义参加了他有生以来的第一次大战争。
这一天恰好是他的生日，事先他不过年满七岁。
2023-11-04 02:55:29