正文:
许多年以前,有一个国王,他有两个王后。
大王后秀帕是个性情温柔、心地善良的女人。小王后鲁巴卑劣残忍。
大王后生有一女,名字叫黛维。小王后也有个闺女(daughter),叫达拉。
鲁巴王后是个狡诈而怀有野心的女人,她想把国家的大权独揽在自己手里,连国王都惧她三分。
鲁巴王后非常仇视大王后和她的闺女。一天,她要求国王把秀帕王后和黛维赶出王宫。
国王怕鲁巴王后发怒,迫不得已按照她所说的去做,把大王后和闺女黛维送到王宫外的一个小房子里去住。但是鲁巴王后的仇恨并没有因此而消逝。
她又命令黛维每日到森林(forest)去放牛。
秀帕王后知道,如果黛维不去放牛,鲁巴王后还会在其他事儿上难为她们。因此,她只好让自己的闺女每日早晨把牛赶到森林去放,傍晚才能回家。
黛维很听妈妈的话,她每日早晨都到森林去放牛。一天傍晚,当她赶牛回家的时候,忽听背后传出低低的召唤声:
“黛维,黛维,你能和我结婚吗?”
黛维转头看时,却不见一个人。“在这荒寂的森林里,会是谁叫我呢?”
黛维越想越畏惧,她急赶忙忙把牛赶回家去。
第二天,当她放完牛要回家的时候,又听到背后传来同样的声音,向她提出了同样的要求。
晚上,黛维把这件事儿通知了妈妈。秀帕王后愁得一晚没合眼,直到天亮,终于想出了一个念头。
“闺女,”她对黛维说,“如果明天傍晚,你再听到那个声音,你打算怎么办呢?”
“我真不知道该如何办,妈妈。”黛维低声回答。
秀帕王后看到闺女惶惑不安的神情,便把闺女搂到怀里,抚摸着她的乌发,轻声安慰着:“好孩子,不要怕。妈妈来通知你个办法,明天你仍然去放牛,晚上返来要是再听到那个声音,你就对他说,‘如果你明天到我家来,我就和你结婚,。”
“可是,妈妈,”黛维说,“我们一点儿都不了解他呀?”
“我的可爱的黛维,”妈妈痛苦地说,“在这样的情况下,我们都能活下来。比这更差的状况会是怎样的呢?我们应该接受这个要求,上帝会帮助我们的。”
听了妈妈的话,黛维消弭了顾忌,迎着曙光,又赶着牛进了森林。到了傍晚,当黛维赶牛回到家的时候,果然又听到了那个声音。
声音温顺而充满忧伤。
“黛维,黛维,你能和我结婚吗?你能和我结婚吗?”
黛维停住脚,转身往后看了一眼,什么也没看见。她惊慌了,又想马上跑掉,可是突然之间之间之间想到了妈妈的话。于是,她马上说:“是的,如果你明天早晨到我家里来,我就和你结婚。”
然后,她赶着牛群,缓慢地跑回家里。
第二天早晨,秀帕王后起得很早,她想早点看一看,是否有人在外面等候,可她打开门往外一看,什么人都没有,她刚想把门关闭,突然之间之间之间,一会儿惊呆了,一条大蟒盘在台阶上,正在敲门环。
秀帕王后大声呼救。黛维和佣人一路跑来。这时,又发生了使人惊奇的事,大蟒说话了:
“您好,”它很有礼貌地说,“我是被邀请来的。您的闺女答应我,我明天早晨来您家,她就和我结婚。所以我现在就来了。”
秀帕王后慌了手脚,不知道要怎么办。她所希望的是,能有一个漂亮的小伙子来和她的闺女结婚。可万万没想到,这个新郎竟是一条蟒!
一个佣人赶忙跑到鲁巴王后那里,把事儿通知了她。鲁巴王后听了非常高兴,她马上带着自己的佣人们来到秀帕王后家里。
“如果黛维公主已经允诺和谁结婚,”她说,“那她就一定要履行自己的诺言。我作为王后,看着她去实现自己的诺言,是我的职责。”
当天,就举行了婚礼。可这婚礼,对于秀帕王后和黛维公主来说,只能是葬礼。尽管她们忍受着巨大的痛苦,但在毒辣的鲁巴王后监督下,也只得把眼泪往肚里咽。
婚礼结束,鲁巴王后把浑身颤抖的黛维和大蟒一路送进了新房。
整个晚上,秀帕王后是在祈祷中度过的。她多么希望上帝能保佑闺女平安无事啊!第二天一大早,她就去敲黛维的门,新鲜得很,开门的竟是一个漂亮的王子,黛维跟在他的身后。
“我真不知道该怎么感谢您和黛维公主的救命之恩啊。”王子深情地说,“我曾得罪了森林之神,他诅咒我,施法术,把我变成为一条大蟒,但之后,他又懊悔了,说是只要有位公主和我结婚,对我的诅咒就会消逝,我就会重新变成人。现在黛维公主和我结了婚,使我得到了自由。我得到了鲜艳而可爱的公主,真是太幸福了。”
秀帕王后听了又惊又喜,她马上带着闺女女婿来见国王。这真是一件奇特的事,新闻很快传开,附近的人们拥向王宫,渴望看到这位非凡的王子。
但是只有鲁巴王后例外。
鲁巴王后对此很不高兴,一气之下将自己关在房间里。她不愿看见黛维能有这样的福气,而一心想使自己的闺女达拉成为这样的幸运儿,于是,她想出了一个办法。
她把自己的闺女达拉叫到跟前。
“黛维现在已经结婚了,”她对闺女说,“所以从现在起,你要到森林里去放牛。”“不!”达拉尖锐地 喊叫着,“这么多仆人,为什么偏让我去放牛?”
“这是我的命令!”鲁巴王后发怒了,“另有一件事,你也听着,如果森林里有人向你求婚,你马上就说,你赞成,只要他第二天早晨到我们家里来就行。”
达拉很畏惧妈妈的这种念头,依然不愿到森林去放牛,她大哭大闹。可是,鲁巴王后并没有心软。
达拉迫不得已遵从母命。
达拉每日早晨赶着牛群到森林里去,直到天色傍晚才回家。
但是,她没有一次听到向她求婚的声音。
尽管如此,鲁巴王后并不泄气,森林里没有向达拉求婚的大蟒,她就决定去找大蟒。
她命令奴仆们到全国各地去寻找大蟒。奴仆们费了九牛二虎之力,找了好多天,总算找到一条特大的大蟒。他们把它捆好,带回王宫。
鲁巴王后的目的终于实现了,她马上逼着达拉和这条大蟒结了婚。尽管婚礼上达拉嚎陶大哭,鲁巴王后却得意洋洋,开怀畅饮。
新婚之夜,达拉和大蟒被关进洞房。
鲁巴王后高兴得一晚闭不上眼,盼望着早晨能早点到来,悦目一看自己想象中的英俊王子。
天刚蒙蒙亮,鲁巴王后就去敲闺女的房门,可是屋里没有任何人答话。
她使劲敲了几下,房门还没有开。鲁巴王后再也等不下去了,她用尽全身力气撞房门,门开了。但是,除地上趴着一条大肚花蟒之外,屋里没有达拉的踪影。
鲁巴王后大声叫喊起来。王宫里所有的人都听到她那似乎发疯的声音。
国王和奴仆们闻声跑来。
“公主在哪儿?公主在哪儿?”大家都异口同声地惊叫起来。
“她大概在大蟒的肚子里吧,”经验丰厚的老厨师说,“你们看,大蟒肚子变得多么粗大。”
鲁巴王后的双眼呆呆地盯着趴在地上的大蟒。过了一会儿,她仿佛刚刚清醒过来,像晓畅了什么似的,顿时放声大哭起来。国王也泪流满面。
厨师拿了一把最大的刀子(knife),他说:“如果公主现在还在世就好啦,我要尽一切努力把她救出来。”
大蟒的肚子被剖开了,只见达拉还在挣扎着,厨师使劲把她拉出来,她大声哭叫着扑向妈妈。这时的鲁巴王后满面羞愧,一句话也说不出来了,只是抱着闺女哭个不停。
2023-11-04 00:54:51