正文:
已往有个老头和他的妻子住在一个小村子里。如果老太婆能够不多言不多语的话，他们可以更幸福。不管哪儿发生什么事，大概老头儿从别的什么地方听到的事，她都非得马上让全村人知道，这些新闻反复传播且被随意修改，常常导致不幸的事儿发生，到头来还得老头受罪。
某一天，老头驾车去森林(forest)。到了森林边上他下了车牵着马往前走。突然之间之间之间他踩到一块软软的地，他的脚陷到了土里。
他心想：“这会是什么呢?我挖挖看。”
于是他挖呀挖，最终找到一个装满金子和银子的小罐子。
“天啊，运气多好啊!要是我把金银带回家该多好，但是让妻子知道了，一定会弄得全世界皆知，到时我会惹祸上身的。
他坐下来想了好长时间，最终想到一个打算。他用土和树枝把罐子埋好，然后驾车进了城，在市场上买了一条活梭鱼和一只活野兔(hare)。
他驾车回到森林，把梭鱼吊在树顶，把野兔系到一张渔网上，紧紧地拴在小溪(brook)边上，根本不去想这么个潮湿的地方让野兔有多不舒服。
做完这些，他上了马车一路高兴地回家了。
刚到门口他就大喊起来：“妻子!你一定想不到我路上撞上什么好运气。”
“亲爱的老公，是什么，是什么呀?快点儿通知我。”
“不行，不行，你一定跑出去通知每个人。”
“不会的，真的!你怎么能那么想呢!真丢脸!如果你要求，我可以发誓永远不——”
“噢，好啦!如果你真的那么想知道，我就通知你。”
他凑近她耳边嘀咕道：“我在森林里找到一罐子金银金银财宝!嘘!别出声!”
“那你为什么不带返来呢?”
“因为我想咱俩一路驾车去那儿小心地把它们带返来。”
于是老头和他妻子一路驾车去森林。
驾着车时老头说：
“妻子，我听到一件新鲜的事!我听说鱼能在树顶生活成长，有种野生植物却生活在水里。唷!唷!世道真是不一样了。”
“什么?老公，你一定疯了!人们就是爱乱说八道。”
“乱说?为什么，看一看就知道了。天啊，真不敢相信，你看，一条梭鱼真的上树了。”
“天哪!”他妻子大喊道，“梭鱼怎么到那儿的呢?真是一条梭鱼——你不要不承认那不是。难道相传是真的……”
可是老头儿只是摇摇头，耸耸肩，张开嘴，呆呆地，仿佛真的不敢相信看到的景象。
“傻瓜，你还站在那儿瞪什么眼?”妻子叫着，“快点爬上树抓住梭鱼，我们正午吃它。”
老头爬上树捉来梭鱼，又持续驾车走了。
到了小溪附近他拉住马车。
他妻子不耐烦地问道：“你又盯着看什么呢?快走呀!”
“哎呀，我像是看见有个东西在我撒的网里。我要去看一看是什么东西。”
他跑已往，往网里看了看，然后喊他妻子：“来看一看!网里真的罩着一只四只脚的植物。我一定是只野兔。”
“天哪!”他妻子叫道，“这只野兔是怎么跑到你的网里去的呢?它真是只野兔，你不要否认。毕竟，相传是真的。”可是她老公只是摇摇头，耸耸肩，仿佛不相信所看到的一切。
“傻瓜，你站那儿干什么呀?”他妻子喊着，“抓住野兔，一只相当肥的野兔可以当做宴会的菜，明天真是有口福。”
老头抓着野兔，俩人驾车去埋着金银财宝的地方。他们扫干净树枝，挖完土，取出罐子，然后带着它驾车回去了。
现在老两口有许多的钱，自然高兴如意。可是妻子非常蠢，每日她请一大堆的人来家里吃饭饮酒，终于她老公沉不住气了。他想同她讲道理，可是她根本听不出来。
“你没有权利教训我!”妻子说，“金银财宝是我们一路发现的，当然也要一路花。”
她老公尽量耐着性子，最终忍无可忍，他说道：“你随心所欲吧，反正我是不会再给你一分钱的。”
老太婆非常生气，她说道：“哎哟，我倒要看一看一个一无是处的家伙是怎么独吞钱的!走着瞧，看我怎么对付你。”说完她跑到村长那儿抱怨自己的丈夫。
“哎哟，大人啊，您要为我做主啊!自从我丈夫找到金银财宝,我就受不了他了。他除了吃喝不干别的，而且独自守着钱。”
村长同情老太婆，于是派了秘书长调查此事。
秘书召集村子里的长辈们，和他们一路去老头家。
秘书说：“村长想让你把所有找到的金银财宝交给我。”
老头耸耸肩回答说：“什么金银财宝?我压根不知道什么金银财宝。”
“怎么可能?你什么都不知道?那为什么你的妻子跪到村长那儿去抱怨?不要说谎。如果你不立即交出所有的钱，你会因为没有及时上报村子而受到审判。”
“请原谅，长官，可是您说的是什么样的金银财宝呢?我妻子一定是做梦呢，您听她的大话。”
“大话，是真的，”他妻子打断他的话，说道，“一个装满金子和银子的壶，你能说那是大话?”
“你的神志不清了，我亲爱的妻子。长官，我恳请您问问她发生的事，如果您相信她说的话，我愿意付出生命的代价。”
妻子大声叫着：“事儿是这么发生的，秘书先生。我们驾车着穿过森林的时候看见一条梭鱼待在树顶……”
“什么，一条梭鱼?”秘书叫起来，“你敢说你没有跟我开玩笑?”
“是真的，我不是开玩笑，秘书先生!我说的是真话。”
老头这时说：“先生们，你们看吧，听听她喋喋不休说的那些话，你们怎么相信她?”
“喋喋不休，真的吗?我——也许你已经忘了我们怎么在河里逮到的那只活野兔?”
每个人狂笑起来，甚至秘书也忍俊不禁，他摸摸胡子，这时老头说：
“妻子，行了，行了。人人都会在笑你。先生们，你们自己判断吧，你们怎么相信她。”
“是啊，”村子里的一个长辈说，“我生平依然第一次听说野兔可以活在水里，鱼又上了树顶。”
秘书看没有什么收获，就驾车回城了。老太婆被人笑够了，从此她只好闭上嘴服从丈夫的安排。老头用一部分金银财宝买了些东西搬到城里去了，在那里他开了个店，生意做得红火，平静地度过了余生。
2023-11-04 00:58:13