正文:
龙妈妈说：“噢，把他交给我吧!迄今为止还没有谁逃离过我的手掌心。”所以斯坦只好留下来做老妈妈的仆人。
第二天她让斯坦和自己的儿子比试谁是最厉害的。她找来一个巨大的球棒。
龙拾起球棒，仿佛拾起的是一根羽毛，轻轻一甩就扔到三英里外，他这是在向斯坦挑战。
他们走到球棒着落的地点。斯坦弯下腰试了试，一股壮大的恐惧感感包围了他，因为他知道就算加上他所有的孩子，他们永远都不可能把球棒举离地面。
龙问道：“你在干吗?”
“我在想这是一根多么漂亮的球棒啊，遗憾的是它却马上要变成凶器，砸死你。”
龙问道：“让我死——你是什么意思?”
“我只是担忧如果我扔出它你就会倒下。你不了解我有多么厉害!”
“噢，没干系，你快点扔。”
“如果你真那么火急，让我们先好好享乐三天吧，至少你可以多活三天。”
斯坦说得如此平静，搞得龙有点畏惧，尽管它不相信事儿真像他说的那样。
他们回到房子里，找出老妈妈的所有食物，运到球棒落下的地点。斯坦坐在食物袋上，安静地看着正在落下的月亮。
龙问道：“你在干吗呢?”
“等待月亮彻底消逝。”
“你什么意思?我不晓畅。”
“难道你看不出来月亮碍我的事吗?不过，如果你希望它快点消逝，我现在就把球棒扔到月亮里去。”
听到这些话，龙再次感到不安。
它大赞球棒，说是祖父留给它的，它可不想把它丢到月亮里去。
想了一会儿龙说：“我说，你不要扔球棒了。我再扔一次，这样就可以了。”
“不，当然不行!”斯坦说，“依然等到月亮下山吧。”
可是龙怕极了，生怕斯坦真的像他说的那样，心想给他点利益可能有效，最终答应给斯坦七袋钱，省得他还要再扔一次。
“噢，我的天啊，这个人真的太厉害了，”龙对它妈妈说，“你想不到我费了多大劲才没让他把球棒扔到月亮里去。”
老妇人也变得不安。想想都吓人。扔东西到月亮里去可不是闹着玩的。于是他们不再打球棒的念头，第二天他们打算动动别的脑筋。
“去给我取些水来!”龙妈妈说，此时已经是早晨，她给他们十二张水牛(buffalo)皮让他们晚上之前装满水。
他们马上向小溪(brook)出发，一眨眼的工夫龙已经装满了十二袋水，它把水送回家，然后拿着袋子返来了。斯坦很累，空袋子都难提得动，一想到装得满满的十二袋水他打了个寒战。可是他却从口袋里掏出一把旧旧的小刀，在溪边的泥土上刮。
龙问道：“你在那儿干什么?你打算怎样把水运回家?”
“怎样运回去?天啊，太简朴了!我只要把小溪带回去就可以了。”
听到这些话龙呆住了。他唯一记得的就是小溪早在它祖父的年代就有了。
于是龙说：“听我说，你不用搬小溪了吧，我帮你运水回去就是了。”
斯坦说：“当然不行。”然后持续挖。龙生怕他真的把小溪挖走，心想给他点利益一定有效，最终答应只要他赞成不再打小溪的念头，就给斯坦七袋钱，然后再帮它把水运回去。
第三天龙妈妈派斯坦去森林(forest)砍些木头，同前两次一样，龙也一路去。
一眨眼的工夫龙已经拔出好多树，比斯坦一辈子砍倒的多得多，而且把树整整齐齐地排成行。龙干完后，斯坦看一看他，然后选了棵最大的树，爬上树顶，折断一长段野藤，把树顶和旁边一棵树的树顶绑在一路。一棵接着一棵，绑了整整一排。
龙问：“你在干吗呀?”
斯坦说：“你看不出来么?”然后持续干活。
“你为什么把这些树弄在一块儿呢?”
“我这么做是不想做无用功。只要我拔出一棵，其他的树就连带拔出来了。”
“可是你怎么运回家呢?”
“天啊!难道你不晓畅我打算把整个森林带回去吗?”斯坦边说边绑了另外两棵树。
龙一想到斯坦的话就心惊胆战，大叫起来：“听我说，让我替你把木头运回去吧，我将再给你七袋钱。”
“你这家伙挺不错，我接受你的提议。”斯坦说完，龙把木头扛回去了。
现在三天的工作结束了，相当于人间的一年，让斯坦烦心的事是如何把所有的钱运回去!
晚上龙和它妈妈嘀嘀咕咕了半天，不过斯坦从天花板上的裂缝听到了它们说的每句话。
“我们多可悲啊，妈妈，”龙说，“这个人早晚会毁了我们。把钱给他，让我们摆脱他。”
但是龙妈妈爱财如命，不愿意这样做。
她说：“听着，今晚你必须干掉他。”
龙说：“我不敢。”
老妈妈说：“没啥可怕的，他睡着的时候你拿上球棒，砸他的脑袋。很轻易就搞定了。”
幸好斯坦听到了所有的话，才没有事儿发生。当龙和它的妈妈熄灭灯，斯坦就拿来猪槽，往里边灌满土，放在自己的床上，再用衣服盖上。自己藏在床下，开始收回响亮的鼾声。
很快龙蹑手蹑脚地溜进房间，朝着斯坦头应该睡的位置猛击。斯坦在床下配合地收回大声的呻吟，龙听到后又蹑手蹑脚地溜出去。斯坦马上关闭门，把猪槽从床上拿开，自己躺下去，把一切弄得干干净净整整齐齐的，不过他很聪明，整夜没合眼。
第二天早上他回到房间，龙和龙妈妈正在吃早饭。
他说：“早上好。”
“早上好。你睡得好吗?”
“噢，我睡得非常好。不过我梦到被一只跳蚤(flea)咬了，现在另有点痒。”
龙和它妈妈互看一眼，他对妈妈耳语道：“听到了吗?他说跳蚤。我可是用球棒敲的他脑袋。”
此时龙妈妈和儿子一样被吓坏了。她简直没办法对付眼前的这个人，匆匆忙忙地把袋子装满钱，想尽快地把斯坦打发走。而斯坦自己其实镇静得颤抖，因为他根本没法把钱袋从地上提起来。于是他站在那儿不动，只是看着龙和它妈妈。
“你站在那儿干吗?”龙问。
“噢，我站这儿因为我刚刚想到我愿意在你们这儿再工作一年。如果我就这么回家，家里人看到我就带回去这么点钱我会很羞愧。他们一定会大呼小叫地说，‘看啦，斯坦在已往的一年里变得和龙一样没用啦。’”
龙和妈妈收回沮丧的叫声，它们宣称只要斯坦马上离开就给他七倍甚至七倍多的七袋钱。
斯坦这才说：“我看得出来你们不想我留下，很遗憾我感到自己不受接待。我马上走，但是条件是你必须帮我把这些钱背回去，因为我是不会在朋友们面前丢脸的。”
斯坦话还没说完，龙就抓起包甩到背上，出发了。
路其实没有那么远，但对斯坦来说不短，之后他听到孩子们的声音，便马上止了步。他不想龙知道自己的住处，免得日后它返来抢钱。是不是说点什么来甩掉它呢?突然之间之间之间斯坦脑里冒出一个念头，他转过身。
他对龙说：“我险些不知道该如何办了，我有一百个孩子，我担忧他们会伤害你，因为他们已经预备战斗了。不过，我会竭力保护你的。”
一百个孩子!这可不是闹着玩的!龙吓得把袋子掉了，又赶紧捡起来。但是孩子们自从爸爸离开过后就没吃过东西，他们向龙冲过来，右手摆荡着刀，左手扬着叉子，嘴里喊着：“给我们龙的肉，我们要吃龙肉。”
看到眼前令人恐怖的情景，龙待不住了。他撂下袋子，尽可能快地飞走了。因为那天的情景吓坏了它，从此龙就在这个世界上消逝了。
2023-11-04 00:58:13