正文:
次日早晨,兄弟二人敲开母亲的房门,冒充体贴地问:
"母亲,我们的弟弟在哪儿?"
母亲说:"他昨晚跟客人们睡在一处,你们去叫醒他吧."
兄弟二人故作震动地说:"不对呀,昨晚我们和他及客人们呆在一路,怎么大清早起床一看,他和客人们都不见了呢?他们可以到哪儿去呢?对了,弟弟对摩洛哥似乎很感兴趣,一门心思要开启宝藏,摩洛哥人曾对他说,要带他到摩洛哥去探宝,看来,弟弟又去摩洛哥了!"
母亲听了,不禁大为感伤,说道:"说不准他真的跟那些人到摩洛哥去了呢!但愿他这一去能平安返来."
说完,母亲便止不住伤心落泪.兄弟二人见母亲对朱德尔如此情深,不免大发雷霆,破口大骂开了:
"你这个做母亲的真是偏心眼儿,朱德尔离家,你就哭得如此伤心,我们兄弟二人出门时,就没见你掉过一滴眼泪;朱德尔返来时,你整天喜笑脸开,而我们回家来,你却从未笑过,难道朱德尔是你的儿子,我们就不是你的儿子吗?"
母亲叹着气说:"你们都是我的儿子,可是朱德尔一贯走正途,从不干忘恩负义之事,而且时时处处帮助你们,而你们俩却不务正业,耍尽阴谋企图,没做过一桩好事!"
兄弟二人挨了母亲一顿臭骂,恼羞成怒,不由分说,破口大骂她,还动手打她,这还不算,他俩冲进厨房和里屋,找出鞍袋和钱袋,问道:
"这些是不是父亲(father)的遗产?"
母亲说:"不是,这些都是朱德尔带返来的."
兄弟二人说:"你乱说,这是父亲的遗产,也有我们的份儿!"
兄弟二人将钱袋中的金银珠宝倒出来,分成两份,各拿一份.可是,鞍袋只有一个,无法合并,他俩都想据为己有,争执起来,从面红耳赤到大打出手,闹得家里满地狼(wolf)藉.母亲眼见两个儿子为金银宝物争抢得形同仇人,心如刀割,十分惆怅,便规劝他们道:
"口袋中的金银珠宝,你们已经瓜分了,这只取食的鞍袋是不能一分为二的,如果把它分割为两截,便损坏了护符的作用,再也无法取食,一件珍贵的宝物就会白白地糟践了;倒不如由我保管,你们什么时候想吃想喝,我也有办法供养你们.我已经老了,不中用了,有口饭吃.有件衣穿,就满足了,别无它求.你们有了金银宝物,千万不要坐吃山空,还得谋个正当职业,认认真真地做事.老忠实实地待人,这才是正途,一家人应当相互敬重.彼此照应,才能相安无事.否则,你们弟弟一朝回到家来,你们又有何面目见他呢?"
见钱眼开.不知恩义的兄弟二人哪里把母亲的规劝放在心里,只顾持续争吵,直到深夜难休.
事有凑巧.国王的一个保护当天晚上应邀来到朱德尔的邻居家里做客,朱德尔两个哥哥的争吵声和母亲的规劝声,都被这个保护听到了.他回到宫中,把他听到的秘密全都报告给国王夏姆斯.
国王派人捉到兄弟二人,押到宫中,稍加严刑拷问,兄弟二人很快就一切招供.国王得知事儿的原委,没收了鞍袋和钱袋,把兄弟二人羁系起来,同时派人好好侍候朱德尔的老母亲.
2023-11-04 00:53:46