正文:
1,唏哩呼噜想要一辆自行车
小猪(porket)唏哩呼噜看见小猴子(monkey)皮皮在路上骑自行车,高兴地跑上去说:“皮皮,让我骑骑自行车,好吗?”
小猴子皮皮下了自行车。小猪还当是小猴子要让他骑,可是皮皮两只手紧紧抓着车把,问他:“你不会骑,摔了怎么办?”
小猪说:“我不怕!那一回跟你学爬树,我脑袋摔个大口子,都流血了。可是过了两天,大口子就长好啦,对吧?”
皮皮说:“自行车摔个大口子可长不上!要是摔坏,你赔得起吗?”
原来,小猴子是怕摔坏他的自行车。
看见小猪呆呆地发愣,皮皮又说:“你别当是不可能!好比说你刚骑上,对面开来一辆大卡车,‘啪!’,把我的自行车撞个稀巴烂!那你怎么办?我倒没干系,我爸可不能答应,一定得让你赔一辆新的!”
皮皮又说了一声“拜拜”,用一个很漂亮的姿势跳上自行车,骑走了。
小猪卖橘子
唏哩呼噜抓抓脑袋:“我怎么就没想到车会摔坏呢?真的,要是对面来了一辆大卡车,我又不会让自行车拐弯儿……”
他觉得,他已经跟那辆大卡车撞上了,“啪!”他飞到了卡车顶上,他的自行车“哗啦啦”变成好多碎片,前边那个轮子掉了,滚出去好远。
他一边迈步往前走,一边嘴里念叨着:“……赔……”突然之间,他又高兴地一拍脑袋:“对呀!我就当是这回把他的自行车撞坏了,买一辆赔他。可是他的自行车撞坏了吗?没有!我根本就没撞坏他的自行车,对不对?哈,那这辆顶呱呱的新自行车就归我啦!”
唏哩呼噜蹦蹦跳跳地跑起来,快活地唱:
顶呱呱,归我啦!
顶呱呱,归我啦!
一辆崭新的自行车
归我啦,归我啦!
他又停下来,怔怔地说:“可是,赔他的那辆新自行车还没买……”
接着,他对自己说:“买一辆自行车很难吗?我看不算难!我已经会挣钱了,我给鸭太太当保镖,挣来一担子香蕉,我替山羊(goat)伯伯卖萝卜,挣来两个大‘心里美’,我还替狐狸(fox)掌柜运垃圾,挣来一个大鸡蛋—要是狐狸掌柜说话算话,那就不是鸡蛋,是一块特别贵、特别贵的大蛋糕!狐狸掌柜说,五块那种大蛋糕就能换一辆新自行车。运五次垃圾很难吗?我看不难!”
唏哩呼噜决定不向爸爸妈妈伸手,要凭自己的劳动挣来自行车。
不过,他到底应该去找鸭太太,问她要不要“保镖”,依然到集市上找山羊伯伯,替他卖萝卜?再不,在镇上到处跑,看谁家的垃圾堆得比墙还高?他一时拿不定念头。
对,去找皮皮,皮皮的好念头可多啦!
小猪跑到小猴子皮皮家。
皮皮正起劲儿地擦他的自行车,把车擦得锃亮。他抬头看一看小猪,愁眉苦脸地说:“真的,不是我不借。要是摔坏了,我爸爸非揍我不可!”
小猪说:“不,我要自己买一辆,让你帮我出出念头……”
小猴子高兴起来。他鬼鬼祟祟地朝他家的窗户瞧瞧,把小猪拉到大门外,压低声音说:“给你出个好念头吧!你爸不给买,你就闹,就这样子——”
皮皮一骨碌躺在地上,一边打滚儿一边朝空中蹬着两条腿,哭叫着:“我要自行车!我要自行车!……”
他大概觉得自己的声音太大了了,站起来,镇静地側着耳朵听了听,又神秘地说:“要是还不给买,你就不吃饭!”
唏哩呼噜说:“不吃饭?那多饿呀!”
皮友说:“傻瓜,你又不是不知道你们家厨房在哪儿!两顿不吃,你爸就给你买啦!”
唏哩呼噜说:“我不要靠爸爸妈妈,我现在自己会挣钱了。乡下的心里美萝卜很便宜,跑得越远越便宜。我跑得远远的,用担子担返来……”
皮皮说:“卖萝卜才能挣几个钱?不如卖水果:香蕉、苹果、大鸭梨,多棒!卖水果,可赚钱啦!”
小猪高兴地说:“好,就卖水果!
皮皮接着说:“水果批发站在东城外,很远。你明天早点儿去。买了水果,赶快到集市去。早上,集市的顾客多!”
小猪说:“好!好!”
小猪很想早一点儿赶到集市上,就问小猴子能否帮他的忙,把水果用自行车驮到集市上去。小猴子皮皮说:“我都跟丁丁说好啦,明天一大早跟他一路骑着自行车去钓鱼呢!你别睡懒觉,早点儿起来不就得了嘛!”
2,卖橘子闯了祸
第二天,天空中还满是大星星小老婆星的时候,小猪唏哩呼噜就爬起来。他摸着黑拿起扁担和两个箩筐,急赶忙忙朝着东城外跑去。跑啊跑啊,他到底看见了一座大房子,上边横着—块大匾。电灯照着匾上的五个大字:水果批发站。
铁条的拉门紧闭着,中心还挂着一把大锁。
台阶上坐着一位豪猪(porcupine)先生,显而易见在那里等候开门。小猪走上去说:“请问先生,什么时候开门呀?”
豪猪先生回答:“八点!另有两个钟头!”
“怎么那么晚哪?”
“组织嘛,办公时间都一样!你也来批发水果?”
“对呀”
“头一返来吧?”
唏哩呼噜说:“对呀!你怎么知道?”
“没带着‘意思’嘛!”
小猪看一看豪猪的膝上放着个四四方方的红纸包,不知道里头是什么。小猪问:“‘意思’是什么呀?”
“就是送给猩猩(orangutan)经理的‘红塔山’牌香烟。”
“不送不行啊?”
“当然行。可是买不到又好又便宜的水果”
“你说的那个红……红什么,很贵吗?”
“‘红塔山’,是最贵的香烟。”
唏哩呼噜把他背带短裤兜儿里的钱掏出,举给豪猪先生看:“这钱,够吗?”
豪猪先生看了一眼说:“嗯,够买一条‘红塔山’的了。”小猪有些发愁:“那我拿什么买水果?”
豪猪先生安慰他:“没干系,你可以先买一筐水果去卖。也许他看你小,会卖给你。等赚了钱再买‘意思’送给他,那时候你就能赚大钱了!
他们正说着,猩猩经理到底来了。猩猩经理拿出钥匙打开大锁走出来。豪猪先生、唏哩呼噜,另有别的小商贩,随后跟出来。大房间里,满是一篓篓、一箱箱,各色各样的水果。豪猪先生把那个四四方方的纸包双手捧上去。猩猩经理一弯腰,不知藏到了什么地方。然后满脸堆笑地对豪猪先生说:“先生要什么水果,尽管遴选!”
等豪猪先生走开,小猪唏哩呼噜挤上去,指着一大篓儿橘子说:“我要这一筐!”他递上钱去。猩猩经理点点钱说:“钱正好啊!”接下来他把上身探过来,凑近小猪的耳朵问:
“‘意思’呢?”小猪说:“我攒的钱太少了……”
猩猩经理马上板起睑来说:“买这一筐儿不行,这筺有人订下啦!”
小猪说:“我下回一定带来‘意思’……”
猩猩经理连忙打断他的话:“下回再说!”他又伸出胳膊指一指远方的一筐儿橘子:“你要那一筐吧!”
小猪跑到那筐橘子前面一看,又扭头看一看他原先要的那筐,高兴地说:“大小差不多!”猩猩经理不耐烦地说:“那就搬走!’’
小猪快活地喊一声:“谢谢你!”
小猪把那一大篓儿橘子装进两个箩筐担起来,摇摇晃晃,一口气走到集市。他累得气喘吁吁,满头大汗,腿都软了。
他选好位置,看一看自己的“邻居”,左边的邻居黄狗先生正把鸭梨从水果筐里捧出来,往一块大木板上摆放。小猪也学人家的样子,打开自己的橘子筐,一捧一捧往前面摆。黄狗先生一边摆一边吆喝:大鸭梨——真叫甜,先尝后买,不甜不要钱!”
小猪也学着吆喝:大橘子——真叫甜,先尝后买,不甜不要钱!”
黄狗先生扭过头来,瞪了他一眼。小猪觉得有点儿不美意思,很友好地冲着狗先生笑了笑。狗先生见这小家伙傻呆呆的,蛮好玩儿,也忍不住笑了。小猪认为这就是赞成收他这个徒弟,就接着吆喝起来。
黄狗先生摆好啦,往地上一坐,拿起个鸭梨,在手上蹭两下,“咔嚓”咬了一口。小猪咽了一口唾沫,也拿起一个橘子。他刚要剥皮,又赶紧把橘子放下,在自己脑袋上使劲敲了一下说:“打你个唏哩呼噜!你不想要自行车啦?”
小猪觉得很困,他夜间睡得太少了。他伏在空筐上,打了两声呼噜,紧接着,他在自己脑袋上狠狠地敲了一下,叫了声:“打你个唏哩呼噜!卖东西可以睡大觉吗?”
他挺起上身,拼命把眼睛瞪大。可是他叫喊了两声“不甜不要钱”,眼睛又变小,头逐步垂下,终于伏在筐上睡着了。
小猴子皮皮骑着自行车,找到集市上来,他早就盘算好啦:唏哩呼噜是我的好朋友,又不小气,问他要两个香蕉,他准能给我!
找到小猪的摊子,他一看,哈,小猪正睡大觉呢!他叫了一声:“唏哩呼噜!喂,唏哩呼噜!’唏哩呼噜的回答是:“呼——噜,呼——噜……”
皮皮乐了,跳下了自行车,嘴里念叨说:“没有香蕉,橘子也凑合!”他拿起两个橘子,塞进衣袋。弯腰听听,小猪还在打呼噜,他又抓起两个,骑上自行车跑了。小猪醒来,使劲敲自己脑袋一下:“打你个唏哩呼噜!卖东西,怎么可以睡大觉?”
他又开始吆喝:“先尝后买,不甜不要钱!”
倒霉的事儿就在这时发生了——走过来一位马太太。马太太问:“这橘子好吃吗?”
小猪学着他右边邻居的腔调说:“不好吃不要钱!您先尝一个!”
马太太心想:这个小猪真傻,别人只许尝一瓣儿,他倒让尝一个!小猪不知道这位马太太整天在这个集市上,从这一边“尝”到那一边。马太太挑了一个大的,剥了皮就整个儿地塞进嘴里。她嚼了两口,突然之间“哇”一声大叫,接着就“呸、呸”地吐起来。
“酸死啦!”马太太光溜溜的脸皱成为核桃皮。
橘子真的好酸好酸,酸得她眼泪直往下掉。掉眼泪倒没有什么,最糟糕的是,马太太又“呸、呸”两口,满嘴的牙都掉出来了!
马太太放声大哭,“我的牙齿都掉光了哟,”她跳过来,揪住唏哩呼噜:“你赔我的牙!你赔,你赔!”
一看见马太太的牙齿果然一个没剩下,说话“咝咝”冒气,唏哩呼噜吓坏了。他连声说:“我,我,我赔,我赔!”
可是他没钱了,拿什么赔呀?
还好,在围上来看热闹的人群里,有位果汁厂的熊经理。熊经理心肠好,为帮助小猪,用一半儿的价格把橘子都买走了。他并没有忘记自己的生意,还抓住机会向围在那里看热闹的一大群人当场做广告:
渴了喝“黑熊(bear)”!
“黑熊”果汁,果汁“黑熊”!
买了这两箩筐橘子他也不吃亏——能当柠檬用,但是比柠檬便宜多了。
3,镶牙的代价
小猪陪着马太太,到了象博士开的牙科诊所。象博士给马太太镶上—口很白、很整齐的牙。马太太对着镜子看了又看,觉得十分写意。
小猪的状况可不太妙。他的钱还差得远着呢!
“这么着吧,”象博士很不和地对唏哩呼噜说,“你这点儿钱我先收下,欠我的那些我不要了,你在我家干几天活儿。我家正好缺一个保姆。”
小猪喜出望外,连忙说:“谢谢象先生!”他真怕象先生会让他回家取钱。爸爸妈妈还不知道他在外边闯下这么大的祸,要一会儿赔这么多的钱,妈妈要是知道了的话,真要急死了!
“你叫什么名字?”象先生在桌前坐下,拿出一张纸来。
“我叫唏哩呼噜,象博士在纸上写了许多字,然后拿给小猪看,那上面写着:
小猪念了一遍,有不熟悉的字,象博士就通知他。念完,象博士把笔递给小猪,让他签字。小猪就写上自己的名字:Xilihulu
象博士家的活真难干哪!擦他家玻璃,要把三架梯子叠在一路,才够得着上面的。擦他家的地板,要挑278担水。象博土的两只大皮靴,他要手脚不停地刷三个钟头,才能刷得发亮。象太太一件旗袍,要洗整整一个上午,想晾在绳子上,还得搬梯子。
象太太的那个小宝宝也很难带。不摇刚强篮,那小家伙拼命哭。可是想让摇篮摇动起来,小猪就得拉扯一根粗绳子,跟拔河一样,拼命地拉。象宝宝发脾气,大鼻子一抡,就把小猪拍个大跟头,摔得他鼻青睑肿。哎哟好苦!好苦。
另有一件苦事儿,就是每日午饭,象博土只给小猪两粒煮蚕豆。
忍了三天,小猪再也忍不住了。他问象博士:“怎么我吃完午饭,依然很饿呀?”象博土说:“那是因为你们猪的肚子太大啦!要是你的饭量跟老鼠(mouse)一样。就会吃得很饱!”
唏哩呼噜说:“可是象先生的条约是跟小猪订的,不是跟老鼠订的呀!”象博土拿出条约书,很不和地说:“你看,上面光说‘管一顿饭’,并没说‘管一顿饱饭。咱们依然得按条约办事啊!”
那上面还光说“干活儿”,没说“努力干”但是,小猪虽然又累又饿,依旧每日很努力地千活儿。所以象太太偷偷笑着对象先生说:“真是一头傻小猪!”
2023-11-04 00:54:58