正文:
已往有一个呆板人，他的心坏了。修理工使劲儿地修理他，依然没有效。
他被送到了这里，和一些旧呆板堆在一块儿，他试着跟他们说话。
他说：“喂，你们知道吗，我的心坏了。”可是那些旧呆板并没有回答。
他躺了下来，望着天空，度太长长的黑夜和没有意思的白天。
他躺在那里，不断地被秋天的雨淋湿。他躺在那里，经历了冬天的第一场雪。
有一日，一只蓝色小鸟顶着寒风飞了过来，停在他的肩膀上。
“小鸟，你来这里做什么?”他说。
“我要飞到南方去。”她虚弱地说，“那里有暖暖的阳光，可是我现在又冷又累，恐怕再也去不了了。”
“我想你一定不想待在这里，”呆板人说，“像我一样变成一个宝物。”
蓝色小鸟一向颤抖，没有说话。
“我的心房现在是空的。”他温柔地说，“如果你愿意，可以睡在里头。”
蓝色小鸟钻进了呆板人的心房里睡觉(sleep)。
呆板人望着外面的夜晚，惊讶地感受到自己有一颗温暖、活跃、跳动的心。每次蓝色小鸟振动翅膀的时候，他觉得自己的心像是也在颤动。
第二天早上，他的心门打开了，蓝色小鸟放声歌唱，甜美轻快的声音，在严寒的空气里传送。
“我的心以前只会嘀嗒嘀嗒响，”呆板人说，“现在它会唱歌了。”
蓝色小鸟在空中飞了一小圈，呆板人觉得他的心也在飞翔，还收回咯吱咯吱的声音。他抬起脚，叮叮当当、叮叮当当地跳起舞来。
“我好希望一向住在你的心房里。”蓝色小鸟说，“如果我持续留在这里，一定会冻死的。冬天很快就要来了，我另有很长的路要走，可是我不知道另有没有劲儿。”她停在他的手上，惆怅地说。
“让我带你去吧!”呆板人说，“我把你放在心房里带着走，你不会挨冷受冻，也不会让风吹到。”
他把蓝色小鸟放进心房里，越过萧疏的冰雪大地，登上高耸险峻的大山，穿过风雪与浓雾。
他已经非常累了，每走一步，他的枢纽都收回吱嘎声。
终于走到阳光温暖的地方，他打开心门，蓝色小鸟飞了出来，小鸟唱个不停，而且一向呢喃：“谢谢!谢谢!”
呆板人朝她伸出手臂，可是再也没办法向前走一步，他的力气一切用完了，“把我的心房当做你的家吧!”他越说声越小，最终垂下了头。
蓝色小鸟一向住在呆板人的心房里。
呆板人仍然站在那里，他的两只手臂向外伸着，像一棵空心的老树，成为爱唱歌的小鸟每年都来住的家。
2023-11-04 00:55:47