正文:
在小小的沃兹国里，王子出生了。
“他是不是很漂亮?”王后问。
“是的，不过脑袋长反了!”国王说。
“哦，没干系，我们会更爱他。”
沃兹国的臣民也这么想。“他是我们的王子，我们也会爱他，不管他的脑袋怎么长。”
当颠倒王子开始走路时，是倒着走的。当他开始说话时，是倒着说的。他来的时候说“再见”，走的时候说“你好”：早上说“晚安”，晚上说“早安”。
饭前刷牙，饭后洗手。吃饭时，坐在桌子上，菜放在椅子上。
王子长大了，代替父亲(father)做国王时，人民都欢呼着：“万岁国王颠倒!”
“从今往后，国家将要向人民缴税。”颠倒国王下令道、这项法令使得每个人都变得很富裕。
“让所有的闹钟都倒着走。”颠倒国王下令道。因为这项法令，没有人再抱怨时间晚了什么的。
“先上甜点，最终上甘蓝!”颠倒国王命令所有的厨师。颠倒国王做国王以来，大家都认为生活在沃兹国事莫大的幸福。
一天，大臣们说：“是时候了，该娶位王后。”
“啊，这是个坏念头。”国王点摇头。
大家都高兴坏了!他说“好”意味着“坏”，“坏”意味着“好”。
大臣们写信给附近斑驳国里伟大的塔布国王。
“以我们尊贵的颠倒国王之名，我们期待您的闺女(daughter)——甜心公主，做我们的王后。”
信使很快带来了复兴：“好念头，7天以后我的闺女将到达你位的王国。”
大家预备迎接未来的王后。面包师们烤出各式各样的婚礼蛋糕、裁缝师们从早到晚赶制华丽的衣裳。
旗子挂起来，街道都冲洗过，房子重新漆了一遍。学校都停课，小贩们从四处钻出来。沃兹国像在举行盛大的狂欢节。
甜心公主坐着她的皇家马车到来了。人群在大街上欢呼着，跳着舞。
颠倒国王一见公主就爱上了她。她是他见过的最美的女人。
他温柔地说：“甜心，你是我见过的最丑陋的女人!”
一听这话，公主泪如泉涌，跑回父亲的王国。“颠倒国王说我长得很丑。”她对父亲说。
骄傲的塔布国王勃然大怒，发誓说：“我要把颠倒国王的脑袋戳在一根棍子上。把我的将军叫过来，召集军队，马上宣战!”
沃兹国的人民都很沮丧。没人愿意打仗，“我们应该通知塔布国王，颠倒国王说‘丑陋’时，就是‘鲜艳’的意思。”一位大臣说。
“没时间了，塔布国王的军队已到达我们城门口。”另一位大臣说。
“那么我们只有应战了。”所有的大臣都说。
颠倒国王悲伤地走上阳台，面对人群宣布：“我有个好新闻，我们是宁静的!”
人民心里充满了悲哀。因为对宁静的强烈渴望，他们忘记了国王颠倒的行事方式。他们忘记了“好”意味着“坏”、“宁静”意味着“战争”。
快乐的人民打开城门，跑去接待和亲吻军队，还给他们礼物和鲜花。
斑驳国的将军非常惊讶和迷惑，但依然和士兵们一路回吻了沃兹国人民，回斑驳国去了。
现在有足够的时间向塔布国正注释这所有了。塔布国王和甜心公主一会儿就原谅了他。
一场盛大的皇家婚礼举行了。
“你愿意让甜心公主成为你心爱的妻子吗?”颠倒国王被问道。
“我不愿意。”他回答说。
“万岁国王颠倒!”人民欢呼道。
2023-11-04 00:56:48