正文:
一次，我在树林(wood)里走了一整天，傍晚才回到家里。我从肩上取下沉甸甸的背包，掏出一件一件的好东西放在桌上。
“这是什么鸟?”小金娜问道。
“这是黑雷鸟。”我回答。
接着，我给她讲了黑雷鸟的事儿：黑雷鸟怎样在树林里生活，春天怎样收回咕咕哝哝的声音，怎样吃白桦树芽，秋天怎样在沼泽地上吃浆果，冬天怎样钻进积雪里取暖。
我也给她讲了榛鸡的事儿，通知她，榛鸡有烟灰色的羽毛，头上有冠毛。我还用小笛吹出榛鸡的叫声，也让她吹了吹。
我把许多白色的、白色的和玄色的蘑菇倒在桌子上。我的衣服口袋里装着鲜白色的、淡蓝色的和白色的浆果。
我还带返来一块香喷喷的松脂。我让小姑娘闻了闻，通知她，树木用这种树脂医治伤口。
“在树林里，谁给大树治病?”小金娜问道。
“它们自己给自己治。”我回答，“有时候，猎人(knife)在树林里想歇息了，就把斧头往树上一插，把背包挂在斧头上，自己躺在树下睡一会儿觉，歇息好后，他从树上拔下斧头，挎上背包就走了。这时，斧头在树干上砍出的伤口里就流出这种芳香的树脂，使伤处封口。”
我也给小金娜带返来各种野草的叶子、根和花：有剪秋罗、缬草、锡杖叶、酸浆果等。
恰好我的背包里，在酸浆果下面有一块黑面包——我常有这种事：不带面包到树林里去吧，会挨饿;带面包到树林里去吧，准忘记吃，又带返来。
小金娜看见我的背包里酸浆果下面的黑面包，新鲜得要命，说：“树林里哪来的面包呀?”
“这有什么可新鲜的?这是狐狸(fox)面包。你尝尝。”
她小心地尝了一口，然后大口吃起来，说：“狐狸面包真好吃!”
她把我那块黑面包全吃了。小金娜嘴刁极了，常常连白面包都不乐意吃，可是每次我从树林里带回狐狸面包时，她就吃得干干净净，还一个劲儿夸：“狐狸面包比我们这儿的面包好吃多了!”
2023-11-04 00:57:31