正文:
这个地方实在太漂亮了，令小王子赞叹不已。这里另有一棵与众不同的奇异果树，小王子从来没见过。它的树枝和别的树枝没有什么区别，但上面开满了鲜花，结着一千种不同的果实。果树近处另有一个水槽，边缘是由四种石头装饰起来的，它们辨别是试金石、纯石、大理石和磁石。水槽中流淌着玫瑰油一般鲜亮的流水。小王子觉得这一定是斯莫弗的地盘。于是，他翻身下马，让马自己去吃草，他则吃了一些嘉米娜给的食物，喝了些水就躺下睡觉(sleep)了。
正睡着时，他的马收回嘶鸣声，用脚使劲扒着地，把他惊醒了。他刚睁开睡眼就看到一条像山一样大的巨龙，它重重的的胸脯把石头都压成为灰泥。小王子在心中默默请求真主保佑，然后把匕首牢牢绑在腰上，在脖子上挂上所罗门之剑。他从袋子里拿出萨利的弓，又从箭囊里抽出三支箭。
小王子拿起一支箭搭在弦上，猛地射出去，正好射中龙的眼睛。龙痛苦地在地上打滚，喷出热气，用头撞着地，震得大地都抖动起来了。小王子又拿出第二支箭向它的喉咙射去。此时那龙深吸了一口气，想把小王子吸进肚子里。但是当小王子离他另有一剑的距离时，他举起手上的剑，默默向真主祈祷，然后向龙的脖子狠狠刺已往。剑一会儿就刺穿了龙的咽喉。
霎时间，血污四溅，恶臭和恐惧感一齐向小王子袭来，小王子晕倒了。
当小王子清醒过来，他发现自己浑身被血浸湿，身旁躺着那条早已死去的恶龙。他赶紧站起身来，感谢真主救了他的性命。
斯莫弗的家就在那棵奇异果树的顶上，此刻，里面只有几只小鸟，它们的爸爸妈妈出去找东西吃了。它们总是通知孩子们，当它们不在的时候不要把头伸出巢穴。但是当天小鸟们听到了树下打斗的声音，就往下看，结果看到了整个历程。当龙被杀死时，它们实在太饿了，就叫着要吃的。于是，小王子切下龙肉，一点点地喂给它们吃，直到它们把龙肉全都吃光了。随后，小王子到河边去洗了个澡，然后躺在树下歇息起来，一向睡到斯莫弗返来。
按照老例，小鸟们应该叽叽喳喳地接待父母返来，但是那天它们吃得太饱了，肚子里全是龙肉，全都缩在巢穴里睡觉了。
巨鸟越飞越近，看见王子躺在树下，而巢穴里没有一点动静。它们以为以前发生过的灾难可能又再次来临到它们头上，它们的孩子又消逝了。之前的那次，巨鸟们费尽周折，但是没有找到凶手。此时此刻，它们认为一定是小王子杀害了它们的孩子。
“他吃了我们的孩子，吃完还在睡觉。他一定得死。”斯莫弗飞回山去，抓了一块大石头返来，预备砸向小王子的头。但是它的妻子说：“我们依然先进窝里看一看吧，要是杀死一个无辜的人，我们会在复活节那天被判罪的。”
于是，它们飞进巢穴，这时小鸟们醒了，叽叽喳喳地叫道：“妈妈，你给我们带回了什么?”然后，它们说了刚才树下发生的战斗，说它们还能在世全靠树下的年轻人，是他切下龙肉喂给它们吃的。
雌鸟说：“真的，孩子它爸!你差点做一件愚蠢的事，犯下大罪。”
斯莫弗赶紧抓着石头飞了出去。远远地飞过一段距离，然后把石头扔了。石头砰的一声砸向地面，砸出一个深不见底的大坑。
斯莫弗返来时，看见有一缕阳光透过树叶射向小王子，就张开翅膀挡住了阳光。过了一会儿，小王子醒来了，赶紧向它问好，它又高兴又感激地向他回了礼，还抚摸着小王子说：“哦，年轻人，通知我真相!你是谁，要到哪里去?你是怎样穿过从没有人涉足的沙漠的?”小王子把事儿从头到尾说了一遍，结束时他说：“我从心底希望你能帮助我去高加索的瓦克。大概在你的帮助下，我能完成义务，为哥哥报仇。”
斯莫弗先感谢他救了自己的孩子，然后说：“你做的事儿没有人完成过，而你大胆地向我寻求帮助，我一定会竭尽全力帮助你的，你受之无愧。现在我知道了，每年恶龙都会来吃掉我的孩子，我从没有找到过凶手，为孩子们报仇。上帝保佑，你杀死了我孩子们的仇敌。我会把你当成自己的孩子。和我在一路吧，我会给你一切你想要的，我会制作一座城市给你，配上所有的生活必需品;我会给你高加索的一个岛，让那里的王子让位给你。不要去瓦克了，那里充满危险，妖怪会杀了你。”
但是什么也不能让小王子刚强，于是巨鸟持续说：“好吧，就这样!你必须去平原带回七只鹿，用它们的皮做成不透水的袋子，把它们的肉分成七份保存好。你的路途上有七片海，我会带着你飞越大海。但是如果我没吃没喝就会掉进海里淹死。当我要吃东西时，你必须喂我食物和水。这样我们就可以安全地飞已往了。”
小王子照他说的去做好啦预备，然后他们就起飞了，去穿越那七片海。每飞过一片海时，王子就给斯莫弗喂食。当他们下降在最终一个海岸时，它说：“哦，我的孩子!这就是你前进的路，顺着走你会到达城市。拿着我的三根羽毛，如果你碰到危险，烧掉一根，一眨眼工夫我就会出现在你面前。”
小王子一个人上路了，他一口气走到城市里。他在城里每一个角落游逛着，来到商店、小巷和广场，看一看他可以向谁打听米哈芙斯的谜语。他花了七天时间默默地想这个问题。
从来到这里的第一天起，他就和一个年轻的服装商人交了朋友，他们彼此都很喜欢对方。一天他突然之间之间之间问同伴：“哦，亲爱的朋友!我希望你能通知我‘玫瑰对柏树做了什么’这个谜语是什么意思。”
商人惊叫道：“如果我们不是朋友，你问我这样的话我会砍下你的脑袋。”
小王子说：“纵然你想杀我，也要先通知我我想知道的答案。”
商人见小王子很真诚，就说：“如果你希望知道答案，一定要去见我们的国王。除此以外没别的方式，其他人没法通知你。我熟悉一个朝廷的使者，他叫法鲁克，他会把你引荐给国王。”
“这太好啦!”小王子大叫道。于是，商人安排法鲁克和小王子晤面，然后法鲁克把小王子带到了国王面前，向国王介绍他。法鲁克说小王子是个旅行者，从很远的地方来，想生活在兴奥巴国王的统治下。
斯莫弗曾经送给小王子一个三十克拉的钻石，这时他拿出来献给国王。国王一会儿就看出了它的代价，问他是从哪里得到的。
“我，你的臣民，曾经拥有财富、地位和权力。这样的钻石在我的国家里另有许多。在我来这里的路上，在剑之城堡被抢劫了，我只保存了这一个，藏在浴衣里。”作为回赠，国王给了他更值钱的礼物，因为他知道这是小王子最终的资产。他表示出最大的友好和热情，命令大臣们为小王子预备了用来招待皇家客人的房间。
小王子在这个国家里过得很兴奋，他们整天高兴地待在一路。有好频频国王说：“你可以向我要一些东西，只要我能给你，一定会竭力满足。”
一天，国王非常想知道到底怎么做才能让小王子高兴，小王子说：“我只有一个愿望，我要独自通知你。”国王马上让所有人都退下，阿玛斯王子说：“我最大的愿望就是知道‘玫瑰对柏树做了什么’，另有这句话究竟是什么意思。”
国王大吃一惊，厉声说：“如果是其他人问我，我会马上砍了他的脑袋。”小王子沉默了，当然国王正和他聊得很兴奋，不可能杀了他。
时光飞逝，国王一次又一次请求小王子向他要点什么礼物，可是每次得到的回答都是一样的：“我希望陛下幸福安康，除此之外我别无所求。”
一天晚上，国王举行了一场宴会，金杯美酒，热闹非凡。歌手们也竞相亮出自己鲜艳的歌喉，以期得到国王的夸奖。小王子与国王共用一个杯子，几杯酒喝完，他就有些醉意了，此时他拿过音乐家手上的琵琶，坐到地毯边缘，自弹自唱起来。在场的所有人都被他的歌声和琴声吸引了。四周掌声一再爆发，赞美之辞不断。
这时，国王把杯里倒满酒，叫小王子过来，把酒递给他，说：“说出你想要什么吧!你想要什么，我就给你什么。”
小王子举起酒杯，一饮而尽，回答说：“哦，世界的王者!我的生命只有一个目标，就是想知道‘玫瑰对柏树做了什么’。”
国王说：“没有一个为了这种目的来的人还在世。如果这是你唯一的愿望，我会通知你。但是我这样做有一个条件，就是当你知道答案，你就必须去死。”
小王子赞成了，说：“我会牢牢遵守承诺。”
于是，国王下令给侍者，让他们在挨近国王的地方铺上了珍贵的欧洲丝绒毯子，还用一条由金子和珠宝做成的链子牵来一只狗，让它坐在毯子上。然后又叫来一群漂亮的女孩儿围坐在狗周围。
接着，十二个黑人咒骂着，拖出去一个鲜艳的女人，手脚绑着锁链，穿着难看的衣服，他们把她放在没铺毯子的地上。她太美了，连光芒万丈的太阳看到她也会羞愧。
国王下令，在她柔弱的身体上打一百鞭。当鞭子抽打在她身上时，她长长地呻吟着。随后，仆人们端来食物，铺好桌布，在狗面前放了可口的肉，连水都是装在皇室专用的用中国水晶做成的杯子里。当狗吃饱了过后，仆人就把残羹剩饭放在那个鲜艳的女人面前，让她吃。
当那女人哭时，泪水从她的脸上滚落下来，掉到地上，却变成为颗颗珍珠;当她笑时，她的嘴唇间就会绽开出朵朵玫瑰。然后那些仆人就把珍珠和玫瑰收集起来，放到王宫的宝库里。
国王说：“现在你看到了这些事儿，你的愿望可以满足了吧。”
王子说：“是的，我虽然看到了，但是我不懂这意味着什么，它有什么故事?通知我，然后再杀了我。”
国王说：“你看到的那个带着锁链的女人是我的妻子。她叫佳尔，也就是玫瑰;我是兴奥巴，也就是柏树。
“一天我外出打猎，途中觉得很渴，就到处找啊找，希望能发现水源。终于，在一个很隐蔽的地方，我找到了一口井。那里不论是鸟兽，依然人，不花一番力气一定是找不到的。事先只有我一个人，我就用头巾做绳子，用帽子当水桶，放到井里舀水喝。那井里有许多水，当我把绳子放下去的时候，有什么东西突然之间之间之间抓住了它，我怎么提也提不上来。
“于是，我向井里喊：‘哦，真主的仆人，你是谁，为什么对我这么不公平?我即将渴死了，以真主的名义，让我喝点水吧!’
“一阵哭泣声传了上来：‘哦，真主的仆人!我们在井里很长时间了，以真主的名义让我们出去!’
“我使尽浑身解数，终于拉上来两个瞎眼女人。她们说自己原本是仙女，国王因为生气而把她们的眼睛弄瞎了，将她们关进这孤零零的井里。
“她们说：‘如果你医好我们的眼睛，我们会成为你的仆人，做任何你想做的事。’
“‘我怎样才能治好你们的眼睛呢?’我问。
“她们说：‘离这儿不远的地方有一头生活在海里的母牛(cow)，此刻它正在岸边吃草。它的一点粪便可以治好我们的眼睛。如果然的能治好眼睛，我们将成为你永远的奴仆。千万不要让牛看见你，不然它一定会杀了你。’
“我规复了一点体力，打起精神，来到岸边藏好。果然，我看见一头母牛从海里游上岸来吃草，吃饱后，又游了回去。它走后，我从藏身的地方出来，弄了一点它的粪便给了仙女。她们用牛粪在眼睛上擦了擦，在真主的帮助下，她们规复了灼烁。
2023-11-04 00:58:12