正文:
已往有个国王，他有三个儿子，他们个个聪明勇敢，因而国王畏惧他们没等自己去世就夺取王位。国王虽然感到越来越老了，但在他还能够把国家治理得很好的时候，他根本不想放弃自己的统治权。于是他想，要安享太平，最好的办法是用承诺让儿子们专心，而一旦真要履行诺言时，他总是可以设法脱身的。
于是他派人把三个儿子叫来，亲切地同他们交谈了一会儿后，补充道:“你们会十分赞许我下面这个看法的，亲爱的孩子们——我很老了，不能再像以前那样把国事治理得那么详尽了。我担忧这会影响臣民们的幸福，因此希望你们当中有一个人承当王位，但是为公平起见，你们必须为我办一件事才行。瞧，我预备退隐乡下，对我来说，一条漂亮、活泼、忠厚的小狗(pup)将是一个非常好的伴侣。因此我允诺，不论你们年龄大小，谁替我找到最漂亮的小狗，谁就立即承当王位。”
父亲(father)突然之间想要一条狗，三位王子感到十分惊讶。但因为父亲的承诺给了两位小王子当国王的机会——除此而外他们是根本不可能当上国王的——而大王子又太谦逊了，都没有反对，因此他们高兴地接受了父亲的要求。国王给了他们银子和宝石作礼物，约定一年后，就在这同一时间、同一地点会面他们，看他们带返来的小狗。然后他们辞别了父王。
他们一路来到一座离城大约三英里的城堡里，由所有的知心朋友陪伴着，设下盛宴招待他们。三兄弟保证永远都要友好，无论有什么好运都要一路分享，不因妒忌和猜疑而别离。于是他们出发了，商定在约定的时间到这个城堡里碰面，然后一路去见国王。每个人走上了辨别的道路，两位哥哥一路上有许多奇遇，但下面你要听到的是那个小弟弟的故事。他年轻、快乐而英俊，而且凡是一个王子应该知道的他无不知晓。至于他的胆量，简直是无穷无尽。
一天即将已往了，但他还没买到几条狗。每当买到一条漂亮的狗时，他总会看到另一条更漂亮的，于是就放弃先前买的，把那条买下。异日复一日地旅行，不知道自己要去哪里，直到最终在一天傍晚时他走进了一座阴晦的大森林(forest)。他迷了路，而且更糟糕的是，天空上雷声大作，大雨倾盆而下。他沿着找到的第一条路往前走，好久后觉得看见了一束阴晦的灯光，他希望那是一座农舍，那样他就能找到一个过夜的地点了。最终，在灯光的指引下，他来到一座自己所能想象到的最豪华的城堡大门前。那门用纯金制成，上面镶嵌着红宝石。红宝石闪耀着纯红的光，正是这种光给他指引了穿过森林的道路。城堡的墙壁用最好的有着各种最优雅颜色的陶瓷砌成。王子看见他曾在书里读到的故事全都描绘在了这些墙上，但因为他全身湿透了，而大雨还在哗哗地下个不停，所以他不能停下来多看，而是回到那扇金门前。
在那里，他看见一只鹿子，它的脚被一条钻石链子吊起来，他很新鲜谁会住在这样一座富丽堂皇的城堡里呢。
“他们一定觉得这里很安全，不会有盗贼。”他自言自语地说，“他们用什么办法来防止别人砍断链子，挖走红宝石，让自己富贵一生呢?”
他拉了拉鹿子的脚，一只银铃马上响起来，而且门被打开了，但王子只能看见空中有许多拿着火把的手。他惊得站在那里一动不动，直到之后他感觉到自己被另一些手推着往前走，因此虽然他有些狭隘不安，但也迫不得已往前走。他把手放在剑上，以防不测。他走进一间铺着青金石的大厅里，这时有两个可爱的声音唱道:“你看见的飘在空中的手，会马上服从你指挥，如果你的心不会在爱情面前低头，你可以在这里留下而毫无惧畏。”
王子受到这样的接待，便相信不会有什么危险威胁自己的安全，于是就在这色蓝童话书童话书童书些神秘的手指引下，来到一扇珊瑚门前。门自动打开了，他发现自己站在一间堆满珍珠母的大厅里，大厅四周开有许多小房间，它们被上千只灯照得亮晃晃的，里面全是些鲜艳的图画和珍贵的东西，使王子感到手足无措。在穿过了60间这样的屋子后，那些指引他的手停下来，王子看见一张似乎很舒适的扶手椅安放在挨近壁炉的地方。就在这时，壁炉里的火自动燃起来，那些漂亮、温柔、灵巧的手替王子脱掉满是泥浆的湿衣服，呈上用最昂贵的布料制成的新衣，每件衣服上都缀有金子和翡翠。他不禁赞叹起自己看见的每一样东西，赞叹那些侍候自己的手多么灵巧，虽然有时候它们出现得太突然之间之间之间，让他吓了一大跳。
当他穿戴完毕——我敢担保，这时的他跟那个浑身湿透、疲惫不堪、站在雨中拉鹿脚的王子已判若两人了——那些手就把他引到一个华丽的房间里，它的墙壁上画着《穿靴子的猫》的故事，还画有许多其他名猫。桌上已预备好啦晚餐：两个金盘，金匙金叉，餐具柜里有镶嵌着宝石的盘子和水晶的玻璃杯。王子正在纳闷另外那个位置是谁的，突然之间之间之间出去十一二只猫，它们拿着吉他和乐谱，在房间一端找到自己的位置，一只猫拿着一个纸卷打着拍子指挥，其他的猫开始用各种可能的调子喵喵地叫着，把爪子放在吉他的弦上，演奏出世上最古怪的音乐来。王子赶忙捂住耳朵，但看到那群滑稽的乐手们他仍然忍不住哈哈大笑起来。
“接下来会看到什么有趣的事呢?”他自言自语地说。突然之间之间之间门打开了，一个戴着玄色长面纱的小个子走了出去。由两只身穿玄色披风、佩带着剑的猫领着路，前面跟着一大群猫，它们带来装满大小老鼠(mouse)的笼子。
王子十分吃惊，疑心自己是在做梦，但那位小个子向他走来，往后掀开了面纱，他发现那是一只他能想象出的最最可爱的小白猫。她显得很年轻，也很忧伤，她用甜美的细细嗓音同王子说话，使王子深受感动:“接待你，王子，猫王后很高兴见到你。”
“猫女士，”王子回答，“对您如此热情的款待，我深表谢意。不过您一定不会是一只普通的猫吧?真的，您说话的方式和您富丽的城堡显而易见证明了这一点。”
“王子，”白猫说，“请不用这样恭维我，我不习惯。现在，”她又说道，“把晚餐送上来，让乐手们停下来吧，因为王子听不懂他们都会在唱些什么。”
于是那些神秘的手开始送上晚餐，它们先摆上两盘莱，一盘装着炖鸽子(dove)，另一盘则装着炖肥鼠。看到那盘鼠肉，王子似乎根本没有了胃口，白猫看见了，就向他保证说，给他预备的菜肴都是在一间专门的厨房里烹制的，他完全可以放心里面一点儿老鼠肉都没有。王子确信她绝不会骗自己，所以不再犹豫，开始吃起来。过了一会儿，他注意到坐在身边的白猫的一只小爪子上戴着一只画有肖像的手镯，他请求看一看镯子。他非常吃惊地发现，那是一个十分英俊的小伙子，太像自己了，很可能就是他自己的肖像!在他看那只手镯时，白猫叹了口气，显得更悲哀了。
王子怕惹得她不高兴，便什么也没敢问，于是就开始和她谈起其他一些事儿来。他发现她对他所体贴的所有话题都感兴趣，而且似乎对世界上发生的事都了如指掌。吃完晚饭，他们来到另一个房间，它被布置成一个剧场，猫们唱歌跳舞娱乐着。之后白猫向王子道了晚安，那些手便把他带到一个从没见过的房间。里面挂着用各种颜色的胡蝶(butterfly)翅膀绣成的帷幔，几面落地大镜子有天花板那么高。另有一张皎白的小床，薄纱床帘用缎带扎起来。王子不知道该怎样跟侍候他的手说话，只好默默地上了床，第二天早晨他被窗外一阵嘈杂的骚动声吵醒，那些手马上跑来给他穿上猎装。
他往外一看，发现所有的猫都已在院子里集好合，有的牵着灰狗，有的在吹着军号，原来白猫正预备出去打猎。那些手给王子牵来一匹木马，像是让他骑上去，他对此很愤慨。但反对都没有效，因为他转眼发现自己已骑在了马背上，木马驮着他高兴地急驰而去。
白猫自己则骑着一只猴子(monkey)，当她对小鹰发生兴趣的时候，这只猴子甚至爬上了老鹰(eagle)的巢穴。再没有哪一次狩猎运动比这次更令人兴奋了，当他们回到城堡后，王子和白猫仍像先前一样共进晚餐，不过吃完饭后白猫送给王子一只水晶高脚杯，杯里一定含有神奇的药物，因为他一喝完杯子里的东西就把什么都忘掉了，甚至把他为国王寻找小狗的事也忘得一干二净，只想着他和白猫待在一路多么快乐!日子就这样一天天地在各种娱乐中流逝了，直到一年都快结束了。王子忘记了所有关于和哥哥们碰面的事，甚至连自己是哪个国家的人都不知道了。但白猫知道他该什么时候回去，有一日她对他说道:“你知道自己只剩下三天时间为你父亲寻找小狗了，而你的哥哥们已经找到可爱的小狗了吗?”
王子马上规复了影象，叫道:“是什么东西居然使我忘记了这样一件主要的事儿呢?这件事干系着我一切的幸福，纵然我能在如此长久的几天里找到一条漂亮得足以得到王位的小狗，我又能去哪里找到一匹能在三天内跑完这么远路程的马呢?”他非常苦恼，但白猫对他说:“王子，不要烦恼，我是你的朋友，会使一切变得非常轻易的。你还能在这里待上一天，那匹优秀的木马能在12小时内把你送返国。”
“谢谢你，鲜艳的白猫。”王子说，“但如果找不到一条小狗献给我父亲，回去又有什么用呢?”
“看这里，”白猫拿起一颗橡树籽回答，“这里面有一条狗比天狼(wolf)星里的还漂亮!”
“噢!亲爱的白猫呀，”王子说，“在这个时候取笑我，你真不近人情!”
“你只需听听就是了。”她把橡树籽拿到他耳边说。
他清楚地听见里面有个细小的声音在叫着:“汪汪!”
王子高兴起来，因为能关进橡树籽里的狗显而易见一定是很小很小的。他想把那条狗拿出来看一看，但白猫说，在见到国王之前最好不要打开橡树籽，以防小狗在旅途中着了凉。出发的时候到了，他无数次地感谢她，极其悲伤地与她告别。
“和你在一路，时间过得真快。”他说，“我真希望能带着你一路走。”
但白猫摇摇头，深深地叹口气作为回答。
小王子第一个到达了他和两个哥哥商定碰面的那座城堡。不过他们很快也到了，看见院子里那匹像猎马一样又蹦又跳的木马时，都被惊得目瞪口呆。
小王子很高兴地迎接了他们，他们给他讲了自己所有的奇遇，但他却尽力隐瞒这些日子自己做的事，而且还让他们相信自己要送给国王的是一条转叉狗①。他们虽然都彼此喜欢，但两位大王子不禁高兴地想到他们的狗一定更有把握得胜。第二天早晨，他们乘上同一辆凯旋车出发了。两位大王子的篮里装着两条小巧、娇嫩的狗，他们险些不敢碰它们一下。而小王子的那条转叉狗却跟在马车前面奔跑，浑身沾满泥土，险些看不出它到底像个什么。他们到了王宫，当走进国王的大殿时，所有人都过来迎接他们。两位哥哥呈上他们的小狗时，没有人能判定哪一条更漂亮。
于是他们便在自己之间作了安排，由两个大王子两人平分王国。这时小王子走上前来，从口袋里掏出白猫送给他的那颗橡树籽。他很快把它打开，人们便看见一只很小很小的狗坐在一个白色垫子上，狗实在太小了，能轻而易举地从戒指中爬已往。
小王子把它放在地上，它马上站起来开始跳舞。国王不知道该说什么好，因为不可能有比这条狗更漂亮的东西了。尽管如此，国王并不急着交出王权，他通知儿子们，因为他们第一次义务完成得很好，他想要他们再作一次努力:在陆地和大海中去找回一块能穿过针眼的细布。三兄弟都不太愿意再出去，但两个哥哥依然赞成了，因为这对他们又是一个机会。他们又像先前一样出发了。小王子又骑上木马，全速①负责旋转烤肉叉。
色蓝童话书童话书童书跑回到他心爱的白猫身边。城堡所有的门都大开着，每扇窗户和每座塔楼都灯火通明，因此整座城堡看起来比以往更奇妙了。那些手赶忙赶来迎接他，把木马牵进马厩，而王子则赶紧找白猫去了。她正睡在一个小篮子里的一张白色缎垫上，但不久就被王子出去的声音惊醒，她非常高兴再一次见到王子。
“王子，我怎么也没想到你会回到我身边来呀。”她说。王子爱抚着白猫，把那次成功的旅行通知了她，以及自己如何返来向她求助，因为他认为根本不可能找到父亲要求的东西。白猫神情严厉，说它得想想要怎么办。幸运的是，城堡里有些猫很擅长编织，只要有人织得出来的东西它们也都能办到。她要亲自把这个义务交给它们。
这时，那些手又举着火把出现了，它们把王子和白猫领到一条能俯瞰江水的长廊里，他们从窗口寓目了各式各样的十分壮丽的焰火。过后他们开始吃晚餐，比起焰火来，王子更喜欢这顿晚餐，因为天已经很晚了，加上骑马跑了这么远的路，他实在是饿了。日子像以前一样缓慢地已往，与白猫在一路是不会枯燥有趣的，而且她是个发明新奇的娱乐方式的天才——真的，作为一只猫她是不应该有那么聪明的。但当王子问为什么她会如此聪明时，她只是说:“王子，别问我，你爱怎么猜测就怎么猜测吧。我不会通知你什么的。”
王子过得很快乐，根本不为时间的问题发愁。不久白猫通知他，虽然这一年又已往了，但他不用为那块细布担忧，因为那些猫已经把它织得非常好啦。
2023-11-04 00:58:15