正文:
“你这个戏法变得真妙，”老人尽情地吃饱喝足后说，“我有一个宝物，比这桌子更好，和你互换如何?看见这个短号了吗?你只要对它说你想要一支军队，马上就会出现许多士兵任你指挥。”
杰克犹豫了一小会儿，就用桌子和老人进行了互换，拿到了短号。老人向他道别，顺着一条路走了，杰克走了另一条路，他对自己的新收获非常写意，高兴了好一会儿。之后，他饿了，附近又不见房舍，这时他就觉得自己的桌子要是还在就好啦，他非常想吃饭。突然之间之间之间他记起了那个短号，一个邪恶的念头浮现在他的脑海中。
“两百轻骑兵，前进!”他叫道。马嘶声、剑刃相碰声已近在耳边，领头的骑士们向杰克走来，礼貌地问他需要他们做什么。
“沿着那条路走一两英里，”杰克说，“你们会看见有个老人扛着张桌子。把桌子拿到我这里来。”
军官敬了个礼后归队，军队马上绝尘而去，执行杰克的命令。
十分钟后，他们带着桌子返来了。
“到此为止，谢谢你们。”杰克称赞说，然后，所有的士兵们都进入短号消逝了。
哦，那天晚上杰克吃了一顿丰盛的晚餐，差不多忘记了这是他耍了卑鄙本领得到的。第二天，他早早地吃过早饭，持续赶路，前往最近的镇子。在去那里的路上，他又遇见了一个老人向他要吃的。
“没问题，你马上就会有吃的。”杰克答应他说，然后把桌子放在地上，叫道，“端出国王的晚餐!”各种各样的菜肴马上就出现在桌上。老人狼(wolf)吞虎咽地吃着，什么话也没说。
不过之后，他吃饱了，就对杰克说：“你变的这个戏法可真妙。把桌子给我，你能得到更妙的东西。”
“我不相信这个世界上另有比这桌子更好的东西。”杰克说。
“有的。我有一个袋子，你想要多少座城堡，它都能给你。”
杰克想了一会儿，然后答道：“好吧，我就跟你换吧。”说着他把桌子递给了老人，把袋子搭在自己的胳膊上。过了五分钟，他又用短召唤唤来五百矛骑兵，命令他们追上那老人，把桌子拿返来。
他就这样狡诈地拿到了三件宝物。现在他决定回家看一看。他用泥巴把脸涂脏，撕破衣服，让自己看起来像个乞丐。他拦住路人，冒充讨钱讨食物，问他们自己村上的新闻。他很快就得知自己的两个哥哥已经成为大人物，在全国都有名气。然后，杰克来到他们漂亮屋子的门口，请求他们给点食物，收留他住下，但是哥哥们骂了他一顿，赶他到别处乞讨。最终，在母亲的请求下，他们许可杰克在马厩里过夜。他在马厩里等到屋子里的所有人都睡着了，就从斗篷里取出袋子，让一座城堡出现在马厩的位置上，而短号给了他守卫城堡的士兵，桌子摆出了一顿丰盛的晚餐。到了早上，他又让这所有全都消逝，当哥哥们走进马厩的时候，他们看见他正躺在稻草上。
杰克在那里待了许多天，什么事也不做。而且在别人看来，他什么东西也没吃。这种状况让哥哥们非常不解，他们不停地向他打听，最终知道了桌子的秘密。杰克甚至还给他们摆出了一顿晚餐。两个哥哥从没听说过这种奇事，更别说亲眼见到了。尽管他们郑重保证绝不泄露秘密，但不知怎地神奇桌子的秘密依然传了出去，不久就传到了国王的耳朵里。当天晚上，国王的随从们就来到杰克的住处，说国王要求借用桌子三天。
“很好，”杰克回答，“你们可以把这桌子带回去。不过，请通知国王陛下，如果三天后他不送还桌子，我会对他宣战。”
于是，仆人们带走了桌子，直接送到国王那里，还把杰克威胁的话通知了国王，他们都对杰克的话不以为然，笑得肚子都痛了。
国王很写意桌子摆出的晚餐，对这桌子非常喜欢，三天过后，他舍不得把桌子送回去。他派人找来自己的木匠，命令他做一张一模一样的桌子，仿制品做完后，他让一个随从把这桌子送到杰克那里，并表达自己对杰克的万分感谢。事先正巧是吃晚饭的时候，杰克就邀请随从留下来一路吃饭。这个随从对国王使的把戏也是一无所知，他在前三天里也已经吃到了好频频桌子提供的精美饭菜。因此纵然他现在得坐在稻草上，和杰克一路在马厩里吃饭，他也很乐意接受邀请。
“端出国王的晚餐!”杰克叫道，但是桌上连一点奶酪屑都没有。
“端出国王的晚餐!”杰克使劲大喊道，可依然没有一点动静，杰克很快就晓畅了真相，他生气地把桌子砸得稀烂。那个随从又迷惑又畏惧，正想着怎么逃跑。这时杰克对他说：“回去通知你的坏国王，明天我会像砸烂这张桌子一样，轻易地毁掉他的城堡。”
随从赶忙赶回王宫，把杰克的话通知了国王，国王听了，哈哈大笑，还叫来所有大臣，对他们讲这个“笑话”。但是次日早晨，当他们醒来的时候，就没法像昨天一样开心了。他们看见了一万名骑兵和一万名弓箭手包围着王宫。国王见抵抗已无用处，便一手拿着投降的白旗，另一手拿着真的神奇桌子，去见杰克。
“我犯了个错误，”国王说，“不过我会尽全力弥补的。你的桌子在这里，我很抱歉曾经想偷走它，做为补偿，我把我的闺女(daughter)嫁给你!”
既然桌子能提供世界上最丰盛的宴会，婚礼很快就举行了，大家尽情地吃喝。宴会结束后，杰克拿出袋子，一座装满各种至宝的城堡出现在花园里，这是给他自己和他的新娘预备的。
国王看见杰克有这样大的本领，对他心服口服。
“你的法力比我大，”他说，“你又年轻又强壮，而我已经又老又累了。拿上我的权杖，戴上我的王冠，我的人民就交由你来统治吧，你一定会比我更出色的。”
于是，杰克的抱负终于得以实现。有什么能比做国王更能施展自己的聪明才干呢。只要有短号里面威武的士兵，他的王国就能抵御外敌，永保国家的安全。他送给母亲一座鲜艳的城堡，还给了她想要的一切，但他永远不会原谅自己的哥哥们，因为他们曾经那样冷酷地对待过他。在他自己宫殿的中心，有一间至宝室。在这间房间里，桌子、短号和袋子是最珍贵的宝贝，新国王每过一个星期，就要来看一看这些金银财宝是否安然无恙。他统治了国家很长时间，他也是一个很好的国王，人民都爱戴他。但是他死后，继任的儿孙们却没有学习他的好榜样。他们变得非常骄傲，甚至不愿去想家属的开创者曾经是一个穷小子，但是只要桌子、短号和袋子还在至宝室里，全世界就都不会忘记那个国王的故事。可是，有一任国王比其他国王都蠢，他把这三样宝物都扔进一个又暗又湿的地窖里。
虽然这个王国国力一年比一年虚弱，但它依然在持续维持着。有一日，现任国王听到传闻，说有一大支军队正向着他的国家进发。他模模糊糊地记起关于魔力短号的相传，说短号可以提供成千上万的士兵，足可以征服世界，而这短号被他的祖父挪到了地窖里。他赶忙赶到地窖，想再一次召唤短号的魔力。在那又黑又脏的地方，他果然找到了那三件宝物。但是他刚碰到桌子，桌子就散成为碎片，短号也只剩下老鼠(mouse)啃咬后的一点皮带碎片，而袋子里，只剩下几块碎石头。
国王想着即将到来的厄运，低下头来，在心里诅咒着祖先和自己的愚蠢傲慢。正是他们的愚蠢和傲慢给这个国家带来了灾难。
2023-11-04 00:58:17