正文:
格雷斯通知罗莎莉，他是在森林(forest)中找到她的，那时她睡着了，还说着梦话。然后他又补充说道：“罗莎莉，另有一件事你的爸爸没有通知你。那便是，仙女国的女王是我们的亲戚，她下令在你十五岁时，我们就可以结婚了。一定是仙女国的女王指引着我拿着火把去打猎，这样我就能在你迷失的森林里找到你了。罗莎莉，既然另有几天你就十五岁了，那你就把我的王宫当做自己的家吧!现在你就是我的皇后了。你很快就能和你的爸爸团聚了。到时候我们将举行一个隆重的婚礼。”
罗莎莉衷心地向这个年轻帅气的堂兄表示感谢。然后，她回到了卧室。女佣正拿着一件华丽的制服和一些头饰在那等着她。罗莎莉从来没有好好打扮过。她拿起那件制服，那是一件用蕾丝装饰的玫瑰色的薄纱制服。头饰也是用蕾丝做成的玫瑰花。她的栗色头发被高高盘起，梳出一个皇冠的样子。她打扮好啦过后，王子就带她去吃早餐了。
罗莎莉狼(wolf)吞虎咽地吃着，像是昨天没吃饭一样。吃过早餐，王子带她参观了花园里的那些雄伟的温室。最终一间温室里有一座圆形大厅，那儿种满了鲜花。大厅的中心有一个巨大的箱子，像是里面放着一棵树。可箱子上盖着厚重的布，而且那些布还被紧紧地缝在一路。不过透过那些布，依然能够看到一些非常奇异的亮光。
圆形大厅里的树
罗莎莉一边浏览那些花儿，一边等着王子把盖住神秘之树的布揭开，她有点迫不及待了。可王子一句话也没说就离开了那个温室。
“我的王子，接下来怎么办呢?这么小心藏起来的是不是一棵树?”
“那是我打算送给你的结婚礼物。不过在你十五岁之前，你可不许看。”王子说道，他满脸洋溢着幸福。
“可那块布下面闪闪发亮的是什么呢?”她持续问道。
“罗莎莉，过几天你就知道了。我敢说你一定觉得我的礼物很特别。”
“我不能在生日之前看吗?”
“不能，罗莎莉。仙女国的女王不让我这么做。在你成为我的妻子之前，你不能看，不然我会受到严厉的惩罚。我希望你是真的爱我，愿意为我收起你的好奇心。”
最终这些话吓得罗莎莉直颤抖，因为她想到了那只小灰鼠，想到自己就是经不住敌人——仙女迪泰丝——的诱惑，灾难才会来临到自己和父亲(father)身上。她再也不提那个神秘的箱子，而是持续和王子一路散步。这一天过得很兴奋。王子把宫殿里的姑娘介绍给她熟悉，还命令她们要尊敬罗莎莉公主，因为她是仙女国女王遴选的新娘。罗莎莉对每一个人都很好。所以大家都很开心能有这样一个有魅力的、可爱的皇后。
接下来的几天就在各种庆祝运动中度过了。王子和罗莎莉非常开心，生日——也就是他们结婚的日子——就要来临了。王子十分爱他的堂妹，罗莎莉也深爱着他。她想早日见到爸爸，还想知道圆形大厅里的箱子里到底装着什么东西。这些念头老是在她的脑海里出现，连做梦都会梦到。每当一个人时，她就要拼命阻止自己冲进那个温室并揭开那个秘密。
终于，期盼已久的激动人心的时候到了。明天一早，罗莎莉就十五岁了。王子正专心筹备他们的婚礼——一场盛大的婚礼。善良的仙女们和仙女国的女王将会参加他们的婚礼。早晨，罗莎莉一个人待着，于是她想四处走走。她想着明天的幸福时候，不由自立地走向了那个温室。她走了出来，若有所思地笑了。这时，她发现那个用布盖着的宝物就在自己面前。
“明天，”她说，“我至少要知道这厚重的布下面藏了什么吧!我确实应该明天看。我可以用手指把缝洞弄大一些，这样就能看清里面的东西了……再说有谁会知道我看过了呢?看完过后我再把布缝上。既然明天就可以看了，那我明天就瞥一眼吧!”
罗莎莉看了看四周，发现没人。为了满足她的好奇心，她忘记了善良的王子，忘记了如果自己禁不住诱惑就会有灾难来临。
她用手指穿过那些缝隙，轻轻地拉了一下。只听见雷鸣般的响声，那块布从上到下裂开了，一棵树出现在罗莎莉的眼前。那棵树美极了，树干是珊瑚做成的，树叶是绿宝石做成的。树上结满了各种颜色的珍贵宝石：钻石、蓝宝石、珍珠、红宝石、猫眼石和黄玉。这些闪闪发亮的宝石，就连大小都跟它们所代表的水果一样呢!罗莎莉完全呆住了。可当她看到这棵罕见的、独一无二的树时，她畏惧极了。接着，她听到一个比刚才还要大的声音。她感觉自己飘起来了，来到一个大草原上。她看到国王的宫殿变成一片废墟，城墙里传来一阵充满恐惧感和痛苦的哭喊声。不一会儿，罗莎莉看到王子满身是血地从废墟里爬出来，他的衣服都破了。他朝罗莎莉爬了过来，并伤心地说道：“罗莎莉，忘恩负义的罗莎莉!看一看你都做了些什么，不仅对我，另有我的整个王宫。犯了这个错误以后，我相信你一定会犯第三次的。你将给我带来灾难，就像你给自己和你的爸爸带来灾难那样。再见，罗莎莉，再见!好好为你的忘恩负义忏悔吧!看一看你对一个深爱着你、想让你幸福的王子做了些什么!”
说完这些话，他慢慢地消逝了。罗莎莉跪了下来，泪流满面。她轻声召唤着他，可他依然不顾她的绝望，头也不回地走了。罗莎莉差点昏了已往。这时，她听到那只灰鼠的笑声，发现它就站在自己的面前。
“罗莎莉，你应该感谢我，是我帮助了你。我施了魔法，让你不断梦见那棵神秘之树。我咬了那块布，让你更想看到里面的东西。多亏了我的妙计，不然我就要失去你、你的爸爸和格雷斯王子了。我的小可怜啊!只要你再犯一次错，你就永远成为我的奴隶了。
那只残忍的老鼠(mouse)高兴极了，开始围着罗莎莉跳舞。可这些恶毒的话并没有激怒这个内疚的女孩儿。
“这都是我的错，”她说，“要不是我那该死的好奇心和忘恩负义的本性，灰鼠一定无法成功引诱我。我必须为自己的不对忏悔。我要耐心的、刚强的面对第三次考验。无论如何，我都不能认输。而且，我只要再等上几个小时，就能见到心爱的王子和我最爱的爸爸了，还能摆脱那只邪恶的老鼠，这所有都要靠我自己。”
她在格雷斯王子的宫殿前面躺了下来。宫殿上方浓烟滔滔，已经变成一片废墟了。大火烧掉了所有东西，连一片瓦都不剩。那些痛苦的哭喊声传入她的耳朵，让她更加悲痛。
罗莎莉依然躺在地上。那只灰鼠想方设法让她离开那个地方。可怜的、郁闷的、内疚的罗莎莉依然不愿离开，她要一向看着那座因为她才变成废墟的王宫。
小匣子
一天就这样已往了。此时的罗莎莉口渴难耐。
“爸爸和堂兄因为我受了那么多苦，我是不是应该受到更重的惩罚呢?”她对自己说，“在我十五岁生日的黎明来临之前，我哪儿也不去，就在这儿等着。”
“好孩子，我要去附近看望我的亲戚，你可以帮我照看一下这个小匣子吗?它很重，所以我不方便带着它。”
“我很乐意，夫人。”乐于助人的罗莎莉答道。
那位老妇人把小匣子交给她，说道：“好孩子，太感谢你了，我很快就会返来的。不过我恳求你不要打开这个匣子，因为里面装着你从来没见过大概你看过过后就会消逝的东西。匣子里的东西很轻易碎，所以你要拿好它，不然你就会看到不该看的东西。”
说完这些话，那位老妇人就走了。罗莎莉把匣子放在自己身旁，想着之前发生过的那些事。不知不觉天黑了，可那位老妇人还没返来。这时，罗莎莉看了一眼匣子，她惊奇地发现，匣子收回的光照亮了四周。
“匣子里到底装着什么呢?怎么还会发光?”她自言自语道。
她不停转动匣子，从各个角度调查，可依然弄不晓畅光是从哪收回来的。于是，她只好小心地把匣子放在地上，说道：“这个匣子装着什么东西跟我有什么干系呢?它又不是我的，是那位老妇人托我保管的。我依然别想了，免得经不住诱惑偷看了匣子里的东西。”
“她真的不再盯着那个匣子，努力让自己不再想着它。她闭上双眼，想要耐心等待黎明的来临。”
“明天早上我就十五岁了，我就可以见到爸爸和格雷斯了，我再也不用畏惧那个邪恶的仙女了。”
“罗莎莉!罗莎莉!”那只小老鼠突然之间之间之间轻轻说道，“我再一次挨近你，我已经不是你的敌人了。为了证明这点，如果你愿意的话，我让你看一看匣子里到底装着什么东西。”
罗莎莉没有答理它。
“罗莎莉，难道你没有听到我说的话吗?相信我，我是你的朋友啊!”
罗莎莉依然没有回答。
小灰鼠知道剩下的时间不多了。于是，它跳上那个匣子，开始咬盖子。
“怪物!”罗莎莉喊道，她抢过匣子并把它抱在胸前，“如果你再碰这个匣子，我就拧断你的脖子。”
老鼠用阴险的眼光瞥了一眼罗莎莉，它不敢直视发怒的她。正当老鼠想尽办法要激起罗莎莉的好奇心时，零点的钟声响起了。正在这时，老鼠收回愤怒的、失望的叫声，然后它对罗莎莉说：“罗莎莉，你的生日到了。现在你十五岁了。你再也不用怕我了。你、你那讨人厌的父亲、可恶的王子都已经摆脱我的控制了。我的诱惑对你已经不再起作用了。至于我呢，我只能持续做一只老鼠。除非我能引诱一些像你这样出身高贵的年轻女孩儿，让她们掉进我的陷进里。再见，罗莎莉。现在你可以打开匣子了。”
说完这些话，老鼠消逝不见了。
聪明的罗莎莉依然不相信敌人说的这些话。她没有打开匣子，而是决定好好保护它，直到天亮。可就在这时，一只乌鸦(crow)从她的头顶飞过，一块石头正好砸中了匣子。罗莎莉尖叫一声，畏惧极了。这时，仙女国的女王出现在她的面前，对她说：“来，罗莎莉!你终于打败了你们的家属敌人。现在，我要把你送回到你父亲的身边。不过，你必须先吃点东西，喝点水，因为你已经筋疲力尽了。”
“女王给了她一个很少见的水果，虽然只够一口，可是吃下去过后，她马上觉得不再饥渴了。接着，一辆由两条龙拉着的漂亮马车出现在女王面前。她坐上马车，并命令罗莎莉也上车。罗莎莉一回过神来，就诚心诚意地向女王表示感谢。她很想知道现在是不是去见爸爸和格雷斯王子。
“你的爸爸就在王子的宫殿里等着你呢!”
“可是，女王陛下，王子的宫殿不是被销毁了?而且他也受了重伤?”
“罗莎莉，那只是一种幻象，目的是让你感到恐惧感，让你为自己的好奇心带来的灾难感到懊悔，更主要的是帮助你战胜第三次诱惑。你很快就会面到王子的宫殿，它依然在你没有撕破那块布——用来盖住王子送给你的那棵珍贵之树——之前住过的那座宫殿。”
女王的话音刚落，马车就在宫殿的台阶上停了下来。罗莎莉的爸爸、王子、宫殿里的所有人都会在等着她。罗莎莉先是投入爸爸的度量，接着紧紧拥抱了王子。对于自己昨天犯的错，王子像是一点都不知道。一切预备就绪，婚礼马上就要开始了。所有善良的仙女们都参加了这场婚礼。婚礼持续了好几天。
从此，爸爸就和罗莎莉生活在一路。她那该死的好奇心也被彻底打败了。她愿意一生一世去爱的格雷斯王子也深爱着她。之后，这对幸福的夫妻有了可爱的孩子。为了不让邪恶的仙女或魔鬼伤害他们的孩子，夫妻俩遴选了几位魔力壮大的仙女，作为孩子的守护者。
2023-11-04 00:58:30