正文:
在遥远的地方，一个非常炎热的国家里，曾经生在世一个男人和一个女人，他们有两个孩子，一个名叫科安尼的儿子和一个名叫塔卡尼的闺女(daughter)。
父母起早贪黑地在地里辛苦地干活。太阳悬在高空时，就在树荫下歇息。他们出门的时候，小姑娘一个人在家，因为她的哥哥天不亮就起床了，趁着空气清新凉爽的时候，赶着牛群到他能够找到的那片最甜的草地去。
有一日，科安尼起得比平时迟，他的爸爸和妈妈在他之前出门干活去了，只看到塔卡尼正忙着做晚餐的面包。
“塔卡尼,”他说，“我渴了，从口梦歌树上弄一点喝的给我，那棵树上有世界上最好的牛奶。”
“哦，科安尼，”妹妹叫了起来，“你知道我们不许可碰那棵树。爸爸返来会怎么说?他一定会知道的。”
“乱说，”科安尼回答，“口梦歌树上有那么多牛奶，他不会发现少了一点儿。如果你不给我，我就不赶牛出去，它们就只能在家里待上一整天，你知道它们会饿死的。”然后他气冲冲地转身走开了，坐到一个角落里。
过了一会儿，塔卡尼对他说：“天越来越热了，你最好依然现在把牛赶出去吧。”
但是科安尼只是怏怏不乐地回答：“我对你说过了，我不打算赶它们出去。如果我得不到牛奶，它们也休想得到草。”
塔卡尼不知道要怎么办。她不敢不听父母的话，他们很可能会打她，而牛群如果关在屋里，一定也会受苦，她可能也会因为这个挨打。所以，最终她拿了一把斧头和一只小陶碗，在口梦歌的一侧割了一个很小的洞，从小洞中涌出了足够装满碗的牛奶。
“这是你要的牛奶。”她一边说着，一边向坐在角落里生闷气的科安尼走去。
“那顶什么用?”科安尼抱怨说，“咳，还不够淹死一只苍蝇(fly)呢。去给我弄三倍这么多的牛奶来!”
塔卡尼畏惧地浑身颤抖，她回到树边，用斧头狠狠地砍了一下。刹那间，一股牛奶喷涌而出，像一条小河冲进了小屋。
“科安尼!科安尼!”她大声地喊着，“快来帮我堵上洞口。没有牛奶留给我们的爸爸妈妈了。”但是科安尼也不能比塔卡尼堵得更好，很快牛奶就流太小屋，顺着山坡向下贱向正在山下的田里干活的爸爸妈妈。
爸爸远远看到一条白色的小溪(brook)，就猜到发生了什么事。
“妻子，妻子，”他大声喊着在不远方干活的女人，“你看到口梦歌正在迅速地流下山吗?我一定那是孩子们调皮捣蛋干的。我必须回家去看一看出了什么事。”他们扔下锄头，急赶忙忙地来到口梦歌旁边。
男人和他的妻子跪在草地上，用手掬了一抔，喝了下去。他们刚做完这些，口梦歌就流回到山上，流进了小屋。
“塔卡尼，”父母气喘吁吁地从烈日下刚刚跑到家，就严厉地说，“你干了些什么?为什么口梦歌不待在园子里，跑到地里来找我们?”
“是科安尼的错，”塔卡尼回答说，“如果不给他喝口梦歌的牛奶，他就不肯去放牛吃草。我别无他法，就给了他。”
父亲(father)听了塔卡尼的话，但是没有作任何回答。相反的，他出去拿来两张羊皮，把羊皮染上红点，送到铁匠那儿打造了几个铁环。他用铁环套住了塔卡尼的手臂、腿和脖子，羊皮将她的前前后后紧紧地裹住。一切都预备好啦，男人叫来他的仆人说：
“我要除掉塔卡尼。”
“除掉您唯一的闺女?”他们惊讶地问道，“可是为什么呀?”
“因为她吃了不该吃的东西。她动了那棵只属于她母亲和我的圣树。”他转过身，叫塔卡尼跟着他，他们上了路，向食人魔的住处走去。
他们穿过一片正在成熟的玉米地时，一只兔子(rabbit)突然之间之间之间跳到他们的脚边，用它的后腿站立起来，唱道：
“你为什么要把你的孩子送给食人魔，她是如此鲜艳，如此鲜艳?”
“你最好问她自己，”男人回答说，“她年龄够大了，可以回答你。”
于是，该塔卡尼说话了，她唱道：
“我把口梦歌给了科安尼，把口梦歌给了放牛人;因为没有口梦歌，牛儿们就不能去草地;没有口梦歌，它们就会在屋子里挨饿。这就是为什么我会把父亲的口梦歌给他的原因。”
兔子听了这话，喊道：“恶人啊!你才应该被食人魔吃掉，而不是你漂亮的闺女。”
但是父亲没有理会兔子的话，只是放慢了脚步，命令塔卡尼紧跟在他身后。过了不久，他们碰到了一群叫大羚羊(antilope)的植物，它们看到塔卡尼后，停下来唱：
“你为什么要把你的孩子送给食人魔，她是如此鲜艳，如此鲜艳?”
“你最好问她自己，”男人回答，“她年龄够大了，可以回答你。”
于是，该塔卡尼说话了，她唱道：
“我把口梦歌给了科安尼，把口梦歌给了放牛人;因为没有口梦歌，牛儿们就不能去草地;没有口梦歌，它们就会在屋子里挨饿。这就是为什么我会把父亲的口梦歌给他的原因。”
所有的羚羊都喊道：“恶人啊!你才应该被食人魔吃掉，而不是你漂亮的闺女。”
这时候，天即将黑了。父亲说晚上不能再走了，必须就在那儿睡觉(sleep)。塔卡尼听到这话真的很感激，因为她累坏了，她发现捆在身上的两张羊皮太重，险些走不动路了。因此，尽管她很畏惧食人魔，依然一向睡到天亮。父亲唤醒了她，粗暴地通知她，他已经预备好持续赶路了。
穿过平原时，女孩儿和父亲经过一群正在吃草的瞪羚。它们抬起头，新鲜谁这么早出门，一看到塔卡尼，它们唱道：
“你为什么要把你的孩子送给食人魔，她是如此鲜艳，如此鲜艳?”
“你最好问她自己，”男人回答，“她年龄够大了，可以回答你。”
于是，该塔卡尼说话了，她唱道：
“我把口梦歌给了科安尼，把口梦歌给了放牛人;因为没有口梦歌，牛儿们就不能去草地;没有口梦歌，它们就会在屋子里挨饿。这就是为什么我会把父亲的口梦歌给他的原因。”
所有的瞪羚都喊道：“恶人啊!你才应该被食人魔吃掉，而不是你漂亮的闺女。”
2023-11-04 00:58:30