正文:
已往有一个贵族的闺女(daughter)，名叫丹旦，长得很漂亮。
有一日，父母要外出，丹旦也想跟着去，父母没有赞成。
丹旦一个人留在家里，伴随她的只有家里那只小狗(pup)。
晚上，父母回家的时候却在树林(wood)里迷了路，辨不出东南西北了。正急得没有办法时，看到对面来了一条大卷毛狗。
“你们迷路了吧？我可以送你们回去。”卷毛狗说。
“那太感谢你了。”
“但是你们必须把从家里跑出来的第一样东西送给我。”
父母亲马上想到他们的闺女，担忧她会第一个从家里跑出来。
可是天气越来越坏，他们又不知道路在哪里，只好硬着头皮答应了卷毛狗。他们想，说不定是家里的小狗会第一个跑出来呢！
卷毛狗领着他们，不一会就到了家门口。闺女丹旦高兴地奔了出来，前面跟着一条小狗。
“丹旦现在属于我，不再是你们的了。”卷毛狗说。
父母亲恳求它，不惜用家里任何资产来调换。卷毛狗就是不赞成，它只要丹旦。最终，它给了三天限日，就跑回树林去了。
丹旦听说父母亲已经答应将她送给卷毛狗，都没有办法。
她抓紧时间去向亲戚朋友告别。尽管，她在各处听到一片抱怨声，可是，姑娘的心里却依然相当平静的。
只剩一个晚上了，丹旦对母亲说：“妈妈，我应该对隔壁的妻子婆去说一声再见。”
“闺女，你去老太婆那里做什么？她是个巫婆。”
“妈妈，我应该去。这是礼貌呀！”
丹旦说完就去了。隔壁妻子婆看到丹旦走来，就说：“别畏惧，我的孩子。今晚你就睡在我这里，我可以教你巫术。它可以帮助你一辈子。”
丹旦很高兴。她回到母亲那里说了一声，晚上要住在女邻居家。母亲听了吃了一惊：“你怎么能睡在老太婆那里呢？”丹旦没有说什么，不过她依然去了。
第二天早上，丹旦起床的时候便学会了巫术。她谢过妻子婆，回去了。
丹旦回到家门口时，看到卷毛狗已经来接她了。姑娘挥了挥手，告别了父母。父母伤心不已，早已哭得眼睛红肿了。
卷毛狗领着姑娘走了。不一会儿，他们来到了一块空地上。
卷毛狗说：“坐到我背上来吧，我会将你送到该去的地方。”
姑娘骑上卷毛狗。不一会儿，他们进入一片树林，来到一座房屋前，屋子里已经住着两个女孩儿。卷毛狗进了屋子，放下丹旦，它自己摇了摇头，变成为一个老太婆。卷毛狗原来是个老妖精变的。这时，只听到老妖精开口说话了：“哈哈，我现在有三个闺女了。你们如果听我的话，我将让你们生活兴奋。”丹旦答应听话，她希望日子过得平静和兴奋。
一天，老妖精又变成一只卷毛狗，走了出去。它看到一个漂亮的年轻人在林里迷了路。卷毛狗知道他名叫阿格，是一个王子。
“小伙子，你好啊！你迷了路，我可以将你带出去。不过你得答应以后再回到我这里来，跟我住在一路。”卷毛狗对阿格说。
阿格很犹豫。他说这必须跟国王商量才能决定。最终，他实在找不到出路，只得答应卷毛狗，以后再返来。
卷毛狗引着阿格走出了树林，来到国王的宫殿，三天以后，卷毛狗果然去接阿格。国王不允，可是卷毛狗生气地说：“阿格亲口答应的，他必须守信用。”最终，阿格只好跟着卷毛狗走了，他们一路来到三个姑娘住着的地方。
丹旦看到卷毛狗又带来了一个须眉，便对他说：“你可要当心这个老妖精。她不仅会吃面包，还会干好事。明天她会让你去割草的。”
“谢谢你，”阿格说，“不过我不会割草，这要怎么办？”
“到时再说吧，我会帮助你的。”
晚上，老妖精说：“阿格，你去磨磨镰刀，明天要割草。”
阿格赶忙来到丹旦面前，说：“姑娘，老妖精让我磨镰刀，我不会。你说要怎么办？”
“噢，敲一下刀背吧，刀会锋利的。”
阿格敲了一下刀背，镰刀果然锋利无比。
第二天早上，老妖精催促说：“阿格，快下地割草。别耽搁时间。”
阿格又来到丹旦面前，问她：“这下子要怎么办？老妖精让我去割草。”
“老妖精会给你送中饭。在这以前你只要摸一下镰刀就可以了。”
阿格到了草地上，他躺了一会儿就睡着了。正午时分，他用手摸了一下镰刀，周围收回了一阵响声，青草都一排排自动地倒在地里了。
老妖精来了，看到阿格割了那么多青草，觉得很新鲜。不过，她表面上依然夸奖了几句，说阿格能干，答应以后给他报酬。
又过了一天，老妖精说：“阿格，快去磨一下斧子，过一会儿去砍树。”
阿格不知斧子该怎么磨，他赶忙去向丹旦请教。丹旦让他带上一块石头，在斧子上往返磨两下，斧子就会锋利了。
阿格照样做了，斧子果然很锋利。他带着斧子，来到树林。可是，他压根不知道什么叫砍树。阿格急得一头大汗。突然之间之间之间，他看到丹旦送早饭来了。
“哦，姑娘，快来帮助我。我不会砍树。”
“我应该帮助你。不过，你以后会把我忘掉的。”
“哦，甜蜜的姑娘，相信我吧，我是永远爱你的。只要我身上还流动着一滴热血，我就不会离开你。”
“谢谢你，阿格。你把斧子翻过来，在树上敲一下，砍树的义务就完成为。”
阿格翻过斧子，在树上敲了一下，大树整整齐齐地倒了下来，砍树的义务果然完成为。
正午，老妖精过来一看，惊呆了。她什么也没说，走掉了。
晚上，阿格躺在床上思念着父母，也感念着可爱的姑娘丹旦。
第二天早上，老妖精又来了，她说：“阿格，快去做个草耙子，明天要把干草收起来。”
“草刚刚割下来，还没有晒干，为什么要收呢？”他问。
“不，必须收。”老妖精一口咬定，而且还指定丹旦一路去收干草。
丹旦帮助阿格做好啦耙子，一路下地了。路上，阿格又静静地问姑娘：“干草是怎么个收法？”
姑娘给他注释说：“你把草耙柄扛在肩上，一路走已往，干草会自动跟着过来的。”
他俩在干草地里走来走去，干草收得很快。老妖精看过以后直夸阿格和丹旦，说他们勤快、会干活，可在心底里却是非常惊讶和嫌疑的。
接下来又轮到阿格去运木柴了。他到了林间，每次只能扛一小捆，而且不多一会儿就累得上气不接下气。他赶紧去向丹旦去请教。丹旦通知他就像收干草一样去做。阿格就扛了一根树枝，来往返回地跑了两趟，木柴就一切搬回了家。
这时，老妖精又说了：“阿格，快去找两把铲子，明天挖土做砖头，别忘了上釉。”
丹旦帮阿格做好砖框。阿格不会挖土，每次只挖一小块。丹旦看他来不及，就帮他一路挖，做砖的速度快多了。
不一会儿，走过来另外一个姑娘，她不住地称赞阿格，说他聪明，会干活。丹旦说：“你的赞扬太太过了。他一切都会在从头学呢。”
姑娘走后，丹旦说：“这可不是个好兆头。”
“哦，亲爱的丹旦，你放心吧！我只要还在世，就会永远忠于你。”阿格安慰说。
老妖精过来看到砖块已经上了釉，她吩咐阿格将这些砖块搬回去。
这么多砖块怎么搬得了呢？丹旦说：“我跟你说过多少回了，只要扛一块在肩上，其余的就会跟着你过来了。”
就这样，阿格很轻松地将砖块搬了返来。老妖精很不解，阿格哪有这么大神通呢？她又问阿格：“你会砌炉灶吗？”
“不会。我可以试试看。”阿格拿起了工具。天哪！他根本就不知道泥水怎么调和，砖头怎么摆。阿格十分狼(wolf)狈，他来到姑娘面前。姑娘如此这般地教了他一番。
正在砌炉子的时候，老妖精又过来看了一下。阿格问她：“这样行吗？”老妖精点摇头，走了。
灶砌好啦。丹旦说：“阿格，我们应该马上逃走。老妖精说我们太聪明，她要将我们放到炉子里去烘烤。她明天会让你歇息，后天就要动手了。你妥当心。”
正如丹旦说的，老妖精让阿格歇息一天。阿格听后非常畏惧，他和姑娘商量好，决定明天一早逃走。
第二天早晨，丹旦静静起身，摇醒了阿格。出发前，丹旦朝着墙上吐了两口唾沫，说：“老妖精喊我，你就说来了。待到第二次喊我时，你再说马上就来。”说完，他俩匆匆忙忙地上路了。
老妖精早就对丹旦和阿格不放心，一早就喊丹旦。
她听到两声回答，可是没有看到人出来。老妖精立起身来，到房间和厨房一看，丹旦和阿格都不见了。她赶紧叫醒其他两个姑娘，说：“快起来！他们两人逃跑了。”老妖精指着一个姑娘说：“你快去追，到前面山坡上你将会看到一丛玫瑰花，其中有一朵花特别刺人，但无论如何要把那朵花给我摘下来。”那个姑娘点摇头，赶忙追了出去。
阿格和丹旦已经走了好长一段路了。听到前面脚步声，知道有人追来。阿格转头一看，急得不知怎么办才好。
丹旦说：“我们这下子要遭魔了。老妖精将把我变成一丛玫瑰花，将你变成一支特别带刺的玫瑰。记取，不管谁来摘，你要狠命地刺他，否则，我们两人都完了。”
老妖精派来的姑娘到了玫瑰花前，她一伸手就要摘那朵带刺的玫瑰。可是那朵花的刺又硬又尖，她没有办法，只好两手空空地回去了。
老妖精骂她是个笨蛋。然后，她指着另一个姑娘说：“你快去追！追到山前有一座白色的教堂。你一定把祭坛前的牧师抓来见我。”
老妖精的这个战略也被丹旦料到了。她叮嘱阿格千万不能被抓走。“否则，我们就完了。”她说。
正说着，另一个姑娘已经到了眼前。她走进教堂，可是牧师果断不理睬她。姑娘没有办法，只好回去了。老妖精勃然大怒，亲自追了来。
丹旦自然也知道了，她对阿格说：“老妖精这回要把我变成水塘，你将变成鸭子。记取：不管她怎么召唤，你千万不能靠岸，别让她抓住你。她丢过来的金戒指，你可以将它们收起来，别丢掉。”
老妖精果然来到水塘前，召唤鸭子。鸭子就是不上去。老妖精发火了，Ｘ将手上的金戒指丢已往。可是一向丢到最终一只，都没有逮到鸭子。她绝望了，扑倒在地上，预备把水塘里的水喝干。
她一口气喝了半天，水没喝干，自己的肚皮倒爆开来了。
阿格和丹旦立时规复了本来面目。他们将老妖精扔来的戒指收拾起来，相互间立下山盟海誓，相约白头到老，永不分离。
不久，两个人来到了阿格父亲(father)的王国。他们到了宫殿门前，阿格正要出来，丹旦站在门口的石板上，说：“阿格，进宫以后可千万别让人吻你，否则你会忘掉我的。”
阿格答应了一声，就走进宫殿去了。国王和王后看到儿子返来了，非常高兴。他儿时的女友梅纳也跑了出来，阿格还没防备，梅纳就扑上来，拥着他吻了一下。刹那间，阿格就将门外的丹旦忘掉了。
丹旦站在宫殿门外的大石板上等了好久，没有人出来接她。她哭了，哭了一整天，依然没有人出来。丹旦擦干眼泪，在宫殿的对面租了一间房子，开了个小裁缝铺，还在屋后的草地上养了一头小牛(calf)犊，身旁常常有几只鸽子(dove)盘旋着与她作伴。丹旦的针线活很好。不久，她就接了一堆待做的新衣服。人们纷纷称赞她，说没有谁比她做的衣服更合身，更漂亮了。
宫殿里的一些仆人也都知道对面住着一个鲜艳无比的姑娘，都喜欢到她那里逗留一会儿。可是丹旦每次都是忙着做针线活，不和他们多说话。仆人中有弟兄三人，他们尤其看中了姑娘。三个人跟母亲讨了一些亚麻布，说要让姑娘去做几套特殊式样的衣服。
老大带了布先去了。丹旦看了布，说：“好吧，明天晚上你来拿衣服。”
第二天晚上，老大来了，丹旦把做好的衣服给了他。他接过衣服，坐下来，一点没有走开的意思。姑娘看他不走，说：“明天晚上你可以呆在这里。”老大非常高兴。丹旦打了个哈欠，她要睡觉(sleep)了。这时，她请老大去关大门。老大刚刚走到门边，姑娘就念叨了起来：“男人挨近大门，大门靠着男人。
让我安稳地睡个觉，
请送一个人情。”
刹那间，老大就像给雷打似地靠在门边不能动弹了。他忠诚地守卫在那里，整整一个夜晚，寸步不离。第二天，丹旦起身以后，指着大门又念叨了几句：“男人挨近大门，大门靠着男人。
让他走出去，
谢谢昨晚的人情。”
老大顿时解了魔，他走出去，谢谢姑娘，拿起衣服走了，回到宫廷以后他也什么没敢说。老二冒了一句：“今晚该我去了。”
晚上，老二到了丹旦那里，说要做衣服。可是，直到睡觉的时候他还不走。姑娘说：“我忘了关院门了，请去关一下，好吗？”
老二正中下怀，站起身来就去关门。他刚抓住门边的铜环，姑娘就念叨了：“男人靠着环儿，环儿靠着男人。
让我安稳地睡个觉，
请送一个人情。”
老二站在门边不能动弹了。他抓着铜环，在那里整整站了一晚。第二天丹旦起身后说：“男人靠着环儿，环儿靠着男人。
让他走出去，
谢谢昨晚的人情。”
魔法消弭了，老二走出去，谢过姑娘，拿着衣服走了。到家后他只和哥哥苦笑了一下，对小弟弟却什么也没说。
晚上，老三也拿了布来到丹旦那里。他请姑娘把衣服做得比两个哥哥的更漂亮。姑娘晓畅了他的来意。到睡觉时，丹旦便对他说：“哦，我的小牛还没有系紧。去吧，将院子里的小牛犊(calf)拴好。”老三高兴地出去了。他刚把牛绳抓在手上，只听见姑娘念叨着说：“男人靠着绳儿，绳儿靠着男人。
我要睡觉了，
请送一个人情。”
老三马上就定在那里，他和小牛犊厮守着过了一个夜晚。第二天早上，丹旦记起了那人还在牛棚，就说：“男人靠着绳儿，绳儿靠着男人。
让他出去吧，
谢谢昨晚的人情。”
老三走出去，看到做好的衣服非常漂亮，依然很高兴的。回到家时他矢口否认在什么地方站了一晚。不过，那些夜晚的经历，弟兄三人都心照不宣罢了。
却说宫廷里正忙碌着筹办阿格和梅纳的婚礼。结婚那天，他们两人坐着马车从宫廷里出来。马车经过丹旦窗前时突然之间之间之间陷进了一个大泥坑。不管多少人拔呀拉呀，都没有效。?
国王很生气，派了一大队人马去帮忙，结果依然无济于事。
派去的人中心就有那弟兄三人。老大对国王说：“国王陛下，旁边小屋里坐着一个姑娘，她是通法术的。王子的车一定是她弄下去的。”
“你怎么知道呢？”国王问。
老大将自己的经历说了一遍。他的弟弟接过话头，说：“那个姑娘会法术，也会将魔法除掉。”说完，他也坦白了自己的遭遇。
老三最终说：“那个姑娘还养了一头牛，力大无穷。只要王子亲自去借牛，马上就能把车子拉出来。”
王子阿格听了很乐意，他走进对面的屋子，非常礼貌地向姑娘借牛，可竟然没有回忆起姑娘就是丹旦。
姑娘说：“借牛可以。作为回报，你应该邀请我参加你的婚礼。”
王子一口答应。小牛牵出去以后，马上就把王子的马车拉了出来。
王子和梅纳回到宫廷，请来满座宾客。丹旦也来了。她带着两只鸽子，进了大厅，坐在饭桌旁，一言不发，神情非常忧伤。
客人们不晓畅这个姑娘为什么不吃不响，有人问了一句，想不到两只鸽子一齐扑扇着翅膀，回答说：“就连小鸽子，小鸽子也不想吃饭，丹旦还在门外立在石板上。”
阿格听到后，命令仆人给姑娘送去更多的饭菜。姑娘依然一下没动。这时，只听两只小鸽子又唱了起来：“小鸽子，小鸽子一点也不想吃饭，丹旦还在门外立在石板上。”
听到鸽子的歌声，新郎神色凝重起来。他走过来，谛视着姑娘，努力地回忆着。突然之间之间之间，所有的影象都返来了。
阿格匆匆忙忙走到梅纳边上，说：“可爱的新娘，回答我一个问题吧。我有一只箱子，我原以为旧钥匙丢掉了，又配了一把新的，可是我现在又找到了旧钥匙。通知我，我应该使用哪一把？”
“你应该使用旧的。”梅纳说。
“哦，谢谢你，梅纳姑娘，你自己亲口答应了我。我的旧钥匙就是丹旦。我和她磨难与共，还曾立下相约白头的海誓山盟。”
听了王子这番话，梅纳很受感动，她一言不发地自动让开了。
在众人的欢呼声中阿格挽起了鲜艳无比的丹旦。婚礼在欢歌和狂舞中开始了，那么热烈，那么隆重！
2023-11-04 00:59:03