正文:
彼得大帝坐着马车在树林(wood)里走，碰上了一个庄稼汉，那人在打柴。
沙皇对他说：“庄稼人，愿上帝保佑你!”
庄稼汉回答：“我真需要有上帝保佑。”
沙皇问：“你家人口多吗?”
“我有两个儿子和一个闺女(daughter)。”
“那么，你家人口不算多。你的钱怎么花?”
“我把钱分三份花，一份还债，一份放债，另有一份往水里扔。”
沙皇想了一想，不知道庄稼汉说的还债、放债、往水里扔是什么意思。
庄稼汉注释道：“还债是待奉爹娘，放债是抚养儿子，往水里扔是养闺女。”
沙皇听了，说道：“大叔，你真聪明。你把我领出林子吧，我迷路了。”
庄稼汉说：“你往前走，然后往右拐，再往左拐，然后再往右。”
沙皇说：“这门学问我不懂，依然你给我带路吧。”
“老爷，我没空带路，我们庄稼人的一天工夫可值钱啦。”
“好吧，值钱，我给你钱好啦。”
“要是你给钱的话，我们走吧。”
他们坐上单轴双轮马车走了。
路上，彼得大帝问庄稼汉：“你出过远门吗?”
“到过一些地方。”
“见过沙皇没有?”
“沙皇我可没见过，应该见一见。”
“那好，一出林子，你就能看见沙皇了。”
“我怎么能认得出来呢?”
“大家都不戴帽子，只有沙皇一个人戴帽子。”
最终，他们出了林子，来到野外上。老百姓见沙皇来了，都摘下帽子。庄稼汉睁大了眼睛，就是没看见沙皇。
于是他问：“沙皇在哪儿啊?”
彼得大帝对他说：“看，只有我们两人戴着帽子，总有一个是沙皇吧!”
2023-11-04 00:59:48