正文:
有个人死了妻子，只身带着一个美貌的闺女(daughter)一路生活。过了一段时间，他觉得独身生活太凄苦，又没人照顾闺女，就产生了再娶一个妻子的念头。但不幸的是，他娶的第二个妻子对闺女斯代利娜很刻薄，百般刁难。
一天，斯代利娜说：“爸爸，我与其在家受她这样的折磨，还不如到乡村种地去呢。”
父亲(father)却对她说：“先别急。”
有一日，斯代利娜打碎了一只碗，继母打了她一耳光，她实在忍不下去了，就离家出走了。她来到山里的一个婶娘家，这个婶娘是个半仙，但非常贫穷，对侄女说：“亲爱的斯代利娜，我也只能让你去替我照看这些羊，不过我会把我珍贵的东西都送给你。”说着，递给她一枚戒指。“如果碰到什么状况，你就把这枚戒指握在手里，它会助你一臂之力的。”
一天早上，斯代利娜在草场上放羊，看到远方有一个英俊的年轻人走了过来。年轻人对她说：“你这么漂亮的人怎么还会放羊呢?嫁给我，跟我走吧，我要让你过上悠闲舒适的生活。”
斯代利娜羞得满脸通红，像涂了彩似的，不知该如何回答。年轻人百般劝说，终于说得她动心了，跟着他走了。旁边的路上停着一辆马车，两个人上了车，马车便风一般地奔驰而去。大约走了有一整天的时间，马车终于停到了一座豪华的宫殿前面。
“到了，斯代利娜，”年轻人一边让她出来，一边说，“这座宫殿现在由你支配了。你需要什么，吩咐一声，就会有什么。我现在得离开，另有几件事要处理，我们明天早上见。”说完，便走了。
斯代利娜目瞪口呆地望着眼前的一切，一句话也说不出来。她感觉到被人拉着手，但又看不见人。她让自己被带进一个非常豪华的房间，房间里预备好啦许多衣裳珠宝。她被脱下了衣服，换上了贵妇人的衣饰，她觉得四周有许多人在服侍着她，但她一个也看不到。穿好衣服后，有人又带她到了另一个房间，这里已经预备好啦一桌香喷喷的饭菜。她坐在桌旁吃了起来，不停地有人给她换着餐盘，上着一道道美餐，但依然看不到一个人。晚饭后，她在宫殿内外转了一下，宫殿里有许多房间，有的装饰成黄色，有的装饰成白色，里面摆放着沙发、扶手椅和许许多多人间罕见的家具摆设。宫殿的后边另有一个漂亮花园，里面养满了各种植物。有狗呀、猫呀、驴呀、鸡呀，甚至另有一些大得出奇的癞蛤蟆。这些植物都会在一路，吵吵闹闹的，像是在谈论什么。斯代利娜一下就迷上了这些植物，看个不停，这时，天色已暗了下来，她想回去睡觉(sleep)了。
她来到一间屋子，里面摆着一张君王式的大床，她感到有人在帮助她脱衣，另有人给她拿来一盏灯、一件睡衣、一双便鞋。她上了床，宫殿里幽静无声，她很快就入睡了，而且一觉睡到了大天亮。
早上一睁开眼，她就想：我摇一下铃试试，看一看是不是有人来服侍我。但她的手刚一碰到铃铛，就看晤面前出现了一个盛着咖啡和糖的银托盘。她喝了咖啡，起身下床。然后，穿衣、梳洗，总之，被人服侍得像公主一样。
不一会，年轻人返来了。“你睡得好吗?高兴吗?”
斯代利娜回答说是，年轻人握了握她的手，过了一会，向她道别，就走了。年轻人每日都这样见她一下，除此之外，再也看不着他身影。
就这样，姑娘在宫殿里过了两个月这种生活，开始觉得有些厌烦了。一天早上，年轻人走后，她说：“我要到附近美丽的田间走一走，呼吸点新鲜空气也好啊!” 她刚说完，就看见送来了一顶帽子、一把扇子和一把遮阳伞，“看来你们一向在我身旁伺候着，让我看你们一下吧，就一眼!”但她怎么说也没用，依然一个人也见不着。
这时，斯代利娜想到她婶娘送的那枚戒指，她来到宫里后不愁吃不愁穿，所以从没想到来用它，一向把它放在房间的衣柜里。她去打开衣柜，取出戒指握在手里，说：“让我看见我身边的人是谁!”
身旁立时就出现了一位鲜艳的宫女。
斯代利娜高兴得跳起来：“总算有个人跟我聊天了!”
“谢谢，谢谢你!”鲜艳的宫女说，“我中了魔法好久了，既无法让人看见我又不能跟人谈话，你终于使我能被看见了。”
于是，两个姑娘成为世界上最好的朋友，她们决定一路来揭开这座宫殿的谜。
她们走出宫殿，沿着田头的巷子走呀，走呀，一向走不到头，走到一处，巷子从两根柱子间穿过，一个柱子上写着“提问”，另一个柱子上写着“回答”。
斯代利娜对着那个写着“提问”的柱子问：“我想知道我在哪里。” ：
那个写着“回答”的柱子回答;“你在一处让你过得很舒服的地方，不过……”
“不过什么?不过什么?”斯代利娜问，她问了这个柱子，又问那个柱子，但都没应答。
那个“不过”让这一对朋友有了一种不祥之感，两个人忧心忡忡地持续往前走。眼看就要走出这座花园了。一道铁网挡住了她们的去路，铁网的外边，有一个英俊的骑士正坐在地上。
骑士一看到她们，就站起来，说：“你们怎么会在那里面?要小心点，你们已经陷入可怕的危险中，被兽王攥在手心里了，他在这里有一座宫殿，里面放满了金银财宝，每当他抓着一个人就把他带到这里，然后再一个一个地吃了他们。”
斯代利娜一听这话，吓得要死，问骑士：“我们怎样才能逃离去呢?”
“我可以救你出去，”他对斯代利娜说，“我是印度王子，我游历世界正巧经过这里。刚才一见到你我就有了一种爱慕之情，我想带你去面见我父亲，他会热情地接待你，另有你的宫女。”
“好的，我接受了，我愿意跟你走。”斯代利娜说。
宫女说：“要是宫殿里真的满是金银财宝，把它们留在这里就可惜了。现在兽王也不在，我们去把这些金银财宝取出来。等明天早上，我们再到这里，跟你一路逃走。”
“可我在这露天地方怎么过夜呢?”王子说，“这里连个小棚子都没有。”
“看我的!”斯代利娜说着，从小手袋里拿出戒指，握在手里，念道：“我要马上在这里变出一座宫殿，仆人，马车，一切吃、住、用的东西都要应有尽有。”草地中心立即出现了一座鲜艳的庄园。王子告别了两个姑娘，进到庄园里去了。
斯代利娜和宫女回到宫殿，立即开始从上到下搜寻。她们下到地窖，发现里面摆满了大小箱子，一眼望不到头，斯代利娜问：“这些是什么东西，这根本不像是地窖，倒像是是个大仓库。我们看一看箱子里装的到底是什么。”两个人开始一个又一个打开箱子盖，只见一个箱子里堆满了银子，另一个箱子里堆满了珠宝，另有一个箱子里堆满了金币。斯代利娜握住戒指，说：“我要让这里所有的箱子马上都挪到印度王子的庄园里。”说到做到，地窖全空了。
斯代利娜和宫女持续寻找，发现一道神秘的楼梯。上去后，里边一片漆黑，只听到一个声音在叫：“可怜可怜我吧!可怜可怜我吧!”
斯代利娜感到两条腿在颤抖，但一想到手里的戒指，又持续往前走。这是一间很大的房间，一张大桌子上摆着许多人头，有男人的，也有女人的，另有胳膊、腿，另有许多挂在墙上和放在椅子上。那些脑袋在叫：“可怜可怜我!可怜可怜我!”两个姑娘在惊恐中了解到这里就是兽王的秘密住地。
随后，她们又找到一个谷仓，里面堆满了小麦、玉米、饲料，一看就知道这是专门为花园中的那些植物预备的，当然这些植物都是被抓来的那些男男女女被兽王用魔法变成这样的，随后，兽王便会一个一个地吃了他们。
这天晚上，斯代利娜十分困难才睡着。到了早上，兽王跟往常一样又来问候她，问她昨晚睡得好不好。斯代利娜也跟每日早上一样客虚心气地回答了几句，冒充自己什么事也不知道。兽王说：“再见，斯代利娜，祝你明天快乐，我们明天见。”说完，就又走了。
斯代利娜马上跟宫女一路爬上谷仓，捧起玉米、小麦、饲料从窗户扔到花园里，这样，植物们都聚在一路抢吃饲料，不会注意她们逃跑，也不会去向兽王通报。植物们吃东西的时候，斯代利娜和宫女静静地溜了出来。
当两个姑娘又走到那两根柱子那里时，斯代利娜拿出戒指握在手里说：“我要让它们通知我上次说的‘不过’有什么含意。”
“上次我说的‘不过’，是说你若不把兽王杀死，就逃不了。”柱子说。
“那我要怎么办呢?”斯代利娜又问。
“你要去兽王的房间，从他坐的那把扶手椅的椅垫下把那个核桃盗走。”刚说完，柱子就倒塌在地上。
斯代利娜勇敢地回到了宫殿，她在椅子垫下找到核桃，拿了出来。刚拿到手里，就见兽王奔跑而来，一边大叫道：“好啊，斯代利娜，你背叛了我!”说完，倒在地上死了。
兽王倒地一死，所有的植物都规复到原来的模样，有的是国王，有的是王后，有的是王子，一齐向斯代利娜道谢：有人要赠给她一个王国，有人要娶她做王后。斯代利娜连忙注释：“实在抱歉，我已经有了自己的未婚夫，他正在等着我。”说完，大家一路走出宫殿，身后的宫殿立即着起了大火。
王公贵族们得救后，辨别回到了自己的家。斯代利娜带着大批金银财宝，跟着印度王子来到了印度。两个人结了婚，从此幸福地生活在一路。
2023-11-04 00:59:57