正文:
埃厄忒斯和他的王后厄伊底伊亚也闻声赶来。不一会，大院里挤满了
人，一片高兴。奴仆们有的为款待客人忙着宰杀一头大公牛(bull)，有的劈木柴，
生火，另有的在忙着烧水。正当大家忙忙碌碌的时候，爱神却高高地飞翔在
空中，从箭袋中抽出一支箭，然后悄无声息地下降下来，蹲在伊阿宋的身后，
瞄准国王的闺女(daughter)美狄亚。谁都没有发现飞箭，连美狄亚也没看见，她只觉得
心口一阵灼痛，不时地深深吸着气，然后偷偷地抬头谛视着伊阿宋。她不再
想别的事，心中充满甜蜜的痛苦，脸上羞得绯红。
在悲哀的嘈杂声中，没有人发现美狄亚的心事。仆人们端上佳肴美酒，
阿耳戈英雄们已经洗澡更衣，高高兴兴地在餐桌旁坐下，享用丰盛的美食，
而且畅饮起来。席间，埃厄忒斯的外孙叙述了途中的遭遇，国王乘机静静向
他打听这些外乡人的状况。“我不想对你隐瞒，外祖父，”阿耳戈斯附在他的
耳后低声说，“这些人是为了金羊毛才来找你的。有个国王想把他们赶出他
们的国土，因此派给他们这个危险的义务。他希望这批英雄会惹起宙斯的愤
怒，招致佛里克索斯的报复。帕拉斯＆middot；雅典娜帮助他们制作了一条坚
固的大船，这船经得起惊涛骇浪。
全希腊的英雄们都勇敢地聚集在这条船上。”
国王听到这些吃了一惊，十分恨他的外孙们。他认为一定是他们引来
了这么多的外乡人，进了他的王宫大院。国王眼睛里充满着怒火，大声地说：
“你们这批叛徒，滚出去，别让我看见你们！你们不是来取金羊毛，而是来
抢我的王杖和王位的。要不是你们远道而来，做了我的宾客，我明天真的不
会饶了你们！”
坐在国王边上的忒拉蒙，听到这话，十分生气，正想站起往返骂国王，
但伊阿宋及时阻止了他，温顺地说：“埃厄忒斯，请你放心，我们来到你的
城里，进了你的王宫，并不是来抢劫的。谁愿意漂泊过海，经历如此邪恶的
航程，前来夺取别人的资产，让自己致富呢？是可怜的命运和暴君的命令把
我推上了这条路。你如果把金羊毛送给我，全希腊人都会因此而称赞你，我
们也一定会报答你的美意。如果你遇上战事，那么就可以把我们看作你的盟
友，我们将为你而战！”
伊阿宋说这些话，是想和国王息争，而国王却在暗暗思忖究竟是马上
把他们杀死，依然先试试他们的力量。他细细想了一会，觉得后一个办法比
较符合，于是逐步地平静下来，说：“何必如此胆怯呢？如果你们真是神衹
的子孙，那么就有本事把金羊毛取回去。我喜欢勇敢的须眉汉，愿意把一切
都犒赏给他们。可是你们如何才能向我显示你们的本事和力量呢？我有两只
神牛在阿瑞斯的田地里吃草：它们有着铜蹄，鼻中喷火。我习习用这两头牛
耕地，当土地全耕好后，我在垅沟里撒下的不是谷物，而是播种可怕的龙牙。
而收获的是一群男人，他们从四面八方朝我涌来，我必须摆荡长矛，把他们
一个又一个刺倒在地。每日，我早晨给牛套上轭具耕种，直到晚上收获后我才能
歇息。外乡人，如果你能够像我一样，当天完成这件事，那么你就可以带走
金羊毛。否则我是不能给你的，因为勇敢的须眉汉是不畏艰巨和险阻的。”
伊阿宋默默地坐在那儿，拿不定念头，因为他不敢冒昧答应做一件恐怖的冒
险事。之后，他刚强地说：“不管这义务多么困难，我愿意经受考验。国王，
我愿意为此而死。对一个伟人来说，难道另有比死更糟糕的吗？命运把我送
到这里，我愿意服从命运的安排。”
“好吧，”国王说，“你可以去通知你的同伴们。但要好好考虑！如果你
完不成义务，那么干脆依然让我去干，而且尽快离开我的国土！”
2023-11-04 02:48:47