正文:
赫拉克勒斯在伯罗奔尼撒半岛作出了许多英雄业绩后,又来到埃陀利
来和卡吕冬,找到国王俄纽斯。俄纽斯的闺女(daughter)得伊阿尼拉,长得非常鲜艳,
迷人,引得求婚者找上门来,她因此被一个憎恶的求婚者缠住了。在她来卡
吕冬之前,她住在珀洛宇宏,那是她父亲(father)王国里的另一座城市。河神阿刻罗
俄斯羡慕得伊阿尼拉的美貌,前来求婚。可是他长得丑陋无比,叫人畏惧。
他起初变作一头公牛(bull),之后又变作一头有闪光龙尾的巨龙,最终,他虽然变
作牛头人形,蓬乱的下巴底下贱出一股清泉。得伊阿尼拉见到这个奇形怪状
的求婚者十分畏惧,绝望地向神衹祈祷,请求一死。但河神却逼得越来越紧,
她的父亲也并非不愿意将闺女嫁给阿刻罗俄斯,因为这位河神是神衹的子
孙。正在这时,赫拉克勒斯慕名前来求婚。他早在地府时就已经听朋友墨勒
阿革洛斯讲起妹妹的天姿国色。他知道,不经过一番猛烈的争夺是得不到这
样一位鲜艳的女郎的。头上长角的河神看到赫拉克勒斯前来争夺他的意中
人,气得青筋暴突,企图用牛角顶撞赫拉克勒斯。国王俄纽斯看到这两个求
婚者猛烈争夺,并不想阻拦他们,他宣布谁取得了胜利,他就把闺女许配给
谁。
在国王、王后和他们的闺女得伊阿尼拉的面前,两个求婚者勇猛地拼
斗起来。赫拉克勒斯左冲右突,好久都不能奏效,河神巨大的牛头,总是一
再避开了对手的打击,寻找机会预备用牛角将他顶翻在地。最终,他们扭在
一路肉搏起来,手臂绞着手臂,脚绊着脚,额头和身体上汗如雨注,两人累
得气喘吁吁。最终,宙斯的儿子占了上风。他把河神猛地一摔,按倒在地。
河神却突然之间之间之间变作一条长蛇(snake),赫拉克勒斯抢上一步,一把捏住蛇头。要不是长
蛇又变作一头公牛,那真的会给赫拉克勒斯拤死了。赫拉克勒斯不让他溜走,
他抓住一只牛角,竭力把牛一扔,可怜一只牛角早已断成两截,河神阿刻罗
俄斯只得告饶,赫拉克勒斯成为胜利的求婚者。之后,海中女仙阿玛尔亚用
各种水果汁,如石榴、葡萄等浇在阿刻罗俄斯的断角里,才治好啦他的创伤,
让他又长出了新的牛角。
赫拉克勒斯跟得伊阿尼拉举行了婚礼,可是结婚并没有改变他的生活
方式。他一如既往,总是到处漫游冒险。有一次,他又回到了妻子身旁。可
是,在无意之中他失手打死了一个侍童,因此,他迫不得已再度逃亡。事儿是
这样的:有一个侍童叫奥宇诺摩斯。他在国王俄纽斯设宴招待贵宾时,因一
时疏忽,没有弄请客人的要求。赫拉克勒斯想给他一个小小的教训,于是轻
轻地拍打了他一下,可是英雄手劲大,不料竟把侍童当场打死了。国王尽管
饶恕了他,但他迫不得已流亡,他的年轻的妻子和他的小儿子许罗斯也伴随他
一路流亡。
2023-11-04 02:48:48