正文:
已往有个人,他右眼微笑,左眼泪流。这人有三个儿子,其中两个聪明,一个愚蠢。哥儿仨对父亲(father)这奇特的眼睛颇为好奇,但就是弄不晓畅,于是决定问问他为什么跟别人的眼睛不一样。
一天,哥儿仨中的老大走进父亲的房间,直接道出了心中的疑问。可父亲非但不回答这一问题,反而暴跳如雷,抓起一把刀就朝他扑去。年轻人惊恐地逃到两个弟弟跟前——他俩正焦虑地等着谈话结果呢!
他们得到的答案是:“你们依然自己去问吧,看一看你们的运气是不是要好点。”
听到这番话,老二走进父亲的房间,结果跟大哥的遭遇一样。逃返来后,他对家中最小的笨弟弟说到,轮到他去碰碰运气了。
老幺大胆地朝父亲走已往,说道:“两个哥哥都不通知我您给他们的回答。现在,请通知我,为什么您右眼总是微笑、左眼一向流泪?”
和刚才一样,父亲气得脸色铁青,持刀冲上前来。但是这傻瓜却一动不动地站在原地。他知道自己没有什么可畏惧父亲的。
“啊,现在我晓畅了谁才是我的好儿子!”老人感叹道,“你的两个哥哥不过是懦夫。既然你向我证明了你的勇敢,那我就满足你的好奇心吧。我右眼微笑,是我为有你这样的好儿
子而高兴。左眼流泪,是为我的一件至宝被盗走而伤心。我的花园曾有一株葡萄藤,每小时能产一桶葡萄酒。有人把它偷走了,因此我的左眼就不停流泪。”
傻瓜回到了两个哥哥那里,把父亲至宝被盗的事儿通知了他们。兄弟三人决定立即出发去寻找那株葡萄藤。三个兄弟一路上路,到十字路口后,他们别离了。两个哥哥走一路,傻瓜另走一路。
“谢天谢地,我们终于把傻瓜给甩掉了!”两个哥哥感叹道。
“现在,我们吃点早饭。”于是他们在路边坐下来,开始吃东西。
才吃到一半,从树林(wood)里走出一只跛脚的狐狸(fox),已往跟他们乞讨食物。这哥俩一跃而起,抓起棍子就赶。可怜的狐狸拐着脚跑开了。狐狸跑着跑着,来到了傻弟弟面前,他正掏出随身携带的干粮。狐狸向他讨要点面包,傻瓜自己本来就没有多少,但依然欣然地分了一半给饥饿的狐狸。
“兄弟,你这是去哪儿?”狐狸吃完自己那份面包后问道。年轻人向狐狸报告了父亲和奇妙的葡萄藤的故事。
“哎呀!你可真走运!”狐狸说道,“我知道葡萄藤的下落。跟我来。”于是他们一向往前走,最终在一个大花园的门口停了下来。
“在这里,你能找到你正寻找的葡萄藤,但是要得到它却不那么轻易。你一定要认真听我的劝告。你要通过十二道关口才能看到葡萄藤,每个关口由两名卫士把守着。如果你碰到直愣愣地看着你的守卫,就放心大胆地往前走,因为他们都睡熟了。但如果你碰到双眼闭着的卫士,可妥当心,因为他们完全醒着。你一到葡萄藤那儿,就会看到一把木制的、一把铁制的铲子。千万别用铁铲,因为它会收回响声,惊醒卫士。那样你就完了。”
年轻人有惊无险,顺利地穿过了花园,来到每小时产一桶酒的那颗葡萄藤那儿。可一想,木铲可刨不动硬邦邦的土,于是他拿起了铁铲。铁铲的挖土响声很快惊醒了守卫。他们把这可怜的年轻人抓到了主人面前。
“你为什么想偷我的葡萄藤?”主人盘问他,“你又是怎样躲过这些守卫的?”
“这葡萄藤并不是你的,是我父亲的。如果你现在不把它还给我,我也会再返来取走的。”
“你可以带走葡萄藤,但得拿金苹果树上的一只苹果互换,这树二十四小时开一次花、结一次金果。”说完,他下令放了傻瓜。被放出来过后,小伙子赶忙去找狐狸叨教。
“这下你晓畅了吧,”狐狸说道,“这都是你不听我劝告的后果。不过,我会帮你找到金苹果的。金苹果长在一个花园里,按照我的描述,你很轻易认出来的。苹果树边边有两根杆子,一金、一木。拿起木杆一捅,你就能得到金苹果。”
傻少爷仔谛听完了狐狸的吩咐。和上次一样,他躲过了所有的守卫,穿过花园,很快就找到了苹果树。但是眼前金果子的鲜艳景象使他目不暇接,早把狐狸的话忘得一干二净了。他抓起金杆,“啪”的一声打到树枝上。守卫们马上惊醒过来,把他带到了主人面前。傻瓜只得说出事儿的原委来。
“我可以给你金苹果,”园子主人说,“但你要找来一匹日行千里的马来互换。”年轻人离开那儿,找到了狐狸。
狐狸这次真的生气了。
“如果你真把我的话听出来了,那你现在就在家里跟你父亲在一路了。不过,我愿意再帮你一次。走进森林(forest),你会看到一匹马的脖子上套着两条缰绳,一条金绳,一条麻绳。用麻绳牵,否则马就会嘶叫,吵醒守卫。这样一来,你可就完了。”
傻少爷找啊找啊,终于找到了这匹马。那姣美的样子让他目瞪口呆。
“什么!”他自言自语道,“拿麻绳套这么漂亮的植物?我可做不出来!”
马随后大声嘶叫起来,守卫抓住了我们这位年轻的朋友,押到了主人面前。
“作为互换条件,如果你能给我带个日月不见的金色少女,”主人说道,“我就可以把金马给你。”
“如果要我给你带来金色少女,那你先借给我金马,才好去寻找她。”
“哦,”金马主人问道,“谁又能担保你一定会返来呢?”
“我以父亲的人头发誓,”年轻人回答道,“一定会把金色少女和金马都带返来。”说着,他离开那儿,向狐狸叨教去了。
一贯耐心、包容他人不对的狐狸,这时正领着他来到一个很深的洞窟。里面站着一位全金的少女,鲜艳无比。他把少女抱上马背,自己也预备上马。
狐狸问道:“拿这么可爱的少女去换一匹马,你难道不觉得怅惘吗?但你必须这么做,因为你可是拿父亲的人头起过誓的。不过,我大概有别的办法替她去。”说着,狐狸变成为另外一个金色少女,险些跟真的没有什么两样。
傻瓜径直带“她”去见马的主人。主人对她痴迷不已。
最终,年轻人换回了父亲的葡萄藤,还在这场交易中娶了真正的金色少女为妻。
2023-11-04 00:58:23