正文:
有一个地方，有一个长了一嘴白胡子的灰色小猫(kitty)。虽然有胡子，可是她是一个猫姑娘，一个真正的猫姑娘。她长得很美，一双淡绿色的眼睛，四个雪白的小爪子，身上的毛都是带条纹的，浅灰色夹深灰色，可以说是穿上了一件雅致的花衣服。
她不知道她的妈妈在什么地方，她甚至不知道向谁打听这件事，因此她曾经很忧愁过一阵。可是现在她不觉得难受了。因为她已经长大了许多，开始学会了干一些活儿，不再需要谁的照顾了。
她很会讨人们的喜欢。一遇见什么人她就竖起尾巴，弓起背，绕过来绕已往地轻轻挨擦，咪妙咪妙地哼唱着，人们每每就摸摸她的脑袋和背脊来作为回答。因此，她的脸上好象永远带着微笑。
这是一个暮春的下午，令人发愁的严寒的时节已经已往了，阳灼烁媚而温暖。猫姑娘离开了厨房的炉台，到院子里来玩儿，进行她的学习。猫的学习是从游戏开始的。
院子里静静静，她要找个朋友玩儿，可是没有遇见任何一只猫。
她在一棵小树的树干上磨了一阵爪子。然后纵身爬树，爬了半截就往下跳，以后又往上爬，这样反复了又反复。这是小猫的一种体育课，是怪有意思的课程。
可是，老这么独自一个，玩久了就显得大单调了。猫姑娘突然之间想到捉迷藏的游戏来，这就非得找一个同伴不可，找谁呢？
院子的另一头正好有一个半大的黑公鸡(cock)在那儿踱方步。他背上和翅膀上的羽毛已经长齐了，可是肚皮上的新羽毛还没有长出来，半露着个红肚皮。他神气十足，好象这整个世界都属于他似的。
这个“世界”也真是不小，院子的一边是一个竹林，相隔五、六丈路远的另外一边是一个长满青草的小山坡。院子当中另有两座不高不矮的稻草堆。这在鸡看来，就是两座不小的山。
小黑公鸡在稻草堆下边用爪子搔扒了一阵，啄吃了一些虫子，显得十专心写意足。可是他并不因此就歇息一会，不知为什么他总是忙得很。他一会儿跑到竹林边，一会儿跑下半截山坡，偏着脑袋东瞅瞅，西瞅瞅。
“好，就找他玩儿！”猫姑娘心里想。
她一下就朝着小黑公鸡热情地跑已往。
这个小黑公鸡，别看他长得难看，可是他性格很暴躁，还自以为了不起，他很不高兴猫姑娘这行为。他根本看不起这个个儿比自己矮的猫姑娘，觉得她不配跟自己做朋友。
当猫姑娘出其不意地跑过来的时候，小黑公鸡先是摆好姿势往上跳了一下，伴伴随着就伸长了脖子，对起了双眼死瞅着猫姑娘，做出一副要跟她决斗的模样。
猫姑娘不懂这是鸡的挑战表示，她不管小黑公鸡猛烈表情里所包含的用意，依然持续和他做游戏。猫姑娘往旁边一闪，回过头就纵身上了一棵小树。
她藏在枝叶丛中，叫：
“你看我藏到哪儿了？喂！快来找吧！”
小黑公鸡是真的发愣了。他不懂猫的语言，也真不知道猫姑娘藏到哪儿去了，东张西望了一阵，弄得无缘无故。
当小黑公鸡转过身去的时候，猫姑娘突然之间之间之间一阵风似地又从小树上冲了下来，把小黑公鸡吓了一大跳。小黑公鸡以为，天空上突然之间飞下来了一个什么阴险的怪东西来袭击他，他连头也不回，就一个劲儿往前逃命。跑到稻草堆旁，一下他就把脑袋钻出来了。不用说，他的屁股是露在稻草外面的。
猫姑娘追了上来，轻轻拍了小黑公鸡的屁般一下：
“啊！找着了，找着了！”
小黑公鸡伸出头来一看，原来又是他所看不起的猫姑娘，他非常生气，跳起来就朝着猫姑娘啄了下去。
猫姑娘连忙躲开，一下就窜到了稻草堆顶上。小黑公鸡这可就得意了，拍拍翅膀，学大公鸡的样，伸长脖子打了一个鸣。说实在的，他的嗓子不圆润，气又短，唱得不怎么高明，但是他自己觉得很写意，因为他是在宣布一个得胜的宣言。
猫姑娘不懂得鸡的语言，她听了既不泄气，也不泄气，根本不把小黑公鸡的“得胜宣言”当作一回事。
她在稻草堆的顶上躺着歇息了一阵。突然之间，她发现了一个毛茸茸的东西在动，其实那是她自己的尾巴。
“咦！那是一个什么玩意？”
她伸爪子就要去抓。但等她一路身那毛茸茸的东西就溜掉了。于是她转着圆圈追了好一阵自己的尾巴。她转得有多快，尾巴也逃走得有多快。追了一阵，没有结果，她只好不追了。
这时候，空中突然之间飞来一串亮晶晶的东西。这是一些小蜘蛛(spider)把蛛丝当下降伞，借着风的力量乘丝远游。
猫姑娘朝着飞近的一串蛛丝扑已往，她想逮一个小蜘蛛。一不小心，她从稻草堆顶上摔了下来。
幸亏她的柔软体操做得很好，在落地之前她很快翻了一个三百六十度的筋斗，把身子摆正了，让四脚轻轻落地，一点都没有受伤。
小蜘蛛不知道哪儿去了，猫姑娘的白胡子上面却沾了不少蛛丝，粘乎乎的，真脏！不过她没有不高兴，当然，也不泄气。脏了，好好洗个脸就是。她就坐在地上，伸出舌头舔爪子，用两个前爪替换着给自己仔细擦洗了一阵。猫姑娘这个爱干净的劲儿真是无比的。
“什么？那是什么东西？”
猫姑娘发现前面突然之间之间之间飞落下来三只麻雀(sparrow)。麻雀唧唧喳喳，在草丛里一跳一跳地找东西吃。
“这多好玩，依然捉迷藏吧！”
猫姑娘马上把肚皮平贴到地上，一言不发，一边摇摆着尾巴，一边潜伏着往前挪动。
麻雀依然唧唧喳喳，跳过来，跳已往，好象一点儿也不知道猫姑娘爬过来了似的。
猫姑娘想：
“他们没有注意我，一定得逮住他一个。”
她慢慢地、慢慢地、一点儿、一点儿往前移。对，是时候了！她突然之间之间之间往前一跳，……这是怎么回事？
扑、扑、扑！三个麻雀在猫姑娘落地之前，连叫都没有叫一声，不约而同地一路飞起来，而且很快飞远了。
“狡诈的家伙！原来他们冒充没有瞧见我。”
猫姑娘这又算学会了一课。
这是她的又一次失败，但是她依然感到很快乐，一点儿也不泄气。
别着急，猫姑娘很快就要取得一次成功了。
她信步朝着竹林边走去。很凑巧，一只不懂事的小老鼠(mouse)正从一个洞里钻出来，莽莽撞撞往前乱跑。猫姑娘一眼就看得清了，绝不犹豫地往前一跳，一下就把小老鼠叼到嘴里了。
她这高兴劲儿就不用提了，心里只喊：
“成功了，成功了！”
她为这成功陶醉得都不觉得馋了。她想：“要多演习一下捉老鼠的本领，不能马上吃掉他。”
她故意把小老鼠放掉，让他逃跑。伴伴随着，她猛然一纵身，马上又很正确地把小老鼠叼住了。这样试验了频频，猫姑娘的胆子变得越来越大，她让小老鼠一次比一次跑得更远，然后才追上去逮住他。之后，倒是小老鼠被吓坏了，猫姑娘放他走，他也不敢动。他这是躺在地上装死。
猫姑娘看他不动，就故意从两边用爪子左右拨动他。小老鼠一吃惊，才又奋力跑起来。当然，这也费不了猫姑娘多大的力，她只轻轻跳两跳，就又把小老鼠抓到了手。
正当猫姑娘微笑着反复做这追捕演习的时候，一只大乌鸦(crow)飞到了一棵大竹子上站住了。这个狡诈的老家伙转动着眼珠往下瞧着，可他不是单纯来看游戏的。他在岑寂视察猫姑娘放纵小老鼠逃走的方向和距离，等待着自己的机会。
这一回，猫姑娘又放掉小老鼠，让他跑开了。猫姑娘很自信，并不马上去追。乌鸦却利用这个时机很快从竹子上滑翔下来，一下就把小老鼠叼走了。可是这一幕好戏，自我陶醉的猫姑娘连看都还没有看见哩。
猫姑娘往前扑，没有抓住什么东西；往左找，没有看到小老鼠；往右找，依然没有发现小老鼠。
“咦！他到哪儿去了？”
这时候，乌鸦已经把小老鼠整个吞下去了，“呀呀！”他得意地叫了几声，飞走了。猫姑娘听了乌鸦的叫声，都没有晓畅过来。她为自己的“成功”高兴得太早，她太大意，太粗心了，以致成功也很快变成为失败。
猫姑娘这次可有点想哭了，可是她就有这么个利益，不泄气，她忍住了眼泪。
她离开了竹林，向山坡走去。她注意调查着竹丛，慢慢往前走。
“这是什么？”
一个蚂蚱在她前面一跳。她来不及想，马上就扑了上去，一爪就把蚂蚱抓住了。
这一次，猫姑娘接受了教训，她不再玩耍蚂蚱，马上就咯吱咯吱地把蚂蚱吃了下去，这时候她确实也有些饿了。
蚂蚱的味道么，还不错，只是太少了一些。话又说返来，少是少一些，可这是一次真正成功的见证呀。
时间不早了，该回家了。猫姑娘笔直地竖起了尾巴，弓起了背，慢慢向厨房走去，一边还咪妙咪妙地叫着。
猫姑娘这一天的游戏和学习就这样结束了。这一天她得的分数不算高，除了一次真正的成功，余外差不多都是失败的记录。
可是这样一个“开始”也不算很差呀。不是么，什么事只要有了个第一次，就会有个第二次，有了第一次成功，不就会有第二次成功么？我们相信：不泄气的猫姑娘第二天依然会照样出来做演习，而且会取得好的成绩的。
春天就要已往了，炎天将会帮助一切小植物变得成熟起来。用不了多久，活泼而幼稚的猫姑娘准会变成一个成熟的大母猫的。
2023-11-04 00:58:58